Prevajanje iz danskega v norveški jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Sodni tolmač za danski
4. Prevajanje iz danskega v norveški

Vse stranke, ki želijo angažirati strokovnjake, ki so specializirani za zagotavljanje storitev tolmačenja iz danskega v norveški jezik, se lahko enostavno obrnejo na poslovalnico Akademije Oxford in se pozanimajo o podrobnostih. Ker pa so naši prevajalci in sodni tolmači usposobljeni za vse vrste tolmačenja v tej kombinaciji jezikov, je izključno od informacij o samem dogodku odvisno, ali bomo izvedli simultano, konsekutivno ali pa šepetano tolmačenje. Zato je pomembno, da nas obvestite o vrsti in konceptu samega dogodka pa tudi o prostoru, v katerem naj bi potekal ter številu udeležencev in trajanju. Ko je predvidena prav ta vrsta storitve, vam pod odličnimi pogoji ponujamo tudi najem opreme za simultano tolmačenje.

Naši strokovnjaki obdelujejo tudi vse vrste materialov v pisani obliki, tako da na vašo zahtevo iz danskega v norveški jezik prevajajo tudi knjige vseh vrst oziroma učbenike in književna dela (poezija, beletrija, romani, proza in drugo). V omenjeni kombinaciji prevajamo tudi besedila, ne glede na njihovo temo in kompleksnost.

Sodni tolmači in prevajalci na zahtevo strank iz danskega v norveški jezik prevajajo tudi časopisne članke ter vse vrste revij. Lahko obdelujemo tudi spletne strani, programsko opremo (programe in aplikacije) kot tudi vse vrste video pa tudi zvočnih vsebin (reklamna sporočila, filmi, oddaje, serije in drugo). Poleg njihovega prevajanja iz danskega v norveški jezik stranke pri nas pričakuje tudi njihova finalna obdelava, kar se poleg na podnaslavljanje, nanaša tudi na sinhronizacijo.

Prevajamo tudi vse materiale, ki so namenjeni reklamiranju različnih storitev in izdelkov oziroma podjetja. Prevajalci in sodni tolmači pa med drugim iz danskega v norveški jezik prevajajo tudi vizitke, plakate in brošure pa tudi kataloge, reklamne zloženke in letake ter PR članke. V primeru, da posedujete katerokoli vrsto materialov, za katere je nekdo že opravil prevajanje v tej kombinaciji jezikov, s katerim pa niste zadovoljni, vam ponujamo redakcijo teh vsebin, kar pomeni, da bodo člani naše ekipe oziroma korektorji in lektorji opravili vse potrebne izmene, tako bo le-ta usklajen s pravili ciljanega oziroma norveškega jezika.

Kar zadeva obdelavo vseh vrst dokumentov, s samim tem, da našo ekipo sestavljajo tudi prevajalci in sodni tolmači, strankam omogočamo njihovo kompletno obdelavo. To pa pravzaprav pomeni, da poleg prevajanja iz danskega v norveški jezik dobijo tudi overitev prevoda in to z žigom osebe, ki je pooblaščena oziroma sodnega tolmača.

Glede na to, da je postopek zelo jasno določen z zakonom ter sodni tolmač najprej primerja izvirne in prevedene dokumente, nam morajo stranke na vpogled dostaviti tudi izvirne dokumente. Njih lahko osebno prinesejo v našo poslovalnico, ali pa jih pošljejo preko kurirske službe ter "Pošte Slovenije ", priporočeno. Po koncu obdelave dostavljenih dokumentov, jih lahko osebno prevzamete v poslovalnici, ali pa vam jih pošljemo na določen naslov. Ta storitev ni vračunana v osnovno ceno, plačilo pa poteka pri prevzemu, in to po ceni, ki jo oblikuje kurirska služba.

Materiale, za katere ni treba opraviti overitve, nam lahko pošljete tudi na elektronski naslov in jih na enak način dobite, ko jih obdelata sodni tolmač in prevajalec.

Pošiljanje dokumentov, za katere vam je potrebno prevajanje iz danskega v norveški jezik, je mogoče po elektronski pošti samo v primeru, ko vam je potrebno njihovo hitro prevajanje. V tem primeru nam potem čim hitreje dostavljate tudi izvirnike na vpogled.

