Prevajanja iz švedskega v korejski jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Španski
4. Prevajanje iz švedskega v korejski jezik

Kot nedvomno ena od redkih takšnih institucij v naši državi, Prevajalski center Akademije Oxford strankam ponuja tudi neposredno prevajanje iz švedskega v korejski jezik, saj ima v svoji ekipi strokovnjake za oba jezika, ki so odlično strokovno usposobljeni.

Naši prevajalci in sodni tolmači poleg storitve tolmačenja v navedeni kombinaciji jezikov izvajajo tudi obdelavo različnih pisanih materialov. Pri tolmačenju je pomembno poudariti, da prevajalci in sodni tolmači izvajajo šepetano kot tudi simultano tolmačenje pa tudi konsekutivno tolmačenje iz švedskega v korejski jezik. V odvisnosti od potreb konkretnega dogodka jim lahko ponudimo tudi najem opreme za simultano tolmačenje.

Poleg te storitve lahko obdelujemo tudi vse ostale vsebine, tako književna dela in različne vrste besedilnih vsebin kot tudi revije, učbenike in časopisne članke. Ko je to potrebno strankam, prav tako obdelujemo vse zvočne in video materiale in poleg prevajanja iz švedskega v korejski jezik za serije in filme oziroma reklamna sporočila ter oddaje različne vsebine in številne druge podobne materiale jim omogočamo tudi profesionalno sinhronizacijo kot tudi storitev njihovega podnaslavljanja. Na ta način stranke v optimalnem roku dobijo kakovostno obdelane vsebine, ki jih lahko predvajajo, tako v kinematografih kot tudi na televiziji oziroma na spletu, radijskih postajah in na kateremkoli drugem mediju.

Prav tako lahko jim ponudimo tudi obdelavo materialov s področja marketinga oziroma spleta pa tudi prevajanje iz švedskega v korejski jezik za katerokoli vrsto dokumentov in dokumentacij. Poleg osebnih dokumentov prevajalci in sodni tolmači obdelujejo tudi vse dokumente, ki so povezani s področjema prava in izobraževanja pa tudi tiste, ki so povezani s področjema znanosti in sodstva. Po potrebi seveda prevajamo tudi poslovno dokumentacijo pa tudi vse dokumente, ki sestavljajo gradbeno in tehnično oziroma medicinsko kot tudi razpisno dokumentacijo.

Jasno je, da je to samo del izjemno obsežen ponudbe dokumentov, za katere lahko opravimo prevajanje iz švedskega v korejski jezik, prav tako pa lahko izvedemo tudi overitev uradno pooblaščene osebe oziroma sodnega tolmača in na ta način strankam zagotovimo kompletno obdelavo, saj v kratkem roku dobijo dokumente, ki jih lahko predajo vsaki pristojni instituciji, če imajo potrebo za tem.

Da bi ta postopek potekal v skladu z zakonom, so nam strank dolžne dostaviti tudi izvirne dokumente na vpogled. Od njih se tudi pričakuje, da na okrožnem sodišču v svojem mestu pridobijo vse podatke v zvezi z overitvijo njihovih dokumentov z Apostille oziroma žigom, ki ga imenujemo tudi haški. Poleg podatka, ali je ta vrsta overitve obvezna za dokumente, za katere stranke zahtevajo prevajanje iz švedskega v korejski jezik, morajo tudi vprašati, ali overitev s tem žigom poteka, preden prevajalec in sodni tolmač pristopita njegovi obdelavi, ali pa šele potem, ko končata s svojim delom, saj je samo od tega odvisen tok obdelave konkretnega dokumenta.

Vse dokumente stranke lahko prinesejo osebno v poslovalnico Prevajalskega centra Akademije Oxford ali pa jih pošljejo s priporočeno pošiljko preko “Pošte Slovenije” oziroma jih lahko dostavijo na prevajanje s pošiljanjem preko kurirske službe. Mi jim obdelane dokumente predajamo osebno v prostorih poslovalnice, lahko pa jim jih pošljemo preko kurirske službe na naslov, ki ga navedejo. Posebej poudarjamo, da storitev pošiljanja na naslov zahteva doplačilo, saj ni vračunana v osnovno ceno obdelave. Njeno plačilo stranka opravi pri prevzemanju pošiljke, cena pa je odvisna od kurirske službe.

Vse ostale vsebine, za katere ni treba izvesti overitve, nam stranke na prevajanje lahko pošljejo po elektronski pošti in jih na enak način dobijo po koncu obdelave. Kar zadeva pošiljanje dokumentov na prevajanje iz švedskega v korejski jezik po elektronski pošti, se morate vedeti, da je to dovoljeno samo v primeru, ko vam je njihova obdelava potrebna v zelo v kratkem roku, pri čemer ste dolžni spoštovati pravilo in dostaviti izvirne dokumente, in to na na najhitrejšega od vseh opisanih načinov.

Prevajanje besedil s področja filozofije iz švedskega v korejski jezik

Prevajalci in sodni tolmači v navedeni kombinaciji jezikov maksimalno profesionalno ter po izjemno ugodnih cenah obdelujejo poljudna pa tudi strokovna besedila, katerih tema se nanaša na področje filozofije. Razume se, da prav tako prevajamo tudi besedila s področij sociologije in filozofije pa tudi tista, katerih tema se nanaša na področja komunikologije, farmacije, turizma in gradbene industrije. Sodni tolmač in prevajalec lahko opravita tudi neposredno prevajanje iz švedskega v korejski jezik za besedilne vsebine s področij informacijskih tehnologij, farmacije ter ekologije in varstva okolja pa tudi ostalih vej družbenih oziroma naravoslovnih ved.

