Prevajanja materialov iz albanskega v ruski jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Sodni tolmač za albanski
4. Prevajanje iz albanskega v ruski

Poleg prevajanja vseh vrste materialov, ne glede na to, ali gre za dokumente oziroma druge vrste vsebin, naši prevajalci in sodni tolmači izvajajo tudi tolmačenje iz albanskega v ruski jezik. To pomeni, da strankam zagotavljamo konsekutivno in simultano oziroma šepetano tolmačenje, v skladu z zahtevami dogodka, ki ga organizirajo, pa po ugodnih cenah ponujamo tudi najem opreme za simultano tolmačenje. Poleg tega prevajamo tudi reklamne materiale oziroma spletne strani pa tudi spletne prodajalne in kataloge ter celo programsko opremo oziroma katerikoli program ali aplikacijo, ki jo želite.

Na zahtevo svojih strank izvajamo tudi redakcijo materialov, ki jih je nekdo že prevedel, toda treba je opraviti določene popravke, ker prevod ne izpolnjuje meril prevajalske stroke. Za to storitev so zadolženi strokovnjaki ekipe Akademije Oxford oziroma profesionalni korektorji in lektorji, ki imajo za seboj več kot dovolj izkušenj, tako da vam bodo ponudili maksimalno kakovostno obdelane vsebine.

Prav tako prevajamo tudi vse tiste vsebine, ki so povezane s področji spleta, tako da pri nas lahko dobite profesionalno prevajanje iz albanskega v ruski jezik tako za spletne strani kot tudi za vse vrste programov ali aplikacij oziroma za spletne prodajalne in kataloge. Prevajamo pa tudi besedila katerekoli kompleksnosti, tematike in namena, tako da obdelujemo tako vsebine, ki bodo predstavljene javno kot tudi tiste, ki so namenjene samo strokovnjakom za posamezna področja. Poleg prevajanja besedil s področij turizma, politike, ekonomije, prava in psihologije prevajamo tudi tista, ki so povezana s področji menedžmenta, medicine, komunikologije in sociologije oziroma marketinga, turizma ter ekologije in varstva okolja, filozofije in katerekoli druge veje, naravoslovnih ali družbenih ved.

Stranke pri nas lahko dobijo prevajanje učbenikov pa tudi književnih del, od beletrije preko romanov in proze pa do del poezije. Na vašo zahtevo izvajamo tudi prevajanje video pa tudi zvočnih materialov, tako reklamnih sporočil in serij kot tudi filmov ter oddaj, lahko pa vam ponudimo tudi storitev njihovega podnaslavljanja in sinhronizacije.

Kar zadeva prevajanje dokumentov iz albanskega v ruski jezik, lahko rečemo, da smo ena od redkih institucij, ki strankam zagotavlja maksimalno profesionalno in kompletno obdelavo tako vseh vrst dokumentacije kot tudi poslovnih oziroma osebnih ter dokumentov s področij znanosti in izobraževanja pa tudi pravnih aktov. Ko rečemo kompletno storitev, to pomeni, da pri nas lahko dobite njihovo prevajanje iz albanskega v ruski jezik, zatem pa tudi overitev, ki jo bo opravila pooblaščena oseba oziroma sodni tolmač. Takšen dokument je pravno veljaven in se lahko preda katerikoli službi, ko obstaja potreba za tem. Toda obstajajo tudi dokumenti, za katere to ni dovolj, ampak jih je treba overiti tudi z Apostile žigom. Overitve s tem žigom, ki ga imenujemo tudi haški, ne izvajajo naši prevajalci in sodni tolmači, ampak morajo stranke to samostojno opraviti v okviru okrožnega sodišča v svojem mestu. Prav tako je priporočljivo, da najprej pridobijo informacije o tem, ali je haški žig sploh potreben za njihove dokumente, ker le-ta ni obvezen za vse dokumente, zatem pa se morajo pozanimati tudi o tem, ali ta vrsta overitev poteka, ko prevajalci in sodni tolmači končajo z obdelavo dokumentov, ali pa pred tem. Če vam je potrebno prevajanje dokumentov iz albanskega v ruski jezik, se morate zavedati, da ste dolžni na vpogled dostaviti izvirnike, kar lahko storite z enostavnim pošiljanjem s priporočeno poštno pošiljko oziroma preko kurirske službe ali pa z osebno dostavo v našo poslovalnico. Po koncu obdelave lahko zahtevate, da vam dokumente dostavimo na določen naslov, lahko pa jih tudi prevzamete v naši poslovalnici. Dostava na naslov je storitev, ki se dodatno zaračunava, in to po ceni, ki jo oblikuje zanjo zadolžena kurirska služba. Samo v primeru, ko imajo stranke potrebo za prevajanjem dokumentov v posebej kratkem roku, jih lahko najprej pošljejo skenirane na naš elektronski naslov, zatem pa opravijo tudi dostavo izvirnikov na vpogled, pri čemer je zelo pomembno, da v tem primeru spoštujejo postavljeni rok. Ko za določeno vsebino ni treba opraviti overitve z žigom sodnega tolmača, jih stranke lahko pošljejo po elektronski pošti in s tem v veliki meri pospešijo celoten postopek.

