Prevajanje iz francoskega v madžarski jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Sodni tolmač za francoski
4. Prevajanje iz francoskoga v madžarski

Zahvaljujoč tako visokim kvalifikacijam in izkušnjam naših strokovnjakov kot tudi njihovemu zanimanju in splošni izobrazbi, vsem zainteresiranim strankam ponujamo tudi storitev prevajanja iz francoskega v madžarski jezik. Ker pa so v naši ekipi in prevajalci in sodni tolmači, vam omogočamo, da v kratkem roku dobite tako prevajanje vseh tistih dokumentov, ki se predajajo pristojnim službam pa tudi vsem ostali kot tudi njihovo overitev, kar pomeni, da boste dobili dokument, ki je enakovreden vsem ostalim izvirnim dokumentom.

V primeru, da vam ni popolnoma jasen celoten proces oziroma razlog, zaradi katerega vam je poleg prevajanja potrebna tudi overitev, vam želimo pojasniti, da samo prevajanje dokumentov, tako osebnih in poslovnih kot tudi katerekoli druge dokumentacije s pravnega oziroma zakonskega vidika, pravzaprav ne pomeni ničesar. Oziroma če se odločite dokument, ki je enostavno samo preveden iz francoskega v madžarski jezik, predati katerikoli pristojni službi, svobodno lahko pričakujete, da boste samo izgubili čas, saj ne obstaja niti ena državna služba ali katerakoli druga ugledna institucija, kjer lahko predate samo samo preveden dokument. Tukaj pa nastopa zapriseženi sodni tolmač, ki s postavljanjem svojega žiga pravzaprav potrjuje, da je prevod enak originalu oziroma, da se lahko uporablja enako kot izvirni dokument. Toda v primeru, ko vam je potrebno prevajanje in overitev dokumentov, morate vedeti tudi to, da ste dolžni na vpogled dostaviti tudi izvirne dokumente.

Toda poleg strokovnjakov, zadolženih za prevajanje vseh vrst dokumentov oziroma dokumentacije (medicinske, tehnične in razpisne), ima Prevajalski center Akademije Oxford v svoji ekipi tudi številne druge strokovnjake in to tako tiste, zadolžene za redakcijo že prevedenih vsebin kot tudi tiste, ki so zadolženi za sinhronizacijo oziroma podnaslavljanje vseh zvočnih in video materialov, ki so prevedeni iz francoskega v madžarski jezik. Prav tako prevajamo tudi revije, časopisne članke pa tudi knjige poezije in proze oziroma romane in besedila različne vsebine in kompleksnosti.

Na zahtevo strank prevajamo tudi spletne strani, spletne kataloge pa tudi aplikacije in programe ter vse vrste reklamnih materialov pa tudi gradbene projekte.

Seveda, vse to je samo manjši del bogate ponudbe storitev, vezanih za prevajanje v iz francoskega v madžarski jezik.

Prevajanje igranih filmov iz francoskega v madžarski jezik

Ko govorimo o tem, da pri nas lahko pričakujete tudi prevajanje filmov iz francoskega v madžarski jezik, moramo temu dodati tudi to, da so v naši ekipi profesionalni umetniki, ki so specializirani za storitev sinhronizacije pa tudi podnaslavljalci, ki bodo v skladu z vašimi zahtevami, opravili podnaslavljanje filmov, ki so jih obdelali naši prevajalci in sodni tolmači. Praktično gledano, tako dobite kompletno obdelavo vseh zvočnih oziroma video materialov, poleg igranih filmov pa prevajamo tudi različne vrste oddaj, serij pa tudi reklamna sporočila.

V naši ekipi so prav tako tudi prevajalci in sodni tolmači, ki izvajajo storitev simultanega, konsekutivnega in šepetanega tolmačenja iz francoskega v madžarski jezik, ponujamo pa vam tudi najem opreme za simultano tolmačenje vrhunskih performanc, ki bo zadovoljila tudi najzahtevnejše dogodke. Ker pa je naša želja, da so kupci v celoti zadovoljni tako s storitvijo kot tudi z opremo, ki jo najemajo, vas pozivamo, da nam dostavite vse informacije o dogodku, za katerega vam je potrebna ta storitev oziroma najem opreme za simultano tolmačenje, da bi vam lahko pravočasno pripravili najboljšo možno ponudbo, ki je ne boste mogli odbiti.

