Prevajanje iz romunskega v danski jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Romunski
4. Prevajanje iz romunskega v danski jezik

Vsaka stranka, ki ji je potrebno prevajanje iz romunskega v danski jezik, ne glede na to, za to katero vrsto vsebin gre in celo, če ji je potrebno tolmačenje v tej kombinaciji jezikov, lahko pričakuje, da v okviru poslovalnice Akademije Oxford dobi profesionalno in kakovostno storitev in to po zelo ugodnih cenah.

Ker so člani naše ekipe tudi prevajalci in sodni tolmači, vas pričakuje tudi kompletna obdelava vseh vrst dokumentov. To pa se ne nanaša samo na osebne oziroma dokumente, ki se predajajo pristojnim institucijam (izjave, potrdila, soglasja vseh vrst), ampak tudi na dokumente s področja pravosodja in prava ter izobraževanja in znanosti. Sodni tolmači in prevajalci lahko opravijo tudi prevajanje iz romunskega v danski jezik za vse vrste dokumentacij (razpisna, gradbena, medicinska, poslovna, tehnična in druge) ter za dokumente, ki jih sestavljajo in jih najprej prevedejo ter potem tudi overijo v skladu z zakonskimi predpisi.

Da bi lahko strankam omogočili kakovostno in profesionalno obdelavo kateregakoli dokumenta, je najbolj pomembno, da stranka najprej pridobi vse potrebne informacije o overitvi z Apostille žigom za določene dokumente, oziroma da najprej izve, ali je haški žig, kot se tudi imenuje, obvezen za dokumente, za katere jim je potrebno prevajanje iz romunskega v danski jezik in v katerem trenutku ta overitev poteka oziroma pred ali po končanem delu prevajalcev in sodnih tolmačev.

Pošiljanje dokumentov na prevajanje vključuje tudi dostavo izvirnikov, pa se tako razlikuje od pošiljanja drugih vsebin, za katere se ne izvaja overitev. Namreč, njih stranke lahko na prevajanje pošljejo tudi po elektronski pošti, dokumente pa na ta način pošiljajo samo stranke, ki jim je potrebno prevajanje iz romunskega v danski jezik v kratkem roku, čeprav morajo potem dostaviti tudi izvirnike. V vseh ostalih primerih jih lahko pošljejo s priporočeno poštno pošiljko, preko kurirske službe ali pa jih osebno prinesejo v poslovalnico Akademije Oxford.

Potem ko prevajalec in sodni tolmač končata z obdelavo dostavljenih materialov, jih stranka lahko prevzame osebno, ali pa ji jih pošljemo na določen naslov oziroma na elektronski naslov. Seveda je pošiljanje na elektronski naslov dovoljeno samo za tiste vsebine, ki se ne overjajo, pošiljanje na naslov pa zahteva dodatno plačilo, saj ni vračunano v ceno obdelave vsebin.

Poleg vseh vrst dokumentov prevajalci in sodni tolmači lahko na zahtevo strank izvajajo tudi simultano oziroma šepetano in konsekutivno tolmačenje iz romunskega v danski jezik, strankam pa v primeru potrebe omogočamo tudi najem opreme za simultano tolmačenje.

Izvajamo tudi obdelavo spletnih vsebin, poleg spletnih strani in programske opreme, pa prevajamo tudi spletne prodajalne in kataloge. Sodni tolmači in prevajalci iz romunskega v danski jezik prevajajo tudi besedila različne vsebine, učbenike in časopisne članke pa tudi književna dela, lahko pa prevajajo tudi strokovne in poljudne revije oziroma vse vsebine, ki se nanašajo na marketing.

Če ste določene materiale že dali nekomu, da jih prevede iz romunskega v danski jezik, toda ob tej priložnosti ste dobili nekakovosten prevod, lektorji in korektorji Akademije Oxford lahko izvedejo njihovo kompletno redakcijo.

Posebej smo ponosni na dejstvo, da so v naši ekipi tudi strokovnjaki, ki so specializirani za sinhronizacijo prevedenih zvočnih in video materialov pa tudi tisti, ki so specializirani za podnaslavljanje. Tako vsakdo, ki ga zanima prevajanje iz romunskega v danski jezik za reklamna sporočila, serije, oddaje in filme različnih vrst in žanrov ter kateregakoli drugega video ali zvočnega materiala, lahko v naši poslovalnici dobi njihovo kompletno obdelavo.

Tolmačenje iz romunskega v danski jezik

Ko organizirate katerokoli vrsto dogodka, ki se ga bodo udeležili izvorni govorci romunskega oziroma danskega jezika, so tukaj prevajalci in sodni tolmači Akademije Oxford, ki izvajajo tolmačenje iz romunskega v danski jezik in s tem omogočajo, da dogodek poteka brez kakršnihkoli težav. Ob tej priložnosti izvajajo simultano ali konsekutivno oziroma šepetano tolmačenje. Odločitev o tem, katera vrsta tolmačenja bo uporabljena za konkretni dogodek sprejema strokovna ekipa, ki pripravlja ponudbo, pa zato je tudi pomembno, da nam posredujete vse podatke v zvezi s samim dogodkom, kar vključuje informacije o številu udeležencev oziroma konceptu dogodka ter o njegovem trajanju kot tudi podatke o prostoru, v katerem bo potekal. Strankam, za katere dogodek se uporablja prav ta vrsta tolmačenja, lahko ponudimo tudi najem opreme za simultano tolmačenje.