V skladu z zahtevami strank strokovnjaki Akademije Oxford izvajajo tudi tolmačenje iz švedskega v korejski jezik. Posebej poudarjamo, da prevajalci in sodni tolmači uporabljajo, ne samo simultano, ampak tudi konsekutivno pa tudi šepetano tolmačenje v omenjeni kombinaciji in samo od informacij, ki jih od strank dobimo o konkretnem dogodku, je tudi odvisno, katera vrsta tolmačenja bo ob tej priložnosti uporabljena. Pri izdelavi ponudbe za to storitev vanjo po potrebi lahko uvrstimo tudi najem opreme za simultano tolmačenje.

Strankam ponujamo tudi redakcijo vsebin, ki so jih dale na prevajanje nekomu pred nami, pri čemer s prevodi niso zadovoljne. Posebej moramo poudariti, da to storitev izvajajo profesionalci oziroma lektorji in korektorji.

Izvedemo lahko tudi neposredno prevajanje iz švedskega v korejski jezik za reklamne vsebine, tako da prevajalci in sodni tolmači po potrebi prevajajo tudi brošure in zloženke pa tudi PR članke, reklamne letake in vizitke pa tudi kataloge in druge vsebine, ki so povezane z marketingom.

Prevajanje programov in aplikacij iz švedskega v korejski jezik

Zainteresirane stranke v okviru Prevajalskega centra Akademije Oxford pričakuje tudi prevajanje programske opreme iz švedskega v korejski jezik. Prevajalci in sodni tolmači pa v tej kombinaciji jezikov obdelujejo tudi druge vsebine, ki so povezane s področjem spleta, kot so na primer spletni katalogi, spletne strani ali spletne prodajalne.

Če obstaja potreba iz švedskega v korejski jezik lahko prevajamo tudi književna dela in revije vseh vrst, obdelujemo pa tudi časopisne članke, učbenike in vse ostale vsebine te vrste.

Zainteresiranim strankam ponujamo tudi kompletno obdelavo, tako video kot tudi vseh vrst zvočnih vsebin. Najprej sodni tolmači in prevajalci opravijo prevajanje iz švedskega v korejski jezik, tako za filme in oddaje različnih vrst (zabavne, otroške, izobraževalne, informativne in druge) kot tudi za reklamna sporočila pa tudi serije in potem njihovo obdelavo prevzamejo tisti strokovnjaki v naši ekipi, ki lahko opravijo podnaslavljanje ali sinhronizacijo tako prevedenih materialov.

Prevajanje dovoljenja za prebivanje iz švedskega v korejski jezik

Če vam je potrebno prevajanje dovoljenja za prebivanje iz švedskega v korejski jezik, morate imeti na umu, da vam Prevajalski center Akademije Oxford ponuja tudi storitev overitve prevoda, kar ima za cilj, da se temu dokumentu zagotovi pravna veljavnost in da ga lahko uporabljate enako kot tudi absolutno vsak drug izvirni dokument.

Na vašo zahtevo sodni tolmači in prevajalci obdelujejo tudi delovno dovoljenje pa tudi številne druge osebne dokumente, predvsem potni list in potrdilo o stalnem prebivališču ter osebno izkaznico, vozniško dovoljenje in potrdilo o državljanstvu, obdelujemo pa tudi izpiske iz matičnega registra (o rojstvu, o smrti, o sklenjeni zakonski zvezi) in druge osebne dokumente.

Prevajalci in sodni tolmači v tej kombinaciji jezikov prav tako lahko obdelujejo tudi vse pravne akte (pogodbe, pooblastilo za zastopanje, certifikati, pravni red Evropske Unije, licence, sklep o razvezi zakonske zveze, sodne pritožbe in odločitve, sklepi, tožbe in sodbe in drugo) kot tudi dokumente, ki jih je treba predložiti pristojnim službam, ko obstaja potreba za to (soglasja vseh vrst kot tudi potrdila in izjave).

Po potrebi obdelujemo tudi poslovno kot tudi gradbeno dokumentacijo pa tudi vse dokumente, ki sestavljajo razpisno oziroma medicinsko pa tudi tehnično dokumentacijo. Poleg tega sodni tolmači in prevajalci strankam lahko ponudijo tudi prevajanje iz švedskega v korejski jezik za vse dokumente, ki se nanašajo na znanost ali izobraževanje (zaključna spričevala osnovne in srednje šole, potrdilo o rednem šolanju, rezultati znanstvenih raziskav, prepis ocen, diplome in dodatki k diplomi, predmetniki in programi fakultet ter drugi dokumenti, povezani z omenjenimi področji).

Cena prevajanja iz švedskega v korejski jezik

• Iz švedskega v korejski po dogovoru

Cena prevajanja iz švedskega v korejski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz švedskega v korejski z overitvijo sodnega tolmača je po dogovoru

Popusti za prevajanje iz švedskega v korejski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.