Prevajanja materialov iz albanskega v francoski jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Sodni tolmač za albanski
4. Prevajanje iz albanskega v francoski

Poleg tega, da so naši ekipi prevajalci in sodni tolmači za albanski jezik, so tukaj tudi strokovnjaki specializirani za delo s francoskim jezikom, tako da vse naše stranke na enem mestu lahko dobijo tudi prevajanje iz albanskega v francoski jezik.

Ta storitev se nanaša tako na prevajanje dokumentacije oziroma vseh vrst dokumentov kot tudi na prevajanje zvočnih in video vsebin oziroma reklamnih materialov pa tudi spletnih strani kot tudi programske opreme ter vseh vrst aplikacij in programov oziroma vsebin spletnih katalogov in prodajaln. Prevajalci in sodni tolmači Akademije Oxford na vašo zahtevo prav tako izvajajo tudi tolmačenje iz albanskega v francoski jezik, tako da bodo na podlagi zahtev dogodka opravili simultano in konsekutivno ali šepetano tolmačenje, zainteresiranim strankam pa lahko pod zelo ugodnimi pogoji ponudimo tudi najem opreme za simultano tolmačenje.

Lektorji in korektorji, ki so v naši ekipi, izvajajo storitev redakcije vsebin, ki so že prevedene, toda ne dovolj kakovostno. Poleg tega pa prevajamo tudi osebne in poslovne dokumente oziroma potni list in osebno izkaznico, izpiske iz matičnega registra (o rojstvu, o smrti, o sklenjeni zakonski zvezi), zatem delovno dovoljenje, dovoljenje za prebivanje oziroma potrdilo o stalnem prebivališču, prometno in vozniško dovoljenje pa tudi fakture, bilance uspeha in stanja, sklep o ustanovitvi pravne osebe oziroma vse vrste poslovnih poročil (finančna, letna, revizijska in druga). Prav tako prevajamo medicinsko dokumentacijo oziroma zdravniške izvide, specifikacije farmacevtskih izdelkov ter dokumentacijo o medicinskih izdelkih oziroma navodila za uporabo zdravil in značilnosti izdelkov pa tudi razpisno, gradbeno in tehnično dokumentacijo (gradbeni projekti, navodila za uporabo, deklaracije izdelkov in druge).

Prevajanje gradbene dokumentacije iz albanskega v francoski jezik

Na zahtevo strank prevajalci in sodni tolmači iz albanskega v francoski jezik prevajajo vse vrste besedilnih vsebin, ne glede na kompleksnost njihove tematike. Poleg tistih, ki so povezani s politiko, financami, bančništvom ali pravom, prevajamo tudi besedila, ki so povezana s psihologijo, filozofijo, medicino, komunikologijo, sociologijo in marketingom oziroma s katerekoli vejo družbenih in naravoslovnih ved. Na vašo zahtevo prav tako obdelujemo pooblastilo za zastopanje, pravni red Evropske Unije oziroma vse vrste sodnih odločitev, sklepe, sodbe, pritožbe in tožbe ter certifikate in licence, poleg njihovega prevajanja iz albanskega v francoski jezik, izvajamo tudi storitev overitve in to z žigom zapriseženega sodnega tolmača. Na ta način zelo hitro dobite dokument, ki ga lahko predate katerikoli pristojni službi, saj je edino tako obdelan dokument tudi pravno veljaven.

Da bi postopek potekal v skladu z zakonom, nam morate dostaviti izvirne dokumente, ki jih lahko pošljete preko kurirske službe, prinesete osebno, ali pa jih pošljete s priporočeno poštno pošiljko na naslov poslovalnice Akademije Oxford. Obdelane dokumente prav tako lahko prevzamete osebno ali vam jih dostavimo na naslov, toda ta storitev zahteva dodatno plačilo, saj ni vračunana v osnovno ceno. Kar zadeva nujno prevajanje iz albanskega v francoski jezik oziroma prevajanje v posebej kratkem roku, nam stranke lahko dostavijo skenirane dokumente po elektronski pošti, potem pa na najhitrejši način dostavijo izvirne dokumente na vpogled.

Vse tiste materiale, za katere ni potrebna overitev z žigom sodnega tolmača, stranke lahko preprosto pošljejo skenirane po elektronski poti, mi pa jim preko elektronske pošte pošljemo obdelane vsebine. Pri prevajanju dokumentov so se stranke dolžne pozanimati, ali je za konkretne dokumente potrebna dodatna overitev s haškim žigom. Overitev s tem žigom, ki je bolj poznan kot Apostile, poteka v okviru osnovnih okrožnih sodišč v naši državi, toda zanjo niso pristojni prevajalci in sodni tolmači, tako da strankam ne morejo dati vseh potrebnih informacij. Pri poizvedbi o tej vrsti overitve stranke morajo vprašati tudi to, na kakšen način le-ta poteka za njihove dokumente, saj za nekatere ta overitev poteka pred za druge pa po obdelavi s strani prevajalcev in sodnih tolmačev. Prav iz tega razloga je ta podatek zelo pomemben, saj je od njega v veliki meri odvisen tudi sam tok prevajanja dokumentov iz albanskega v francoski jezik.