Književna dela, kot so na primer beletrija in romani oziroma proza in poezija pa tudi številna druga ter revije, časopisne članke kot tudi učbenike vseh vrst, prevajalci in sodni tolmači prav tako obdelujejo v tej jezični kombinaciji. Poleg tega iz romunskega v danski jezik prevajajo tudi različne vrste spletnih vsebin, kar na prvem mestu vključuje obdelavo programske opreme oziroma aplikacij in programov kot tudi spletnih strani. Če je to potrebno, lahko prevajamo spletne kataloge in prodajalne pa tudi katerokoli drugo vrsto spletnih materialov. Razume se, da prevajalci in sodni tolmač prevedene vsebine maksimalno prilagajajo spletnim brskalnikom, saj pri njihovi obdelavi uporabljajo vsa pravila SEO (Search Engine Optimisation), ki imajo za cilj, da se prevedene vsebine pojavijo na čim boljši poziciji na spletu.

Vse tiste materiale, ki so namenjeni reklamiranju, ne glede na to, ali gre za poslovanje določenega podjetja, ali pa za določeno storitev oziroma izdelek, prav tako prevajamo iz romunskega v danski jezik. Pri obdelavi katalogov oziroma reklamnih letakov in brošura ter PR člankov in plakatov pa tudi vizitk, sodni tolmači in prevajalci spoštujejo pravila dobrega marketinga, pa sporočilo, ki ga vsebujejo izvirniki, v celoti prilagajajo veljavnim pravilom danskega jezika, da bi izvornim govorcem tega jezika omogočili, da se na pravi način seznanijo s tistim, kar se reklamira.

Prevajanje besedil s področja komunikologije iz romunskega v danski jezik

Prevajalci in sodni tolmači v navedeni jezični kombinaciji v najkrajšem možnem roku prevajajo, tako poljudna kot tudi znanstvena besedila s področja komunikologije. Seveda, to je samo eno od številnih področij, na katera se lahko nanaša tema besedil, za katera vam je potrebno prevajanje iz romunskega v danski jezik. Menedžment, farmacija, znanost, finance, izobraževanjem, psihologija, bančništvo, turizem, sociologija, ekologija in varstvo okolja, marketing, filozofija, informacijske tehnologije, gradbena industrija, so prav tako samo določena področja, ki jih lahko obdelujejo ta besedila.

Če stranka poseduje že izdelane prevode iz romunskega v danski jezik, in to za katerokoli vrsto vsebin, iz določenega razloga pa ni zadovoljna z njegovo kakovostjo, pri nas lahko dobi storitev lekture oziroma korekture tako prevedenih vsebin. Njo bodo opravili profesionalni korektorji in lektorji, ki imajo več kot dovolj izkušenj in prevedene materiale prilagajajo vsem pravilom ciljnega jezika.

Informativne pa tudi zabavne oziroma izobraževalne in celo otroške oddaje kot tudi serije, reklamna sporočila ter filme vseh žanrov in vrst prevajalci in sodni tolmači prav tako lahko obdelajo, ko je to potrebno našim strankam. Potem ko končajo z njihovim prevajanjem iz romunskega v danski jezik, delo nadaljujejo profesionalci, ki so zadolženi za podnaslavljanje omenjenih materialov oziroma njihovo sinhronizacijo.

Prevajanje del poezije iz romunskega v danski jezik

V okviru naše poslovalnice stranke vas pričakuje tudi prevajanje osebnih dokumentov iz romunskega v danski jezik kot tudi njihova overitev z žigom sodnega tolmača. Poleg potrdila o državljanstvu, osebne izkaznice in izpiska z matičnega registra o rojstvu prevajalci in sodni tolmači lahko obdelujejo tudi izpisek z matičnega registra o sklenitvi zakonske zveze oziroma potrdilo o stalnem prebivališču ter vse vrste dovoljenj, kot so na primer vozniško, delovno, prometno in dovoljenja za prebivanje pa tudi izpiska z matičnega registra o smrti in številne druge osebne dokumente.

Iz romunskega v danski jezik prevajajo tudi dokumente, ki so povezani s poslovanjem pravnega subjekta (poslovna poročila, sklepe, fakture, ustanovitveni akti podjetja, sklep o ustanovitvi pravne osebe, statuti podjetja, bilance uspeha in stanja in drugi) kot tudi dokumente, ki se predajajo pristojnim institucijam, pa poleg izjav prevajajo tudi vse vrste soglasij in potrdil.

Ko to zahtevajo stranke, prevajalci in sodni tolmači prav tako lahko obdelujejo tudi zdravniške izvide oziroma specifikacije farmacevtskih izdelkov in dokumentacijo o medicinskih izdelkih ter navodila za uporabo zdravil in značilnosti izdelkov kot tudi številne druge dokumente, ki sestavljajo medicinsko dokumentacijo. Prevajamo pa tudi dokumente, ki se nanašajo na področja prava in izobraževanje ter pravosodja in znanosti oziroma dokumente, ki sestavljajo razpisno, gradbeno in tehnično dokumentacijo. Poleg prevajanja iz romunskega v danski jezik za vse dokumente stranke v naši poslovalnici pričakuje tudi njihova overitev, za katero so zadolženi sodni tolmači, pa je zato potrebno, da pri pošiljanju vsebin dostavijo tudi izvirne dokumente na vpogled kot tudi, da se na okrožnem sodišču pravočasno pozanimajo o potrebi za overitvijo z Apostille žigom za konkretne dokumente.

Cena prevajanja iz romunskega v danski jezik

• Iz romunskega v danski je 27 EUR po strani

Cena prevajanja iz romunskega v danski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz romunskega v danski z overitvijo sodnega tolmača je 33 EUR po strani

Popusti za prevajanje iz romunskega v danski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.