Prevajanje iz francoskega v portugalski jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Sodni tolmač za francoski
4. Prevajanje iz francoskoga v portugalski

Ker portugalski jezik sodi med najbolj iskane jezike v zadnjem desetletju, pa tudi po številu govorcev je v samem vrhu, je povsem pričakovano, da obstaja tudi potreba za prevajanjem različnih vrst materiala iz francoskega v portugalski jezik.

Poleg prevajanja revij in časopisnih člankov ter različnih vrst besedilnih vsebin na zahtevo strank iz francoskega v portugalski jezik prevajamo tudi romane in beletrijo pa tudi spletne strani ter programe in aplikacije.

Glede na to, da so v naši ekipi prevajalci in sodni tolmači, Prevajalski center Akademije Oxford ponuja tako storitev prevajanja kot tudi overitve prevedenih dokumentov in vseh vrst dokumentacije, od medicinske preko razpisne pa do tehnične pa tudi prevajanja osebnih in poslovnih dokumentov oziroma različnih vrst potrdil, to je vseh dokumentov, ki se v različnih primerih predajajo pristojnim institucijam.

Na zahtevo strank iz francoskega v portugalski jezik prav tako prevajamo tudi serije in oddaje pa tudi filme različnih žanrov kot tudi risane in animirane filme ter zahvaljujoč profesionalnim podnaslavljalcem in umetnikom, ki so usmerjeni na sinhronizacijo prevedenih vsebin vsaki stranki ponujamo možnost kompletne obdelave video in zvočnega materiala.

Prevajanje pravnih aktov iz francoskega v portugalski jezik

Ker je za pravne akte nujno potrebna tudi overitev sodnega tolmača, bodo naši prevajalci in sodni tolmači opravili kompletno obdelavo sklepov o razvezi zakonske zveze, različnih pogodb ter vseh vrsta sodnih sklepov in odločitev oziroma pravnih aktov, da bi naše stranke dobile dokumente, ki so prevedeni iz francoskega v portugalski jezik in kot takšni popolnoma pripravljeni za uporabo. Prav overitev sodnega tolmača jim omogoča, da dobijo pravno veljaven dokument, ker pa je zapriseženi sodni tolmač dolžan, da pred overitvijo primerja prevedene in izvirne dokumente, so tudi naše stranke dolžne dostaviti izvirnike na vpogled.

Poleg pravnih aktov iz francoskega v portugalski jezik prevajamo tudi različne vrste potrdil, soglasij in izjav, kot so na primer: soglasje za zastopanje, potrdilo o stalni zaposlitvi, potrdilo o nekaznovanosti, potrdilo o stanju računa v banki, potrdilo o samskem stanu in vse ostale dokumente, ki se predajajo pristojnim institucijam.

Iz francoskega v portugalski jezik prevajamo pa tudi overjamo prevode vseh vrst osebnih in poslovnih dokumentov. Tako vse naše stranke pričakuje prevajanje: potrdila o prebivališču, osebne izkaznice, potnega lista, prometnega dovoljenja, potrdila o državljanstvu, vozniškega dovoljenja, izpiskov iz matičnega registra (o rojstvu, o smrti, o sklenjeni zakonski zvezi), revizijskih in letnih poslovnih poročil, sklepa o ustanovitvi pravnega subjekta, ustanovitvenega akta podjetja, bilance uspeha in stanja, faktur, statuta podjetja in drugih osebnih oziroma poslovnih dokumentov.

Poleg razpisne dokumentacije iz francoskega v portugalski jezik prevajamo tudi gradbene projekte kot tudi medicinsko in tehnično dokumentacijo ter navodila za uporabo in vse ostale materiale, ki sodijo na področje gradbene industrije pa tudi zdravniške izvide, navodila za uporabo zdravil in deklaracije izdelkov ter specifikacije farmacevtskih izdelkov in ostale vsebine s področja medicine in farmacije.

Prevajanje besedil s področja ekonomije in politike iz francoskega v portugalski jezik

Prevajalski center Akademije Oxford ima tudi strokovnjake, ki so na prvem mestu usmerjeni na prevajanje besedil s področja ekonomije in politike iz francoskega v portugalski jezik, čeprav so v naši ekipi prevajalci in sodni tolmači, ki so specializirani za prevajanje besedilnih vsebin iz skoraj vseh področij. V principu ne glede na temo in namen besedil lahko pričakujete, da boste v relativno kratkem roku dobili zahtevani prevod in to po ceni, ki velja za izjemno ugodno, glede na kakovost prevajanja.

Besedilne vsebine vseh vrst in namenov, katerih je tema vezana za: turizem, finance, menedžment, marketing, filozofijo, psihologijo, ekologijo in varstvo okolja pa tudi bančništvo, informacijske tehnologije ter sociologijo, komunikologijo, pravo in vse veje naravoslovnih in družbenih ved sodijo na področje delovanja naših strokovnjakov.

