Prevajanje iz francoskega v poljski jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Sodni tolmač za francoski
4. Prevajanje iz francoskoga v poljski

Prevajanje materiala iz francoskega v poljski jezik predstavlja še eno od številnih storitev, ki jih zagotavljamo in je med tistimi, ki jih pogosto zahtevajo. Strokovni prevajalci in sodni tolmači, ki so člani ekipe Prevajalskega centra Akademije Oxford, so dokazano dobri profesionalci, ki imajo za seboj več kot dovolj izkušenj, da iz francoskega v poljski jezik lahko prevedejo prav vse vsebine, ne glede na njihovo kompleksnost.

Poleg prevajanja osebnih in poslovnih dokumentov oziroma dokumentacije (tehnične, medicinske in razpisne dokumentacije) pri nas lahko pričakujete tudi prevajanje vseh tistih dokumentov, ki se predajajo pristojnim službam pa tudi številnih drugih vsebin. Pomembno je samo, da vsaka stranka, ki ji je potreben preveden dokument, mora vedeti, da bo pri nas dobila tudi overitev, če to želi, saj je to edini način, da dobi dokument, ki je preveden iz francoskega v poljski jezik in je istočasno tudi veljaven s pravnega vidika. Zato je stranka dolžna dostaviti tudi izvirne dokumente na vpogled, da bi se zapriseženi sodni tolmač prepričal o tem, da sta izvirni in prevedeni dokument istovetna, saj edino v tem primeru lahko postavi svoj žig na prevode.

Na zahtevo strank prevajamo tudi vse video in zvočne materiale pa tudi reklamne materiale in vse dokumente, ki se predajajo pristojnim službam in so ozko povezani s področjem izobraževanja, kot so na primer: diploma in dodatek k diplomi, zaključna spričevala osnovne in srednje šole pa tudi prepis ocen, potrdilo o opravljenih izpitih. Iz francoskega v poljski jezik pa prevajamo tudi znanstvena dela, rezultate znanstvenih raziskav, patente in vse ostale vsebine, ki so povezane s področjem izobraževanja in znanosti.

Prav tako prevajamo tudi revije, romane, poezijo pa tudi prozo in beletrijo ter revije in časopisne članke.

Pri nas lahko dobite tudi storitev redakcije vsebin, ki jih je pred nami prevedel nekdo drug, ki pa ni izpolnil vseh vaših zahtev, tako da bodo naši lektorji in korektorji v najkrajšem možnem času opravili profesionalno redakcijo takšnih vsebin in povsem zagotovo izpolnili pričakovanja celo najzahtevnejših strank.

Specializirani smo tudi za storitve tolmačenja, in sicer konsekutivnega, simultanega in šepetanega tolmačenja in pod najugodnejšimi pogoji ponujamo tudi najem opreme za simultano tolmačenje.

Prevajanje dokumentov iz francoskega v poljski jezik

V primeru, da vam je potrebno prevajanje osebnih ali poslovnih dokumentov iz francoskega v poljski jezik oziroma katerekoli vrste dokumentacije, ne oklevajte, ampak kontaktirajte s poslovalnico Prevajalskega centra Akademije Oxford v Kopru. Pri nas pa poleg prevajanja dokumentov lahko dobite tudi storitev overitve s strani sodnih tolmačev in to vse v relativno kratkem roku in po zagotovo najugodnejši ceni. Ne pozabite samo, da pri dostavi materiala na prevajanje obvezno dostavite tudi izvirnike, glede na to, da so le-ti nujno potrebni, da bi se sodni tolmač prepričal o istovetnosti prevedenih in izvirnih dokumentov, saj šele po tem lahko opravi overitev. S samim tem, da na enem mestu dobite prevajanje in overitev, je celoten proces občutno hitrejši, vi pa dobite dokument, ki je takoj pripravljen za uporabo.

Iz francoskega v poljski jezik prevajamo vse vrste poslovnih dokumentov, kot so na primer: letna in revizijska poročila, statut in ustanovitveni akt podjetja, sklep o ustanovitvi podjetja, bilance uspeha in stanja pa tudi številni drugi dokumenti.

Osebna izkaznica, potrdilo o državljanstvu, potrdilo o stalnem prebivališču, delovno dovoljenje, potni list, dovoljenje za prebivanje, prometno in vozniško dovoljenje, izpiski iz matičnega registra (o rojstvu, o smrti, o sklenjeni zakonski zvezi) so samo nekateri od dokumentov, ki jih prevajamo iz francoskega v poljski jezik. Seveda, naši prevajalci in sodni tolmači na vašo zahtevo prevajajo tudi vse poslovne dokumente, od certifikatov in licenc preko sklepov o ustanovitvi podjetja, poslovnih poročil (letnih in revizijskih) ter bilanc stanja in uspeha pa tudi statut in ustanovitveni akt podjetja ter vse ostale poslovne oziroma osebne dokumente.

Na zahtevo strank iz francoskega v poljski jezik prevajamo tudi vse dokumente, ki se predajajo pristojnim službam, kot so na primer različne vrste soglasij, potrdil in izjav, tako da med drugim prevajamo tudi: potrdila o samskem stanu, soglasja za zastopanje, potrdila o nekaznovanosti, potrdila o stalni zaposlitvi, potrdila o stanju računa v banki in vse ostale dokumente te vrste.

Iz francoskega v poljski jezik prevajamo tudi vse vrste pogodb oziroma sklepe o razvezi zakonske zveze in ostale vrste sodb in sodnih odločitev pa tudi vse ostale pravne akte, na vašo zahtevo pa v kratkem roku prevajamo tudi pravni red Evropske Unije.

