Prevajanje iz romunskega v hebrejski jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Romunski
4. Prevajanje iz romunskega v hebrejski jezik

Dobro je poznan podatek, da so v Prevajalskem centru Akademije Oxford zbrani samo ugledni strokovnjaki za številne svetovne jezike, pa tako sodimo med institucije, ki strankam ponujajo tudi neposredno prevajanje iz romunskega v hebrejski jezik. Naši strokovnjaki so enako dobro usposobljeni, tako za obdelavo vsebin v pisani obliki kot tudi za tolmačenje v tej jezični kombinaciji. Ko nam dostavite informacije o dogodku, za katerega zahtevate to storitev, mi sprejmemo določitev, ali bo uporabljeno konsekutivno ali pa šepetano oziroma simultano tolmačenje in na osnovi zahtev samega dogodka vam lahko po ugodnih cenah ponudimo tudi najem opreme za simultano tolmačenje zadnje generacije.

Stranke pri nas pričakuje tudi kompletna obdelava dokumentov, ki vključuje njihovo prevajanje iz romunskega v hebrejski jezik in potem tudi overitev sodnega tolmača kot tudi kompletna obdelava vseh vrst zvočnih in video materialov, kar vključuje njihovo prevajanje v navedeni jezični kombinaciji in potem tudi storitev, ki se nanaša, tako na podnaslavljanje kot tudi na sinhronizacijo prevedenih materialov. Poleg tega prevajalci in sodni tolmači lahko obdelujejo tudi besedilne vsebine najrazličnejših tematik, zatem vse vrste spletnih materialov, tako programsko opremo, spletne strani in spletne kataloge kot tudi spletne prodajalne in številne druge.

Lahko vam ponudimo tudi storitev, ki se nanaša na prevajanje iz romunskega v hebrejski jezik za književna dela (proza, romani, poezija, beletrija in drugo) kot tudi za učbenike pa tudi materiale s področja marketinga oziroma revije ter časopisne članke. Če je nekdo pred nami že opravil prevajanje v navedeni jezični kombinaciji za katerokoli vrsto vsebin, s katerim pa niste zadovoljni, vam lahko ponudimo storitev redakcije tako obdelanih materialov.

Za prevajanje dokumentov v tej jezični kombinaciji je zelo pomembno, da nam dostavite tudi izvirne dokumente, ki jih sodni tolmači uporabljajo pri overitvi prevodov s svojim žigom kot tudi, da pridobite vse informacije v zvezi z drugo vrsto overitve, za katero niso zadolženi strokovnjaki Akademije Oxford. Gre za overitev s haškim oziroma Apostille žigom za določene dokumente, za katere zahtevate prevajanje iz romunskega v hebrejski jezik. Ta žig lahko dobite samo na okrožnem sodišču Republike Slovenije, pa se morate samostojno pozanimati, ali je le-ta obvezen tudi za konkretne dokumente. Če dobite pritrdilen odgovor, morate prav tako vprašati, v katerem trenutku med postopkom njegove obdelave poteka overitev s haškim žigom. Gre za to, da v praksi najpogosteje srečujemo postopek overitve z Apostille žigom, ki vključuje overitev z njim po koncu dela prevajalcev in sodnih tolmačev kot tudi tisti, kjer najprej poteka overitev s haškim žigom, zatem pa se izvaja prevajanje iz romunskega v hebrejski jezik, tako za dokumente kot tudi za sam Apostille žig in potem tudi njegova overitev s strani sodnega tolmača.

Ker se postopek obdelave dokumentov razlikuje glede na ostale vsebine, se tudi postopek njihove dostave na prevajanje razlikuje, saj nam vse ostale materiale, za katere se ne izvaja overitev, stranke lahko pošljejo po elektronski pošti. Dokumente pa dostavijo ali osebno ali pa nam pošljejo preko kurirske službe oziroma “Pošte Slovenije” priporočeno. Ko naši strokovnjaki končajo z obdelavo dostavljenih materialov, jih stranke lahko dobijo po elektronski pošti, če tako želijo, toda samo v primeru, ko se ne zahteva njihova overitev. V vseh ostalih primerih jim prevedene materiale lahko pošljemo na določen naslov ali pa jih osebno prevzamejo v naši poslovalnici. Stranke, ki se odločijo za dostavo prevoda na naslov, morajo vedeti, da ta storitev ni vračunana v osnovno ceno, pa se zaračunava pri prevzemanju pošiljke, njena cena pa je v celoti odvisna od kurirske službe, ki dostavlja pošiljko.

Prevajanje dokumentov iz romunskega v hebrejski jezik v kratkem roku strankam ponuja možnost, da jih najprej pošljejo po elektronski pošti in potem na najhitrejši način dostavijo tudi izvirnike na vpogled. Tako prevajalec in sodni tolmač lahko v celoti ugodita njihovim zahtevam za nujnim prevajanjem, saj lahko v najkrajšem možnem roku začneta s prevajanjem oziroma obdelavo dostavljenih dokumentov.

