Prevajanje iz albanskega v kitajski jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Sodni tolmač za albanski
4. Prevajanje iz albanskega v kitajski

Stranke pri nas lahko dobijo tudi prevajanje iz albanskega v kitajski jezik tako za dokumente, ki je hkrati tudi najbolj iskano kot tudi za vse ostale vrste materialov. Poleg poslovnih in osebnih dokumentov oziroma sklepa o ustanovitvi pravnih oseb, faktur, ustanovitvenih aktov podjetja ter vseh vrst poslovnih poročil (revizijska, letna, finančna), prevajamo tudi vozniško dovoljenje, potrdilo o državljanstvu, osebno izkaznico, potrdilo o stalnem prebivališču pa tudi dovoljenje za prebivanje in prometno dovoljenje oziroma izpiske iz matičnega registra (o rojstvu, o smrti, o sklenjeni zakonski zvezi) kot tudi delovno dovoljenje in ostale dokumente te vrste.

Naši prevajalci in sodni tolmači obdeluje tudi dokumente s področij znanosti in izobraževanja ter vse dokumente, ki sestavljajo medicinsko, tehnično, razpisno in gradbeno dokumentacijo (laboratorijske analize tehničnih vzorcev, specifikacije farmacevtskih izdelkov, zdravniški izvidi, navodila za uporabo zdravila in značilnosti izdelka, gradbeni projekti, deklaracije izdelkov in številna druga). Na vašo zahtevo iz albanskega v kitajski jezik izvajamo tudi prevajanje in overitev sodnega tolmača za pooblastila za zastopanje, sodne sklepe oziroma tožbe, odločitve, pritožbe in sodbe kot tudi za pravni red Evropske Unije ter certifikate, vse vrste pogodb, licence in druge pravne akte. Sodni tolmači in prevajalci obdelujejo tudi dokumente, ki se predajajo različnim službam, kot so soglasje za zastopanje, potrdilo o samskem stanu in o stalni zaposlitvi, potrdilo o rednih prihodkih in potrdilo o nekaznovanosti pa tudi ostale vrste potrdil oziroma soglasij in izjav.

Žig tolmača na prevedenem dokumentu potrjuje, da je le-ta v celoti enak izvirniku, tako da so stranke pri pošiljanju dolžne na vpogled dostaviti izvirnike, kar lahko storijo ali z osebno dostavo v našo poslovalnico ali pa s pošiljanjem priporočeno, preko “Pošte Slovenije” oziroma z angažiranjem kurirske službe za to storitev. Obdelane dokumente strankam lahko pošljemo na domači naslov ali jih lahko prevzamejo osebno, toda storitev dostave na naslov se dodatno zaračunava, in to v skladu s cenikom kurirske službe.

Obstajajo pa tudi dokumenti, za katere se zahteva tudi overitev na sodišču oziroma overitev s tako imenovanim Apostile ali haškim žigom, prevajalci in sodni tolmači pa v tem primeru nimajo pristojnosti, tako da se vsaka stranka sama mora pozanimati o tem, ali je ta žig obvezen za dokumente, za katere ji je potrebno prevajanje iz albanskega v kitajski jezik. Če je ta overitev potrebna, mora pridobiti tudi informacijo o tem, ali overitev z Apostile žigom poteka po koncu obdelave s strani prevajalcev in sodnih tolmačev ali pa pred tem. Materiale, za katere se ne izvaja overitev, stranke lahko dostavijo po elektronski poti, kar pa pomeni, da jih pošljejo na naš elektronski naslov, na enak način pa lahko dobijo tudi prevedene vsebine, kar predstavlja velik prihranek tako časa kot tudi denarja.

