Prevajanje iz albanskega v japonski jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Sodni tolmač za albanski
4. Prevajanje iz albanskega v japonski

Ker so v ekipi Akademije Oxford tudi prevajalci in sodni tolmači za albanski oziroma japonski jezik, lahko vse zainteresirane stranke pri nas dobijo tudi prevajanje iz albanskega v japonski jezik in to za vse vrste vsebin.

Najpogostejše zahteve naših strank se nanašajo na obdelavo osebnih dokumentov, čeprav prevajalci in sodni tolmači prevajajo in overjajo tudi poslovne in pa dokumente, ki so povezani s področjema znanosti in izobraževanja kot tudi vse vrste dokumentacij (gradbeno, tehnično, medicinsko, razpisno in druge). Pri nas pa lahko dobite tudi prevajanje iz albanskega v japonski jezik za pravni red Evropske Unije oziroma licence, sodne odločitve, sklepe, pritožbe, tožbe in sodbe ter pooblastila za zastopanje, certifikate in druge pravne akte.

Sodni tolmači in prevajalci obdelujejo tudi izpiske iz matičnega registra (o rojstvu, o smrti, o sklenjeni zakonski zvezi), potni list, potrdilo o državljanstvu, prometno dovoljenje, osebno izkaznico, delovno dovoljenje kot tudi vozniško in dovoljenje za prebivanje oziroma potrdilo o stalnem prebivališču pa tudi vse ostale osebne dokumente. Prevajamo tudi dokumente, ki se ob različnih priložnostih predajajo pristojnim institucijam, s tem pa mislimo predvsem na potrdilo o nekaznovanosti, potrdilo o stalni zaposlitvi in višini dohodkov oziroma soglasje za zastopanje ter potrdilo o samskem stanu pa tudi vse ostale vrste potrdil, soglasij in izjav. Če je to potrebno, iz albanskega v japonski jezik prevajamo tudi zdravniške izvide oziroma navodila za uporabo, deklaracije izdelkov ter specifikacije farmacevtskih izdelkov, gradbene projekte, laboratorijske analize tehničnih vzorcev oziroma dokumente, ki sodijo med medicinsko, gradbeno, tehnično ali razpisno dokumentacijo.

Kar zadeva storitev, ki vključuje obdelavo vseh vrst dokumentov ali dokumentacije, stranke morajo vedeti, da jih poleg prevajanja iz albanskega v japonski jezik pričakuje tudi njihova overitev s strani sodnega tolmača, s čimer jim se ponuja priložnost, da maksimalno varčujejo s svojim časom pa tudi denarjem, ker v okviru poslovalnice Akademije Oxford dobijo tako prevajanje kot tudi overitev dokumentov. Samo dokument, ki poseduje žig sodnega tolmača, je tudi pravno veljaven in se s samim lahko uporablja ob vsaki priložnosti. V okviru tega postopka je izjemno pomembno, da stranke morajo na vpogled dostaviti izvirnike in dobijo tudi informacije o tem, ali je za konkretne dokumente potrebna tudi overitev z Apostile žigom. Vse potrebne informacije o overitvi s haškim (Apostile) žigom boste dobili na okrožnem sodišču, ki je za to overitev pristojno, pomembno pa je izvedeti tudi to, ali overitev s haškim žigom poteka pred ali po overitvi s strani sodnega tolmača.

Poleg možnosti, da nam dokumente na prevajanje osebno prinesete v poslovalnico, jih lahko pošljete tudi preko kurirske službe ter priporočeno preko “Pošte Slovenije”. Na elektronski naslov nam jih lahko pošljete samo tedaj, ko vam je njihovo prevajanje potrebno zelo hitro, toda kljub temu ste potem dolžni na vpogled dostaviti tudi izvirnike, in to na najhitrejši možni način. Druge vsebine oziroma tiste, za katere se ne izvaja overitev, nam lahko pošljete po elektronski poti oziroma na elektronski naslov, na enak način pa jih lahko dobite tudi po obdelavi.

Dostavljanje obdelanih dokumentov vključuje pošiljanje na naslov stranke ali pa osebno prevzemanje v naši poslovalnici, toda storitev dostave na naslov se zaračunava ločeno od storitve prevajanja in overitve in to po ceni, ki jo oblikuje kurirska služba, ki vam tudi dostavlja dokumentacijo.