V principu prevajalci in sodni tolmači na vašo zahtevo iz romunskega v hebrejski jezik prevajajo dokumente, ki jih dostavite, kar se nanaša predvsem na vse dokumente, ki sodijo med poslovne in osebne oziroma tiste, ki so povezani s področjema znanosti in izobraževanja ter pravne akte. Poleg njih prevajamo tudi dokumente, ki se predajajo pristojnim institucijam oziroma izjave, soglasja in potrdila različnih vrst oziroma dokumente, ki se nanašajo na znanost in izobraževanje.

Prevajanje reklamnih sporočil iz romunskega v hebrejski jezik

Reklamna sporočila pa tudi vse ostale vsebine, kot so na primer serije oziroma risani, animirani, igrani in dokumentarni filmi ter vse vrste oddaj (zabavne, informativne, izobraževalne in druge) prevajalci in sodni tolmači, ne samo prevajajo v omenjeni kombinaciji, ampak strankam ponujajo tudi dodatno storitev oziroma podnaslavljanje ali sinhronizacijo prevedenih materialov. To storitev izvajajo profesionalci, ki so že vrsto let v tem poslu, tako da ne dvomimo, da boste v celoti zadovoljni s kakovostjo obdelave in boste omenjene zvočne in video vsebine lahko takoj po koncu obdelave plasirali, tako v kinematografih in na televiziji kot tudi ne radijskih postajah, spletu in številnih drugih mestih.

Naši strokovnjaki lahko strankam ponudijo tudi korekturo vsebin, za katere že obstaja prevod iz romunskega v hebrejski jezik, ki pa ni usklajen s pravili prevajalske stroke oziroma ciljnega jezika, pa je treba opraviti določene popravke.

Na zahtevo strank prevajalci in sodni tolmači obdelujejo tudi vse vrste revij, tako ilustrirane kot tudi otroške oziroma strokovne pa tudi ostale, poleg tega pa iz romunskega v hebrejski jezik prevajajo tudi prozna oziroma poetska književna dela ter beletrijo in romane kot tudi učbenike, lahko pa ponudijo celo obdelavo časopisnih člankov.

Profesionalno prevajanje spletnih vsebin v tej jezični kombinaciji, ki ga na zahtevo izvajajo sodni tolmači in prevajalci vključuje, ne samo obdelavo spletnih strani, ampak tudi programske opreme oziroma katerekoli aplikacije ali programa, naši strokovnjaki pa iz romunskega v hebrejski jezik prevajajo tudi spletne prodajalne in kataloge pa tudi vse ostale neomenjene vsebine, ki so povezane s spletnim področjem. Ne samo, da izvajajo njihovo prevajanje, ampak jih tudi prilagajajo spletnim iskalnikom.

Šepetano tolmačenje iz romunskega v hebrejski jezik

Kot posebna vrsta tolmačenja, šepetano tolmačenje iz romunskega v hebrejski jezik prav tako sodi med storitve, ki jih lahko izvajajo sodni tolmači in prevajalci. Izvajamo pa lahko tudi simultano in konsekutivno tolmačenje v tej jezični kombinaciji in jim v okviru te storitve ponujamo tudi najem opreme za simultano tolmačenje in to po cenah, ki so med najugodnejšimi v naši državi. Priprava ponudbe za to storitev zahteva informacije o konceptu samega dogodka oziroma o številu udeležencev ter njegovem trajanju in o prostoru, v katerem bo potekal. Šele, ko dobimo vse te informacije, se lahko odločimo, katera od omenjenih storitev je najbolj primerna za konkretni dogodek.

Sodni tolmači in prevajalci iz romunskega v hebrejski jezik prevajajo tudi filmske stvaritve pa tudi reklamna sporočila oziroma televizijske kot tudi radijske oddaje in serije. Poleg prevajanja lahko izvajamo tudi podnaslavljanje oziroma sinhronizacijo tako obdelanih vsebin.

Besedila, ki bodo predstavljena javnosti kot tudi tista, ki so namenjena strokovnjakom za določena področja, ne glede na neobičajnost njihove teme, kompleksnost oziroma dolžino, sodni tolmači in prevajalci prav tako lahko obdelajo v navedeni kombinaciji. Tako pri nas lahko dobite tudi prevajanje iz romunskega v hebrejski jezik za filozofska in politična oziroma ekonomska pa tudi za besedila s področja turizma, menedžmenta ter ekologije in varstva okolja oziroma gradbene industrije pa tudi informacijskih tehnologij, komunikologije ter številnih drugih vej družbenih ali naravoslovnih ved.

Cena prevajanja iz romunskega v hebrejski jezik

• Iz romunskega v hebrejski je 20 EUR po strani

Cena prevajanja iz romunskega v hebrejski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz romunskega v hebrejski z overitvijo sodnega tolmača je 25 EUR po strani

Popusti za prevajanje iz romunskega v hebrejski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.