Poleg tega prevajalci in sodni tolmač na vašo zahtevo obdelujejo tudi vse vsebine, ki so povezane s področjem marketinga kot tudi spleta, s čimer pa mislimo predvsem na reklamne letake in zloženke ter plakate, kataloge kot tudi PR članke in brošure ter celo vizitke pa tudi spletne kataloge, spletne strani in prodajalne kot tudi programsko opremo (programe in aplikacije). Prav tako obdelujemo tudi besedila katerekoli tematike oziroma politične in ekonomske, medicinske pa tudi besedila, katerih tema je povezana s področji informacijskih tehnologij, marketinga, ekologije in varstva okolja kot tudi turizma, gradbene industrije, farmacije oziroma komunikologije, marketinga in katerekoli druge veje naravoslovnih ali družbenih ved.

Specializirani smo tudi za tolmačenje iz albanskega v kitajski jezik, prevajalci in sodni tolmači pa lahko v skladu z zahtevami samega dogodka opravijo konsekutivno, šepetano ali simultano tolmačenje. Ko je to potrebno, strankam lahko ponudimo tudi najem opreme za simultano tolmačenje.

Ponujamo vam tudi storitev lekture oziroma korekture materialov, ki niso dobro prevedeni v tej kombinaciji jezikov, za redakcijo vsebin pa so zadolženi profesionalni korektorji in lektorji. V tej kombinaciji jezikov prav tako prevajamo učbenike pa tudi časopisne članke ter vse vrste revij oziroma književna dela kot tudi vse vrste filmskih stvaritev, od igranih preko dokumentarnih in risanih pa vse do animiranih filmov kot tudi serije. Prevajalci in sodni tolmači pa lahko na vašo zahtevo obdelajo tudi informativne, zatem izobraževalne, zabavne in otroške oddaje kot tudi radijska ali televizijska reklamna sporočila. Poleg njihovega prevajanja vam lahko ponudimo tudi sinhronizacijo ali podnaslavljanje, tako da boste na enem enem mestu dobili kompletno obdelane vse zvočne in video vsebine.

Prevajanje poslovnih dokumentov iz albanskega v kitajski jezik

V naši ekipi so prevajalci in sodni tolmači, ki so specializirani za prevajanje poslovnih dokumentov iz albanskega v kitajski jezik, kar med drugim vključuje obdelavo dokumentov in sklepa o ustanovitvi pravnih oseb, faktur, bilanc stanja in uspeha oziroma statuta podjetja, finančnih poročil pa tudi revizijskih in letnih poročil ter poslovnih odločitev in ustanovitvenih aktov podjetja. Prav tako prevajamo tudi dokumente, ki so povezani s področjema znanosti in izobraževanja, kot so: rezultati znanstvenih raziskav, diplomske naloge, znanstveni patenti, predmetniki in programi fakultet, seminarske naloge, prepisi ocen, potrdila o opravljenih izpitih, diplome in dodatki k diplomi, potrdila o rednem šolanju ter zaključna spričevala osnovnih in srednjih šol in ostale dokumente, ki se predajajo pristojnim institucijam, povezani pa so z omenjenimi področji.

Sodni tolmači in prevajalci Akademije Oxford pa na zahtevo strank iz albanskega v kitajski jezik prevajajo tudi osebne dokumente (izpiski iz matičnega registra (o rojstvu, o smrti, o sklenjeni zakonski zvezi), osebna izkaznica, potrdilo o državljanstvu, potrdilo o stalnem prebivališču, vozniško dovoljenje, dovoljenje za prebivanje, vozniško dovoljenje, delovno dovoljenje in ostale dokumente te vrste). V tej kombinaciji jezikov obdelujemo tudi vse vrste pravnih aktov, od licenc in certifikatov preko pooblastila za zastopanje in sodnih odločitev, pritožb, sodb in tožb pa vse do pravnega reda Evropske Unije.

Naša strokovna ekipa pa vključuje tudi prevajalce in sodne tolmače, kar pa pomeni, da strankam ponujamo kompletno obdelavo dokumentov, tako da poleg prevajanja iz albanskega v kitajski jezik dobijo tudi overitev z žigom sodnega tolmača oziroma dokument, ki ga lahko uporabljajo enako kot tudi vsak drugi izvirni dokument. Ta žig ima za cilj, da potrdi enakost vsebine prevoda in izvirnika, tako da se prevod lahko preda katerikoli državni službi. Vsekakor ne smete pozabiti na to, da nam na vpogled dostavite izvirne dokumente, saj je to del zakonskega postopka obdelave kot tudi, da pridobite vse potrebne informacije o tem, ali se tudi za vaš dokument zahteva overitev s haškim (Apostile) žigom.