Prevajalci in sodni tolmači Akademije Oxford obdelujejo tudi vse ostale vrste vsebin. S tem mislimo na tiste, ki so povezane s področjem spleta pa tudi reklamne materiale oziroma književna dela vseh vrst kot tudi učbenike. Na vašo zahtevo iz albanskega v japonski jezik prevajamo tudi časopisne članke oziroma strokovne in poljudne časopise kot tudi besedila različnega obsega in namena oziroma tematike. Filozofija, turizem, znanost, farmacija, psihologija, sociologija, komunikologija, ekologija in varstvo okolja, finance, ekonomija, politika, bančništvo, pravo, medicina, menedžment in marketing so samo nekatera področja, na katera se lahko nanaša tema besedilnih vsebin, za katere vam je potrebno prevajanje iz albanskega v japonski jezik.

Pri nas stranke lahko dobijo tudi prevajanje filmov pa tudi serij oziroma zabavnih, informativnih kot tudi otroških in izobraževalnih oddaj, televizijskih reklamnih sporočil pa tudi tistih, ki bodo predvajana na radijskih postajah. Ko je to potrebno, poleg prevajanja iz albanskega v japonski jezik izvajamo tudi njihovo sinhronizacijo in podnaslavljanje. Sodni tolmači in prevajalci so specializirani tudi za tolmačenje v tej kombinaciji jezikov, tako da v odvisnosti od vaših pa tudi zahtev samega dogodka izvajajo simultano in konsekutivno oziroma šepetano tolmačenje. Tedaj, ko to zahteva sam dogodek, vam lahko po ugodnih cenah ponudimo tudi najem opreme za simultano tolmačenje.

V tej kombinaciji jezikov prav tako prevajamo vse vrste vsebin, ki so povezane s področjem marketinga, prevajalci in sodni tolmači pa posebno pozornost namenjajo obdelavi plakatov, katalogov, brošur oziroma PR člankov, zloženk in letakov in temu, da reklamno sporočilo, ki ga vsebujejo te vsebine, na ustrezen način prilagodijo duhu japonskega jezika.

Prevajanje poslovnih dokumentov iz albanskega v japonski jezik

Na vašo zahtevo obdelujemo vse dokumente, ki so povezani s poslovanjem podjetja oziroma podjetnika, tako da vam ponujamo prevajanje poslovnih odločitev in faktur ter vseh vrst pogodb kot tudi sklepa o ustanovitvi pravne osebe, ustanovitvenih aktov podjetja, iz albanskega v japonski jezik pa lahko opravimo prevajanje tudi za vse vrste poslovnih poročil. Prevajalci in sodni tolmači obdelujejo tudi dokumente, ki se predajajo pristojnim institucijam kot tudi dokumente, povezane s področjema znanosti in izobraževanja.

V skladu z vašimi zahtevami vam lahko ponudimo tudi obdelavo pravnega reda Evropske Unije oziroma licenc, pooblastila za zastopanje ter sklepa o razvezi zakonske zveze kot tudi ostale vrste sodnih odločitev, pritožb, tožb in sklepov pa tudi certifikate.

V tej kombinaciji jezikov prav tako prevajamo Specifikacije farmacevtskih izdelkov, zdravniške izvide, laboratorijske analize tehničnih vzorcev, dokumentacijo o medicinskih izdelkih oziroma gradbene projekte, navodila za uporabo kot tudi laboratorijske analize tehničnih vzorcev oziroma vse dokumente, ki sestavljajo gradbeno, medicinsko, razpisno in tehnično dokumentacijo in izvajamo njihovo overitev.

Prevajalci in sodni tolmači pa Akademije Oxford iz albanskega v japonski jezik prevajajo tudi delovno dovoljenje oziroma osebno izkaznico, dovoljenje za prebivanje, potni list ter potrdilo o stalnem prebivališču, potrdilo o državljanstvu pa tudi izpiske iz matičnega registra (o rojstvu, o smrti, o sklenjeni zakonski zvezi) in druge osebne dokumente. Stranke, ki jim je v tej kombinaciji jezikov potrebno prevajanje poslovnih pa tudi katerikoli drugih dokumentov morajo vedeti tudi to, da jih v okviru naše poslovalnice pričakuje njihova kompletna obdelava, ki vključuje najprej prevajanje iz albanskega v japonski jezik in zatem tudi overitev s strani pooblaščene osebe, kar je v tem primeru sodni tolmač. Tako svojim strankam omogočamo, da v relativno kratkem roku dobijo dokument, ki ga lahko takoj uporabljajo kot tudi vsak drug pravno veljavni dokument. Pomembno je samo, da stranke morajo na vpogled dostaviti izvirne dokumente, da bi postopek potekal v skladu z zakonom, prav tako pa morajo v okviru za to pristojnega sodišča, pridobiti tudi vse informacije o tem, ali je za njihove dokumente potrebna tudi posebna vrsta overitve oziroma Apostile (haški) žig.

