Prevajanje iz romunskega v kitajski jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Romunski
4. Prevajanje iz romunskega v kitajski jezik

V skladu s potrebami strank prevajalci in sodni tolmači v Akademiji Oxford lahko iz romunskega v kitajski jezik prevajajo katerokoli vrsto dokumentov pa tudi številne druge materiale.

V skladu z zahtevami, sodni tolmači in prevajalci ne izvajajo samo pismenega prevajanja različnih vsebin, ampak lahko ponudijo tudi storitev tolmačenja iz romunskega v kitajski jezik. Poleg simultanega prevajanja v tej kombinaciji strankam omogočajo tudi šepetano ter konsekutivno tolmačenje, vse v odvisnosti od vrste dogodka, ki se organizira. Strankam poleg te storitve ponujamo tudi najem opreme za simultano tolmačenje. Poleg tega naši strokovnjaki lahko iz romunskega v kitajski jezik prevajajo tudi materiale, ki so povezani, tako s področjem marketinga kot tudi s spletnim področjem ter vse vrste revij in časopisne članke. Prevajamo tudi učbenike pa tudi književna dela ter poljudne in znanstvene oziroma strokovne revije. Obdelujemo tudi različne vrste zvočnih in video materialov, poleg prevajanja iz romunskega v kitajski jezik za filme kateregakoli žanra oziroma serije, oddaje in reklamna sporočila, izvajamo tudi njihovo podnaslavljanje pa tudi sinhronizacijo.

Poleg prevajanja iz romunskega v kitajski jezik za vse vrste dokumentov prevajalci in sodni tolmači strankam ponujajo tudi overitev prevoda, s čimer jim omogočajo, da zelo hitro dobijo dokumente, ki so uporabni v praksi, saj se z žigom sodnega tolmača potrjuje njihova istovetnost z izvirniki. Da bi overitev dokumentov potekala v skladu s pravili, nam stranke morajo na vpogled dostaviti izvirne dokumente, prav tako pa morajo tudi pravočasno izvedeti, ali je treba izvesti overitev z Apostille ali haškim žigom za dokumente, ki jih želijo dobiti prevedene v tej jezični kombinaciji. Če izvedo, da jo je treba opraviti, morajo stranke vprašati tudi, ali overitev s tem žigom poteka na začetku obdelave teh dokumentov ali pa šele potem, ko prevajalci in sodni tolmači končajo njegovo obdelavo.

Da bi prevajalci in sodni tolmači lahko ugodili vaši zahtevi za nujnim prevajanjem kateregakoli dokumenta, jih lahko najprej pošljete po elektronski pošti in potem dostavite tudi izvirnike na vpogled. Ob vseh ostalih priložnostih nam dokumente na prevajanje lahko pošljete preko kurirske službe ali pa s priporočeno poštno pošiljko, lahko pa jih tudi prinesete osebno v našo poslovalnico. Kar zadeva prevajanje iz romunskega v kitajski jezik za ostale vsebine, kjer se ne zahteva njihova overitev, je možno tudi pošiljanje po elektronski pošti.

Prevzemanje prevedenih dokumentov in drugih vsebin lahko poteka osebno v poslovalnici Akademije Oxford, če pa je strankam tako enostavneje, jim prevode lahko pošljemo tudi na naslov oziroma na elektronski naslov. Na elektronski naslov pošiljamo samo prevode materialov, ki ne zahtevajo overitve, ko pa prevode dostavljamo strankam na naslov, so to storitev dolžne plačati kurirju, ko prevzemajo pošiljko, po ceni kurirske službe, ki jih dostavlja.

Sodni tolmači in prevajalci na zahtevo iz romunskega v kitajski jezik prevajajo vse dokumente in jih potem tudi overjajo. Tako poleg dokumentov, ki jih je treba predložiti v pristojnih službah oziroma potrdil, izjav in soglasij obdelujejo tudi osebno pa tudi poslovno dokumentacijo ter pravne akte (pogodbe, pravni red Evropske Unije, licence, pooblastila za zastopanje, certifikati in drugo).

Pri nas stranke pričakuje tudi prevajanje iz romunskega v kitajski jezik za medicinsko dokumentacijo ter dokumente s področja znanosti in izobraževanja pa tudi dokumentov, ki sestavljajo razpisno, gradbeno in tehnično dokumentacijo.

Seveda vse omenjeno predstavlja samo samo manjši del ponudbe, kar zadeva prevajanje iz romunskega v kitajski jezik, saj prevajalci in sodni tolmači lahko ugodijo zahtevi absolutno vsake stranke in jim ponudijo kakovosten in hitro izdelan prevod in to po odličnih cenah.

Prevajanje pooblastila za zastopanje iz romunskega v kitajski jezik

Poleg prevajanja pooblastila za zastopanje iz romunskega v kitajski jezik stranke lahko v okviru naše poslovalnice pričakujejo tudi njihovo overitev z žigom sodnega tolmača. Naši strokovnjaki lahko prevajajo tudi pravni red Evropske Unije pa tudi izvajajo obdelavo vseh vrst certifikatov in licenc ter številnih drugih neomenjenih pravnih aktov.