Pri vsebinah, ki jih je že prevedel nekdo drug, vam v primeru, da iz kateregakoli razloga niste zadovoljni s prevodom, ponujamo njihovo redakcijo. Profesionalni lektorji oziroma korektorji, ki so zadolženi za to področje bodo v dogovorjenem roku in po ugodnih cenah opravili kompletno redakcijo prevedene vsebine in na ta način povsem zagotovo izpolnili vaša pričakovanja.

Prevajanje literature iz francoskega v madžarski jezik

Ko rečemo, da imajo naši prevajalci in sodni tolmači več kot dovolj znanja in izkušenj, pri tem mislimo na to, da na zahtevo strank iz francoskega v madžarski jezik prevajajo učbenike pa tudi romane, beletrijo ter prozna in poetska dela. Vse navedeno boste v okviru Prevajalskega centra Akademije Oxford dobili pod najugodnejšimi pogoji, tako z vidika cene kot tudi z vidika hitrosti in kakovosti samega prevajanja.

Če imate potrebo za prevajanjem besedilnih vsebin kakršnekoli kompleksnosti in tematike, vam prav tako zagotavljamo, da bodo naši prevajalci in sodni tolmači v najkrajšem možnem času opravili tudi to storitev, in da bodo zagotovo izpolnili vse zahteve, ki jih navedete. Ker so naši strokovnjaki že vrsto let v tem poslu, lahko brez težav trdimo, da prevajajo besedila katerekoli vsebine in poleg tistih, katerih tema je vezana za področje turizma, ekonomije, psihologije in filozofije na zahtevo strank prevajamo tudi vse besedilne vsebine, ki so v povezane s katerokoli temo s področja: prava, menedžmenta, informacijskih tehnologij, financ, politike, medicine in farmacije, ekologije in varstva okolja, komunikologije, sociologije in številnih drugih kot tudi ostalih vej tako naravoslovnih kot tudi družbenih ved.

Prevajanje osebnih dokumentov iz francoskega v madžarski jezik

Eden od najpogostejših razlogov, zaradi katerega se na nas obračajo stranke, vključuje tudi prevajanje osebnih dokumentov iz francoskega v madžarski jezik. Toda prevajalci in sodni tolmači Akademije Oxford poleg osebnih obdelujejo tudi vse poslovne dokumente pa tudi vse ostale vrste dokumentacije oziroma vse dokumente, ki se iz kakršnegakoli razloga predajajo pristojnim službam.

Da bi stranka zares lahko uporabljala določen dokument, ki je preveden iz francoskega v madžarski jezik, mora le-ta biti overjen tudi z žigom zapriseženega sodnega tolmača za francoski ali madžarski jezik. Samo od vaše zahteve za prevajanjem dokumentov iz francoskega v madžarski jezik oziroma iz madžarskega v francoski jezik, je odvisno, kateri sodni tolmač bo zadolžen za overitev.

V primeru, da vam je potrebna overitev dokumentov, ne smete pozabiti na to, da ste sodnemu tolmaču dolžni dostaviti tudi njihove izvirnike na vpogled. Material nam lahko osebno prinesete v našo poslovalnico v Kopru ali pa ga lahko na naš naslov pošljete s kurirsko službo oziroma s priporočeno pošiljko preko “Pošte Srbije”. Toda, če imate potrebo, da prevajanje in overitev dokumentov dobite v izjemno kratkem roku, nam lahko najprej pošljete skeniran material na elektronski naslov, izvirnike pa dostavite naknadno na enega od navedenih načinov.