Prevajanje znanstvenih del iz francoskega v poljski jezik

Prevajalski center Akademije Oxford ima v svoji ekipi prevajalce in sodne tolmače, ki so posebej specializirani za prevajanje znanstvenih del pa tudi za prevajanje patentov ter rezultatov znanstvenih raziskav. Prav tako pri nas lahko dobite tudi prevajanje vseh ostalih vsebin, povezanih z znanostjo, ne glede na to, ali gre za strokovna besedila ali pa gre za tiste vsebine, ki so namenjene popularizaciji znanosti in so kot takšna namenjena objavi v poljudnoznanstvenih revijah.

Na zahtevo strank iz francoskega v poljski jezik prav tako prevajamo tudi diplomo in dodatek k diplomi pa tudi zaključna spričevala osnovne in srednje šole kot tudi vse dokumente, ki se predajajo pristojnim službam, povezani pa so s področjem izobraževanja, kot so: prepis ocen, potrdilo o rednem šolanju, potrdilo o opravljenih izpitih ter predmetnike in programe fakultet in številne druge podobne dokumente.

Iz francoskega v poljski jezik prevajamo tudi razpisno, tehnično in medicinsko dokumentacijo, poleg specifikacije farmacevtskih izdelkov pa prevajamo tudi zdravniške izvide, navodila za uporabo zdravil in značilnosti izdelkov oziroma vso dokumentacijo o medicinskih preparatih kot tudi ostale besedilne vsebine, ki so povezane z medicino ali farmacijo.

Prevajamo tudi navodila za uporabo, gradbene projekte in vse ostale vsebine, ki so ozko povezane s področjem gradbene industrije.

Storitev tolmačenja iz francoskega v poljski jezik

Če organizirate določen dogodek, na katerem bodo tudi udeleženci, ki jim je poljski jezik materni, vam bo nujno potrebno tudi tolmačenje v ta jezik. Če imate potrebo za to storitvijo, ki vključuje simultano, konsekutivno ali simultano tolmačenje iz francoskega v poljski jezik, ste prišli na pravo mesto!

Naši prevajalci in sodni tolmači imajo za seboj dolgoletne izkušnje pri zagotavljanju storitev tolmačenje v tej jezični kombinaciji, tako da nimate nikakršnih razlogov za zaskrbljenost, saj svoje delo opravljajo vestno in strokovno.

Pod najugodnejšimi pogoji vam prav tako ponujamo tudi najem opreme za simultano tolmačenje, pa je dovolj samo, da nam vnaprej javite vse podrobnosti, povezane z dogodkom, ki ga organizirate, da bi vam lahko pripravili ponudbo, ki bo v celoti odgovorila zahtevam samega dogodka, tako kar zadeva smo storitev tolmačenja iz francoskega v poljski jezik in kar zadeva sam najem za simultano tolmačenje.

Zahvaljujoč profesionalnim lektorjem in korektorjem, ki so prav tako člani ekipe Prevajalskega centra Akademije Oxford, vam ponujamo tudi storitev kompletne redakcije tistih vsebin, ki ste jih že zaupali nekomu na prevajanje. Imejte na umu, da nas ne zanima razlog vašega nezadovoljstva z opravljenim prevajanjem, ker bodo naši strokovnjaki lekturo in korekturo prevedenih vsebin opravili v skladu s pravili stroke, tako da boste zagotovo zadovoljni tako za načinom njihovega dela kot tudi z dobljenimi materiali.

Prevajanje PR člankov iz francoskega v poljski jezik

Eden od najbolj zastopanih načinov reklamiranja izdelkov in storitev v sodobnem svetu so tako imenovani PR članki, za katere nam stranke pogosto zahtevajo prevajanje iz francoskega v poljski jezik. Če je tudi vaš cilj poslovanje na tržišča drugih držav, potem je pravi trenutek, da razmislite tudi o tem načinu reklamiranja ter o njegovem prevajanju.

Prevajalski center Akademije Oxford v svoji ekipi združuje strokovnjake, ki imajo za seboj več kot dovolj izkušenj, da lahko uspešno prevedejo katerokoli vrsto reklamnega materiala, in da na ustrezen način tudi v prevodih prenesejo reklamno sporočilo. Poleg PR člankov pa iz francoskega v poljski jezik prevajamo tudi letake in zloženke pa tudi brošure, kataloge in vizitke.

Na vašo zahtevo prav tako prevajamo tudi spletne strani pa tudi spletne kataloge in prodajalne ter aplikacije in programe. Ker pa so del naše ekipe tudi številni IT strokovnjaki, ki so prav tako vključeni v te posle, smo prepričani, da ne obstaja stranka, ki ne bo zadovoljna s prevedenimi materiali s področja informacijskih tehnologij.

Še ena od storitev, po kateri smo postali poznani, vključuje kompletno obdelavo vseh zvočnih in video materialov. Pod pojmom kompletne obdelave mislimo na prvem mestu na prevajanje serij, reklamnih sporočil, oddaj pa tudi filmov (igranih, animiranih, dokumentarnih, risanih) ter njihovo podnaslavljanje in sinhronizacijo, tako da praktično gledano dobite material, ki ga lahko plasirate na kateremkoli mediju.

Cena prevajanja iz francoskega v poljski jezik

• Iz francoskega v poljski je 20 EUR po strani

Cena prevajanja iz francoskega v poljski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz francoskega v poljski z overitvijo sodnega tolmača je 23 EUR po strani

Popusti za prevajanje iz francoskega v poljski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.