Prevajamo tudi dokumente, ki sestavljajo, tako poslovno in osebno kot tudi gradbeno in medicinsko oziroma razpisno ter tehnično dokumentacijo. Ko je to potrebno strankam, prevajalci in sodni tolmači iz romunskega v kitajski jezik prevajajo in potem tudi overjajo prevod gradbenih projektov, specifikacije farmacevtskih izdelkov in zdravniških izvidov oziroma potni list in potrdilo o državljanstvu ter osebno izkaznico, izpiske iz matičnega registra o rojstvu in potrdila o stalnem prebivališču pa tudi laboratorijske analize tehničnih vzorcev, navodila za uporabo zdravil in značilnosti izdelkov ter deklaracije izdelkov in navodila za uporabo kot tudi vseh vrst dovoljenj, kot so na primer vozniško, delovno, prometno in dovoljenje za prebivanje pa tudi sklep o ustanovitvi pravnih oseb, bilance stanja in uspeha ter statuti podjetij oziroma poslovne odločitve, poročila in številni drugi dokumenti, ki sestavljajo vse vrste dokumentacij, ki smo jih omenili.

Poleg vsega tega prevajalci in sodni tolmači lahko na zahtevo strank obdelujejo tudi dokumente, ki se predajajo pristojnim institucijam, kar vključuje predvsem prevajanje iz romunskega v kitajski jezik za potrdila, soglasja in izjave vseh vrst.

Najpomembneje je, da stranke, ki jim je potrebno prevajanje dokumentov iz romunskega v kitajski jezik, spoštujejo pravilo o dostavi izvirnikov na vpogled kot tudi, da pridobijo vse potrebne podatke o overitvi z Apostille žigom za dokumente, za katere zahtevajo prevajanje.

Prevajanje proze in poezije iz romunskega v kitajski jezik

Poleg del poezije in proze prevajalci in sodni tolmač v okviru Prevajalskega centra Akademije Oxford iz romunskega v kitajski jezik prevajajo tudi romane oziroma beletrijo pa tudi za učbenike ter vse vrste revij kot tudi časopisne članke. Prav tako na zahtevo strank obdelujejo tudi znanstvena pa tudi poljudna besedila, tako tista, katerih tema se nanaša na področja marketinga, turizma, informacijskih tehnologij in ekologije in varstva okolja kot tudi tista, ki so povezana z gradbeno industrijo, medicino in psihologijo ter znanostjo, farmacijo, bančništvom in sociologijo oziroma izobraževanjem, politiko, pravom, komunikologijo in številnimi drugimi znanstvenimi disciplinami.

Prav tako lahko prevajajo tudi materiale s področja marketinga, ne glede na to, ali gre za kataloge, reklamne plakate in zloženke oziroma PR besedila, ali pa vizitke in brošure. Pri tem spoštujejo vsa pravila dobrega marketinga, kar pomeni, da prevajalci in sodni tolmači reklamno sporočilo iz izvirnikov v celoti prilagajajo pravilom in duhu kitajskega jezika, da bi potencialnim strankam, ki jim je le-ta materni, ponudili možnost, da se na ustrezen način seznanijo s tistim, kar se reklamira.

Tolmačenje iz romunskega v kitajski jezik je prav tako storitev, za katero so specializirani sodni tolmači in prevajalci Akademije Oxford in lahko izvajajo konsekutivno in simultano oziroma šepetano tolmačenje v tej jezični kombinaciji. Strankam prav tako lahko pod ugodnimi pogoji ponujamo tudi najem opreme za simultano tolmačenje.

Prevajanje programske opreme iz romunskega v kitajski jezik

Ne glede na to, za kateri program ali aplikacijo želite prevajanje v tej jezični kombinaciji, vam zagotavljamo, da prevajalci in sodni tolmači to storitev izvajajo v najkrajšem možnem roku. Poleg tega lahko izvajajo tudi profesionalno prevajanje iz romunskega v kitajski jezik, tako za spletne strani kot tudi za spletne prodajalne in kataloge. Poleg prevajanja veliko pozornost posvečajo tudi optimizaciji prevedenih materialov, tako da uporabljajo vsa obstoječa pravila SEO (Search Engine Optimisation), da bi se le-ti čim prej pojavili na še boljšem mestu v okviru globalnega spletnega iskanja.

Redakcija materialov je še ena od storitev, ki jih omogočamo svojim strankam, izvajata pa jo profesionalni korektor in lektor v naši ekipi. Če posedujete vsebine, ki so že prevedene iz romunskega v kitajski jezik, pri čemer gre za nekakovostno obdelavo, jih lahko prepustite našim strokovnjakom, ki bodo opravili vse potrebne spremembe in to v duhu kitajskega jezika.

Poleg vsega tega pa prevajalci in sodni tolmači strankam ponujajo tudi prevajanje iz romunskega v kitajski jezik za filme vseh žanrov in vrst, tako risane in animirane kot tudi igrane in dokumentarne. Prav tako lahko obdelujejo tudi reklamna sporočila pa tudi informativne oddaje oziroma serije ter izobraževalne, otroške in zabavne oddaje kot tudi številne druge vrste video in zvočnih vsebin. V to storitev lahko je lahko uvrščena tudi sinhronizacija prevedenih materialov oziroma njihovo podnaslavljanje.

Cena prevajanja iz romunskega v kitajski jezik

• Iz romunskega v kitajski 43 EUR po strani

Cena prevajanja iz romunskega v kitajski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz romunskega v kitajski z overitvijo sodnega tolmača je 46 EUR po strani

Popusti za prevajanje iz romunskega v kitajski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.