Šepetano tolmačenje iz albanskega v ruski jezik

Sodni tolmači in prevajalci Akademije Oxford izvajajo tudi šepetano tolmačenje iz albanskega v ruski jezik. Poleg tega lahko izvajajo tudi konsekutivno in simultano tolmačenje, vse v odvisnosti od tega, za kakšno vrsto dogodka gre. Prav tako vam pod ugodnimi pogoji ponujamo tudi najem opreme za simultano tolmačenje. Da bi lahko pripravili najboljšo možno ponudbo za to vrsto storitve, nam morate dostaviti informacije o organizaciji samega dogodka oziroma o tem, kje bo potekal, koliko udeležencev pričakujete in kako dolgo naj bi dogodek trajal in podobne informacije. Na podlagi teh podatkov bodo naši strokovnjaki pripravili ponudbo, ki bo odgovorila vsem zahtevam tega dogodka. V primeru, da dogodku ustreza prav ta vrsta tolmačenja, strankam lahko ponudimo tudi najem opreme za simultano tolmačenje.

Poleg strokovnega prevajanja spletnih strani, prevajalci in sodni tolmači lahko iz albanskega v ruski jezik prevajajo tudi spletne kataloge in aplikacije oziroma vse vrste programov in spletnih prodajaln. To pomeni, v toku tega postopka oni spoštujejo vsa pravila SEO (Search Engine Optimisation) oziroma na profesionalen način optimizirajo prevedene vsebine za iskalnike in tako boste v relativno kratkem roku dobili še boljše uvrščene vsebine.

Iz albanskega v ruski jezik prevajamo tudi besedilne materiale, tako tiste, ki so povezani s področjem turizma, ekonomije in politike kot tudi tiste, katerih tema se nanaša na področja gradbene industrije, znanosti oziroma marketinga, filozofije, sociologije, komunikologije, informacijskih tehnologij ter bančništva, farmacije in številnih drugih vej, tako naravoslovnih kot tudi družbenih ved.

Prevajanje osebne izkaznice in potnega listiz albanskega v ruski jezik

Osebne dokumente, predvsem potni list in osebno izkaznico prevajalci in sodni tolmači lahko obdelajo v skladu z vašimi potrebami ter jih prevedejo iz albanskega v ruski jezik in potem tudi overijo z žigom sodnega tolmača. Prevajamo tudi potrdila o državljanstvu, izpiske iz matičnega registra (o rojstvu, o smrti, o sklenjeni zakonski zvezi) oziroma potrdilo o stalnem prebivališču kot tudi vse vrste dovoljenj (vozniško, delovno, dovoljenje za prebivanje, prometno in druga). Prav tako prevajamo tudi dokumente s področja poslovanja pa tudi medicinsko dokumentacijo oziroma zdravniške izvide, specifikacije farmacevtskih izdelkov, navodila za uporabo zdravila in značilnosti izdelka kot tudi dokumentacijo o medicinskih izdelkih.