Če vam je potrebno prevajanje diplomskih in seminarskih nalog ter znanstvenih del svobodno kontaktirajte z našo poslovalnico, da bi se z našim koordinatorjem dogovorili o vseh podrobnostih, pri čemer mislimo na način dostave in ceno prevajanj. Ker gre za materiale, za katere ni potrebna overitev sodnega tolmača, to pomeni, da nam jih lahko dostavite skenirane po elektronski poti, s čimer boste privarčevali tako vaš kot tudi naš čas. Poleg navedenih na vašo zahtevo iz francoskega v portugalski jezik prevajamo tudi rezultate znanstvenih raziskav pa tudi znanstvene patente kot tudi vse tiste dokumente, ki se iz določenega razloga predajajo pristojnim institucijam in so povezana s področjem izobraževanja. Samo imejte na umu, da gre v tem primeru za uradne dokumente, za katere je potrebna tudi overitev, ki jo bodo na vašo zahtevo vsekakor opravili zapriseženi sodni tolmači, zaposleni v naši ekipi, toda pri dostavi materiala vsekakor morate poslati tudi izvirne dokumente na vpogled. To pomeni, da nam dokumentov vsekakor ne morete pošiljati kot recimo v primeru prevajanja diplomskih in seminarskih nalog, ampak jih lahko prinesete osebno v najbližjo poslovalnico oziroma jih pošljete priporočeno preko “Pošte Slovenije” ali katere koli kurirske službe. Samo če zahtevate prevajanje v izjemno kratkem roku, imate možnost, da nam najprej dostavite skenirane dokumente, da bi naši prevajalci začeli s svojim delom posla, toda vsekakor ste dolžni naknadno dostaviti tudi izvirnike na vpogled, da bi sodni tolmači lahko overili prevode.

Iz francoskega v portugalski jezik prevajamo tudi: diplomo in dodatek k diplomi, zaključna spričevala osnovne in srednje šole, prepis ocen, predmetnike in programe fakultet, potrdila o opravljenih izpitih, potrdilo o rednem šolanju in vse ostale dokumente, ki so vezani za to področje.

Prevajanje literature iz francoskega v portugalski jezik

Da bilo prevajanje kateregakoli književnega dela iz francoskega v portugalski jezik uspešno opravljeno, in da bralci ne bi brali takšna dela polna slogovnih ali pravopisnih napak, je zelo pomembno, da jih opravljajo profesionalni prevajalci in sodni tolmači. In v ekipi Prevajalskega centra Akademije Oxford so prav takšni strokovnjaki, ki so specializirani za prevajanje poetskih in proznih del iz francoskega v portugalski jezik pa tudi romanov in beletrije. Poleg tega, če naše stranke zahtevajo prevajanje časopisnih člankov ali revij v tej jezični kombinaciji, to pri nas lahko dobijo v precej kratkem roku in po zagotovo najugodnejših cenah. In tudi, če potrebujejo prevajanje učbenikov iz francoskega v portugalski jezik, so lahko prepričani, da jim bodo naši prevajalci in sodni tolmači ponudili maksimalno kakovostno in profesionalno storitev, in da bodo zelo hitro imeli v rokah kompletno preveden učbenik, ki je pripravljen za nadaljnje plasiranje.

Ker vsi naši prevajalci in sodni tolmači poleg profesionalnih kvalifikacij posedujejo tudi zelo široko izobrazbo in številna zanimanja, tako da vsem zainteresiranim strankam ponujamo tudi prevajanje reklamnih materialov iz francoskega v portugalski jezik. S samim tem, da imajo za seboj dolgoletne izkušnje prav v prevajanju tovrstnih vsebin, z gotovostjo trdimo, da bodo ti materiali prevedeni maksimalno profesionalno, in da bo sporočilo, ki ga vsebujejo, izjemno pazljivo preneseno, da bi našlo pot tudi do ciljne skupine uporabnikov, ki uporablja portugalski jezik.

Prevajanje in kompletna obdelava filmov iz francoskega v portugalski jezik

Prevajanje filmskih stvaritev iz francoskega v portugalski jezik v okviru Prevajalskega centra Akademije Oxford vključuje tudi dodatne storitve, ki se uvrščajo med kompletno obdelavo takšnih vsebin. Praktično to pomeni, da vsaka stranka, ki ji je potrebno prevajanje animiranega, dokumentarnega, risanega ali igranega filma kateregakoli žanra iz francoskega v portugalski jezik, pri nas lahko dobi tudi storitev profesionalne sinhronizacije ali podnaslavljanja in na ta način ima film, ki je takoj pripravljen za plasiranje v kinematografih, na televiziji ali na kateremkoli drugem mediju.

Poleg filmov naši prevajalci in sodni tolmači prevajajo tudi vse vrste oddaj pa tudi serije ter reklamna sporočil kot tudi katerokoli drugo vrsto zvočnega ali video materiala in to pod najugodnejšimi pogoji, tako glede cene in kakovosti kot tudi glede hitrosti prevajanja.

Tolmačenje iz francoskega v portugalski jezik in najem opreme za simultano tolmačenje sta prav tako možnosti, ki vam jih ponujamo. Dovolj je samo, da predstavniku naše poslovalnice dostavite vse podatke o dogodku, ki ga organizirate, da bi vam lahko predlagal, kateri način tolmačenja ustreza karakteristikam dogodka in ali je boljše, da angažirate prevajalce in sodne tolmače, usmerjene na konsekutivno, šepetano ali simultano tolmačenje, oziroma da zahtevam dogodka prilagodi opremo za simultano tolmačenje.

Prav tako za vse tiste stranke, ki so določeni material dobile preveden na nekem drugem mestu in z njim niso bile zadovoljne, ponujamo storitev profesionalne redakcije. Enostavneje rečeno, to pravzaprav pomeni, da bodo lektorji in korektorji, ki so v naši ekipi, opravili vse potrebne spremembe takšnih vsebin ter strankam ponudili profesionalno in kakovostno obdelan material, s katerim bodo zagotovo več kot zadovoljne.

Cena prevajanja iz francoskega v portugalski jezik

• Iz francoskega v portugalski je 29 EUR po strani

Cena prevajanja iz francoskega v portugalski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz francoskega v portugalski z overitvijo sodnega tolmača je 31 EUR po strani

Popusti za prevajanje iz francoskega v portugalski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.