Prevajanje besedil s področij ekonomije iz albanskega v kitajski jezik

Prevajalci in sodni tolmači na vašo zahtevo obdelujejo tudi besedila s področij ekonomije, iz albanskega v kitajski jezik pa prevajamo tudi besedilne vsebine katerekoli druge tematike. Farmacija, ekologija in varstvo okolja, menedžment, turizem, komunikologija, gradbena industrija, filozofija, informacijske tehnologije, medicina, sociologija, znanost, finance, pravo in politika so samo nekatera od področij, na katera se lahko nanaša tema besedilnih vsebin, za katere želite prevajanje.

Na vašo zahtevo obdelujemo tudi tiste materiale, ki so namenjeni reklamiranju tako izdelkov kot tudi storitev, kar pa pomeni, da prevajalci in sodni tolmači med drugim obdelujejo tudi PR članke, brošure, plakate, reklamne letake in zloženke kot tudi kataloge in to ob maksimalnem prilagajanju reklamnega sporočila, ki ga le-te vsebujejo, duhu kitajskega jezika. Sodni tolmači in prevajalci obdelujejo tudi dela književnosti oziroma romana, prozo in poezijo ter beletrijo kot tudi učbenike.

Ponudimo vam lahko tudi obdelavo časopisnih člankov pa tudi vsebin tako strokovnih kot tudi poljudnih revij. Izvajamo tudi redakcijo vseh materialov, ki so že prevedeni v tej kombinaciji jezikov, toda ne dovolj profesionalno.

Prevajanje programske opreme iz albanskega v kitajski jezik

V skladu z vašimi željami lahko v tej jezični kombinaciji prevedemo vse vrste aplikacij in programov in lahko ste prepričani, da bodo naši prevajalci in sodni tolmači to opravili maksimalno profesionalno. Poleg programske opreme iz albanskega v kitajski jezik prevajamo tudi spletne kataloge, spletne strani in prodajalne in to ob ustrezni implementaciji vseh SEO pravil (Search Engine Optimisation). Na ta način dosegamo osnovni cilj prevajanja takšnih materialov, saj se bodo le-ti zahvaljujoč dobri optimizaciji za spletne iskalnike zelo hitro pojavili na precej boljšem položaju v okviru globalnega iskanja.

Sodni tolmači in prevajalci Akademije Oxford pa so specializirani tudi za tolmačenje iz albanskega v kitajski jezik, kar pomeni, da bodo v skladu s potrebami samega dogodka uporabili eno od običajnih vrst tolmačenja oziroma konsekutivno in simultano ter šepetano tolmačenje. Pomembno je, da nam pravočasno dostavite informacije o samem dogodku, kar vključuje podatke o številu udeležencev, trajanju in o prostoru, v katerem bo potekal. V skladu s potrebami in zahtevami samega dogodka, strankam ponujamo tudi najem opreme za simultano tolmačenje.

Obdelujemo tudi vse vrste zvočnih in video materialov, kar ne vključuje samo filmov, ampak tudi serije pa tudi zabavne, informativne, izobraževalne in otroške oddaje ter reklamna sporočila, tako tista, ki bodo predvajana na radijskih postajah kot tudi tista, ki bodo prikazana na televiziji. Poleg storitve njihovega prevajanja pa vam lahko ponudimo tudi podnaslavljanje obdelanih vsebin oziroma njihovo sinhronizacijo.

Cena prevajanja iz albanskega v kitajski jezik

• Iz albanskega v kitajski 45 EUR po strani

Cena prevajanja iz albanskega v kitajski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz albanskega v kitajski z overitvijo sodnega tolmača je 50 EUR po strani

Popusti za prevajanje iz albanskega v kitajski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.