Prevajanje spletnih katalogov iz albanskega v japonski jezik

Pri nas vas pričakuje profesionalno prevajanje spletnih katalogov iz albanskega v japonski jezik, prevajalci in sodni tolmači pa obdelujejo tudi spletne strani oziroma spletne prodajalne in programsko opremo (programi in aplikacije). Profesionalno prevajanje spletnih vsebin vključuje implementacijo pravil SEO (Search Engine Optimisation), s čimer se prevedeni materiali kakovostno optimizirajo za Splet, kar jim se omogoča, da poboljšajo svoje mesto v okviru globalnega iskanja.

Sodni tolmači in prevajalci obdelujejo tudi besedilne vsebine, ne glede na to, ali gre za strokovna besedila ali pa za tista, ki so namenjena plasiranju v javnosti. Poleg besedil, katerih tema je povezana s področji medicine, filozofije, ekologije in varstva okolja oziroma farmacije, znanosti in izobraževanja, naši strokovnjaki obdelujejo tudi vsebine, povezane s področji informacijskih tehnologij, marketinga, gradbene industrije pa tudi bančništva, ekonomije, financ in številnih drugih znanstvenih disciplin.

Reklamne letake in zloženke oziroma brošure, PR članke, plakate in vizitke pa tudi kataloge storitev in izdelkov prav tako prevajamo v tej kombinaciji jezikov, in to ob maksimalnem spoštovanju vseh pravil marketinga. To pa pomeni, da bodo prevajalci in sodni tolmači, ki so zadolženi za njihovo prevajanje iz albanskega v japonski jezik, reklamno sporočilo v celoti prilagodili duhu ciljanega jezika, tako da bodo strankam, ki jim je japonski materni jezik, ponudili priložnost, da se na najboljši možni način seznanijo z izdelki ali storitvami, ki se reklamirajo in jih začnejo kupovati oziroma uporabljati.

Prevajanje serij iz albanskega v japonski jezik

Iz albanskega v japonski jezik prav tako prevajamo vse vrste serij, lahko pa vam ponudimo tudi obdelavo dokumentarnih, igranih, risanih in animiranih filmov. Prevajalci in sodni tolmači bodo opravili tudi prevajanje televizijskih pa tudi radijskih reklamnih sporočil ter zabavnih, izobraževalnih, informativnih in otroških pa tudi ostalih vrst oddaj. Posebej smo ponosni na dejstvo, da so v naši ekipi profesionalni podnaslavljalci in igralci, zadolženi za sinhronizacijo prevedenih vsebin, tako da strankam na enem mestu ponujamo kompletno obdelavo vseh omenjenih in številnih drugih vrst video oziroma zvočnih materialov.

Prevajalci in sodni tolmači pa Akademije Oxford lahko izvajajo tudi tolmačenje iz albanskega v japonski jezik, tako simultano oziroma šepetano kot tudi konsekutivno tolmačenje. Vsem zainteresiranim strankam lahko po najugodnejših cenah na tržišču ponudimo tudi najem opreme za simultano tolmačenje.

V isti kombinaciji jezikov obdelujemo tudi učbenike oziroma književna dela vseh žanrov (beletrija, proza, poezija, romani in drugo), prevajalci in sodni tolmači pa iz albanskega v japonski jezik prevajajo tudi časopisne članke oziroma vse vrste revij.

Cena prevajanja iz albanskega v japonski jezik

• Iz albanskega v japonski 43 EUR po strani

Cena prevajanja iz albanskega v japonski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz albanskega v japonski z overitvijo sodnega tolmača je 50 EUR po strani

Popusti za prevajanje iz albanskega v japonski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.