Prevajanje gradbene dokumentacije iz albanskega v francoski jezik

Na zahtevo strank prevajamo tudi gradbeno pa tudi razpisno, poslovno, tehnično in medicinsko dokumentacijo oziroma osebne dokumente. Prevajalci in sodni tolmači obdelujejo tudi izpiske iz matičnega registra (o rojstvu, o smrti, o sklenjeni zakonski zvezi) in osebno izkaznico pa tudi potne liste, vozniška dovoljenja in dovoljenja za prebivanje. Iz albanskega v francoski jezik prav tako prevajamo tudi navodila za uporabo, deklaracije izdelkov pa tudi zdravniške izvide, specifikacije farmacevtskih izdelkov ter vse pravne akte (pravni red Evropske Unije, pooblastila za zastopanje, certifikate, sodne odločitve, odločitve, pritožbe, sodbe in tožbe, licence in drugo).

Prepise ocen, predmetnike in programe fakultet, potrdila o opravljenih izpitih in zaključna spričevala osnovnih in srednjih šol bodo prevajalci in sodni tolmači obdelali v skladu z vašimi potrebami ter vam poleg prevajanja iz albanskega v francoski jezik ponudili tudi storitev overitve žigom sodnega tolmača, tako da boste v najkrajšem možnem roku dobili kompletno obdelan dokument, ki je pripravljen za nadaljnjo uporabo. V tej kombinaciji jezikov prav tako obdelujemo diplomske in seminarske naloge in znanstvena dela kot tudi rezultate znanstvenih raziskav in znanstvene patente pa tudi vse vrste potrdil, izjav in soglasij oziroma dokumente, ki se predajajo pristojnim službam ob različnih priložnostih (potrdilo o rednih prihodkih in o samskem stanu, potrdilo o nekaznovanosti, potrdilo o stalni zaposlitvi in o stanju računa v banki, soglasje za zastopanje in druga).

Stranke, ki jim je potrebno prevajanje dokumentov iz albanskega v francoski jezik, so dolžne preveriti, ali je za njihove dokumente potrebna tudi dodatna overitev s haškim (Apostile) žig kot tudi, da na vpogled dostavijo izvirnike.

Prevajanje programske opreme iz albanskega v francoski jezik

Ne glede na to, ali vam je iz albanskega v francoski jezik potrebno prevajanje programa ali aplikacije, naši prevajalci in sodni tolmači lahko izpolnijo ta pogoj, izvajajo pa tudi prevajanje spletnih katalogov ter spletnih strani in prodajaln. Prav zato, ker v toku tega postopka spoštujejo vsa veljavna pravila SEO (Search Engine Optimisation), ste lahko prepričani, da se bodo tudi vaše vsebine v optimalnem roku pojavile na precej boljšem položaju v okviru polja iskanja.

Iz albanskega v francoski jezik prevajamo tudi besedila različnega namena, kompleksnosti in tematike. Ekologija in varstvo okolja, turizem, finance, znanost, farmacija, sociologija, bančništvo, komunikologija, medicina, pravo, izobraževanje, menedžment, gradbena industrija, ekonomija, marketing, filozofija, informacijske tehnologije, politika in psihologija so samo nekatera od področij, s katerimi je lahko povezana tema besedil, ki jih želite prevesti.

Na vašo zahtevo prav tako obdelujemo materiale s področja marketinga, z ustreznim upoštevanjem vseh pravil s tega področja. S tem pa mislimo, da bodo prevajalci in sodni tolmači na pravi način prenesli reklamno sporočilo, ki ga vsebujejo v okviru plakatov, brošur, katalogov pa tudi PR člankov, zloženk in letakov in tako govornikom francoskega jezika omogočijo, da se seznanijo s tem, kar se reklamira.

Izvajamo tudi redakcijo materialov, ki niso prevedeni v skladu s pravili prevajalske stroke.

Konsekutivno tolmačenje iz albanskega v francoski jezik

Prevajalci in sodni tolmači lahko izvajajo tudi simultano tolmačenje iz albanskega v francoski jezik pa tudi šepetano in konsekutivno tolmačenje. Sestavljanje ponudbe za to storitev zahteva vse potrebne podatke o samem dogodku, za katerega se zahteva, pa stranke morajo dostaviti tudi informacije o številu udeležencev, predvidenem trajanju ter podatke o prostoru, v katerem naj bi potekal. V skladu s temi informacijami bodo člani naše ekipe pripravili ponudbo, ki bo v celoti izpolnila vaša pričakovanja kot organizatorja kot tudi vse zahteve samega dogodka. Ko se uporablja ta vrsta storitve, strankam po ugodnih cenah omogočamo tudi najem opreme za simultano tolmačenje.

Strokovnjaki Akademije Oxford obdelujejo tudi časopisne članke, otroške, izobraževalne, ilustrirane in vse ostale vrste revij. Prav tako prevajamo tudi vse vrste učbenikov in književnih del (proza, beletrija, romani, poezija in druga).

Iz albanskega v francoski jezik lahko prevajamo tudi in dokumentarne, animirane, risane in igrane filme kot tudi za televizijska in radijske reklamna sporočila kot tudi serije pa tudi izobraževalne, otroške, zabavne in informativne oddaje. V skladu z vašimi zahtevami izvajamo tudi njihovo podnaslavljanje in sinhronizacijo, tako da boste dobili materiale, ki jih lahko prikazujete tako v kinematografih kot tudi na televiziji, spletu kot tudi da jih predvajate na radijskih postajah.

Cena prevajanja iz albanskega v francoski jezik

• Iz albanskega v francoski 21 EUR po strani

Cena prevajanja iz albanskega v francoski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz albanskega v francoski z overitvijo sodnega tolmača je 26 EUR po strani

Popusti za prevajanje iz albanskega v francoski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.