Iz francoskega v madžarski jezik med drugimi dokumenti prevajamo tudi: dovoljenje za prebivanje, osebno izkaznico, potni list, izpiske iz matičnega registra (o rojstvu, o smrti, o sklenjeni zakonski zvezi), delovno dovoljenje, potrdilo o državljanstvu, vozniško dovoljenje, potrdilo o stalnem prebivališču, prometno dovoljenje kot tudi vse ostale osebne dokumente.

Od poslovnih dokumentov med drugim prevajamo tudi: certifikate, fakture, sklepe o ustanovitvi pravne osebe, statut podjetja, ustanovitveni akt podjetja, bilance stanja in uspeha, letna in revizijska poročila, vse vrste poslovnih pogodb pa tudi številne druge poslovne dokumente.

Na zahtevo strank prav tako prevajamo tudi pravni red Evropske Unije pa tudi sodne sklepe in odločitve oziroma vse pravne akte ter vse tiste dokumente, ki se predajajo pristojnim službam, oziroma različne vrste izjav, potrdil in soglasij, kot so na primer: soglasje za zastopanje, potrdilo o samskem stanu, potrdilo o nekaznovanosti, potrdilo o rednem šolanju ter o stalni zaposlitvi in ostala.

Prevajanje IT vsebin iz francoskega v madžarski jezik

Na področje informacijskih tehnologij med drugim sodi prevajanje spletnih strani, programske opreme (aplikacije in programi) ter spletnih katalogov in prodajaln pa tudi vseh tistih besedil, ki obravnavajo določeno temo s tega področja.

Toda, ker so v naši ekipi poleg sodnih tolmačev in prevajalcev tudi številni IT strokovnjaki, smo povsem prepričani, da bo vsaka stranka več kot zadovoljna z našim delom. To je posebej vidno pri prevajanju spletnih strani, saj se v toku celotnega procesa največja pozornost posveča pravilom SEO (Search Engine Optimisation), s čimer se določeni spletni strani v veliki meri zagotavlja oziroma poboljšuje položaj na spletnih iskalnikih, tako da je učinek prevajanje večkraten.

Na zahtevo strank iz francoskega v madžarski jezik prevajamo tudi vse vrste marketinških materialov, od vizitk in plakatov, preko zloženk in letakov pa vse do brošur, katalogov in PR člankov. Ker pa so prevajalci in sodni tolmači Akademije Oxford že več let usmerjeni na prevajanje prav teh vsebin, z gotovostjo trdimo, da bodo določeno marketinško sporočilo na ustrezen način prenesli tudi v prevodih ter ciljni skupini ljudi, ki jim je madžarski jezik materni, dali možnost, da se na pravi pravi način seznanijo z vašimi izdelki ali storitvami, ki jih reklamirate.

Prevajanje diplomskih in seminarskih nalog iz francoskega v madžarski jezik

Prevajanje diplomskih in seminarskih nalog iz francoskega v madžarski jezik predstavlja samo majhen del storitev, ki jih zagotavlja Prevajalski center Akademije Oxford. Poleg tega na vašo zahtevo prevajamo tudi znanstvena dela, patente pa tudi rezultate znanstvenih raziskav ter vse ostale vsebine, ki so povezane z znanostjo in izobraževanjem.

Prav tako prevajamo in overjamo tudi razpisno dokumentacijo pa tudi gradbene projekte kot tudi tehnično in medicinsko dokumentacijo ter navodila za uporabo in deklaracije vseh vrst izdelkov.

Pri nas lahko pričakujete tudi prevajanje zdravniških izvidov, iz francoskega v madžarski jezik pa med drugim prevajamo tudi: specifikacije farmacevtskih izdelkov, dokumentacijo o medicinskih izdelkih, navodila za uporabo zdravil in značilnosti izdelkov ter ostale materiale, ki so povezani s področjem, tako medicine kot tudi farmacije.

Cena prevajanja iz francoskega v madžarski jezik

• Iz francoskega v madžarski je 18 EUR po strani

Cena prevajanja iz francoskega v madžarski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz francoskega v madžarski z overitvijo sodnega tolmača je 23 EUR po strani

Popusti za prevajanje iz francoskega v madžarski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.