Sodni tolmači in prevajalci v skladu z vašimi zahtevami prevajajo in overjajo tudi razpisno ter tehnično in gradbeno dokumentacijo ter dokumente, ki se predajajo pristojnim službam (izjave, potrdila, potrdila, soglasja in druga). Iz albanskega v ruski jezik prav tako prevajamo tudi prepise ocen, rezultate znanstvenih raziskav, diplome in dodatke k diplomi oziroma potrdila o opravljenih izpitih, zaključna spričevala osnovnih in srednjih šol, prevajamo pa tudi vse ostale dokumente, ki jih je treba predložiti pristojnim institucijam, povezani pa so z znanostjo ali izobraževanjem.

Stranke, ki imajo potrebo za prevajanjem pravnega reda Evropske Unije v tej kombinaciji jezikov, lahko tako to kot tudi prevajanje iz albanskega v ruski jezik za pooblastila za zastopanje, sklepe o razvezi zakonske zveze oziroma licence in vse ostale vrste sodnih odločitev, sodbe, pritožbe in tožbe, dobijo v poslovalnici Akademije Oxford.

Storitev, ki se nanaša na prevajanje katerekoli vrste dokumentov ali dokumentacije v tej kombinaciji jezikov, vključuje najprej prevajanje iz albanskega v ruski jezik in zatem tudi overitev z žigom uradne osebe oziroma sodnega tolmača. Tako zelo hitro dobite dokument, ki ga lahko predate vsaki pristojni instituciji, ker šteje kot zakonsko veljaven. V tem primeru je vaša edina zakonska obveznost, da maksimalno spoštujete postopek pošiljanja dokumentov na prevajanje, kar pomeni, da ste dolžni na vpogled dostaviti izvirnike kot tudi, da na okrožnem sodišču zahtevate informacijo o potrebi za overitvijo z Apostile (haškim) žigom.

Prevajanje reklamnih letakov in zloženk iz albanskega v ruski jezik

Kar zadeva prevajanje reklamnih zloženk in letakov iz albanskega v ruski jezik, je zelo pomembno vedeti, da sodni tolmači in prevajalci posebno pozornost namenjajo njihovemu oblikovanju v skladu s pravili ruskega jezika. Na ta način dosegajo osnovni cilj prevajanja takšnih materialov, kar omogoča potencialnim uporabnikom storitev oziroma kupcem izdelkov, ki govorijo ruski jezik, da se na ustrezen seznanijo z njimi. Prevajalci in sodni tolmači obdelujejo tudi plakate pa tudi brošure, kataloge, ne glede ta to, ali gre za storitev ali izdelke oziroma PR članke in vse ostale vsebine s področja marketinga.

Izvajamo tudi redakcijo vseh tistih vsebin, ki jih je nekdo že poskušal prevesti v tej kombinaciji jezikov, toda tega ni storil v skladu s pravili, ki jih določa prevajalska stroka. V tej kombinaciji jezikov prav tako obdelujemo tudi književna dela, od beletrije preko proze pa vse do romanov oziroma poezije, ne glede na njihovo kompleksnost in obsežnost.

Na zahtevo strank prevajalci in sodni tolmači Akademije Oxford obdelujejo tudi časopisne članke pa tudi strokovne oziroma zabavne, ilustrirane, otroške in ostale vrste revij kot tudi učbenike. Dokumentarne, animirane, igrane in risane filme bomo prav tako prevedli, ko je to potrebno, lahko pa vam ponudimo tudi storitev njihove sinhronizacije ali podnaslavljanja. Poleg filmov prevajamo tudi reklamna sporočila pa tudi vse vrste oddaj (izobraževalne, informativne, zabavne, otroške in druge) kot tudi serije.

Cena prevajanja iz albanskega v ruski jezik

• Iz albanskega v ruski 20 EUR po strani

Cena prevajanja iz albanskega v ruski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz albanskega v ruski z overitvijo sodnega tolmača je 26 EUR po strani

Popusti za prevajanje iz albanskega v ruski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.