Tako pri nas lahko dobite prevajanje iz danskega v norveški jezik za vse vrste dokumentov, kar vključuje obdelavo osebnih (izpiski iz matičnega registra (o rojstvu, o smrti, o sklenjeni zakonski zvezi), potrdilo o državljanstvu, osebna izkaznica, vozniško dovoljenje, potni list, potrdilo o stalnem prebivališču, vozniško dovoljenje in druga) pa tudi obdelavo vseh dokumentov, ki so del medicinske, tehnične in poslovne oziroma razpisne in gradbene dokumentacije. Prevajalci in sodni tolmači obdelujejo tudi dokumente, ki so povezani s področjema znanosti in izobraževanja, kar pomeni, da vam ponujamo prevajanje iz danskega v norveški jezik za: rezultate znanstvenih raziskav, diplome in dodatke k diplomi, potrdila o rednem šolanju, zaključna spričevala osnovne in srednje šole, potrdila o opravljenih izpitih, predmetnike in programe fakultet kot tudi za znanstvene patente oziroma znanstvena dela pa tudi diplomske in seminarske naloge.

Poleg tega prevajamo tudi dokumente, kot so izjave, soglasja in potrdila oziroma tiste, ki se predajajo pristojnim institucijam pa tudi vse pravne akte (certifikati, pooblastila za zastopanje, pogodbe, pravni red Evropske Unije, licence, sodne odločbe, pritožbe ter sklepe, tožbe in sodbe.

Prevajanje besedil s področja ekonomije iz danskega v norveški jezik

Vse besedilne vsebine, katerih tema je povezana s področjem ekonomije, tako strokovne kot tudi poljudne prevajalci in sodni tolmači v naši ekipi, če je to potrebno strankam, prevajajo iz danskega v norveški jezik.

Seveda so strokovnjaki Akademije Oxford specializirani tudi za obdelavo besedil druge tematike. Predstavljamo pa samo nekatere od tem, ki jih lahko obdelujejo: farmacija, politika, bančništvo, znanost, medicina, pravo, psihologija, gradbena industrija, turizem, filozofija, komunikologija, ekologija in varstvo okolja, menedžment, sociologija, marketing, informacijske tehnologije pa tudi vse ostale, neomenjene veje družbenih kot tudi naravoslovnih ved.

V naši ekipi so tudi prevajalci in sodni tolmači, ki so zadolženi predvsem za storitve tolmačenja iz danskega v norveški jezik. Poleg za simultano in konsekutivno tolmačenje so usposobljeni tudi za zagotavljanje storitev šepetanega tolmačenja. Vsem strankam, ki organizirajo določen dogodek, za katerega je predvidena prav ta vrsta storitve, ponujamo tudi najem opreme za simultano tolmačenje.

Lahko izvajamo tudi storitev lekture oziroma korekture, ki je namenjena materialom, ki so že prevedeni, toda v njih obstajajo napake, ki se morajo popraviti, da bi bil prevod iz danskega v norveški jezik profesionalen.

Poleg vsega navedenega, strankam ponujamo tudi obdelavo vseh spletnih vsebin, kar vključuje prevajanje iz danskega v norveški jezik tako za spletne strani kot tudi za programsko opremo oziroma programe in aplikacije ter spletne kataloge in prodajalne.

Prevajanje učbenikov iz danskega v norveški jezik

Iz danskega v švedski jezik, ko je to potrebno strankam, prevajamo tudi učbenike, ne glede na njihovo obsežnost in kompleksnost. Prevajalci in sodni tolmači pa lahko obdelujejo tudi književna dela oziroma romane in poetska oziroma dela proze in beletrijo.

Na vašo zahtevo iz danskega v norveški jezik prevajamo tudi časopisne članke, obdelujemo pa tudi otroške, ilustrirane in strokovne revije kot tudi vse vrste vsebin s področja marketinga (brošure, PR članki, reklamni zloženke, katalogi, plakati in drugo).

Storitev obdelave video oziroma zvočnih materialov ter njihovo prevajanje iz danskega v norveški jezik in zatem tudi sinhronizacijo in podnaslavljanje, prav tako izvajajo strokovnjaki Akademije Oxford, če to zahtevajo stranke. Poleg igranih filmov, obdelujemo tudi serije pa tudi risane in animirane filme ter informativne oddaje, reklamna sporočila oziroma dokumenatrne filme, zabavne, izobraževalne in ostale vrste oddaj.

Prevajanje pravnega reda Evropske Unije iz danskega v norveški jezik

Čeprav je dejstvo, da prevajalci in sodni tolmači, usposobljeni za obdelavo pravnega reda Evropske Unije, niso ravno številni, se ekipa Akademije Oxford vsekakor lahko pohvali tudi s temi strokovnjaki, tako da stranke na enem mestu ne dobijo samo strokovnega prevajanja iz danskega v norveški jezik za te dokumente, ampak tudi overitev z žigom uradno pooblaščene osebe oziroma sodnega tolmača.

Poleg njih obdelujemo tudi licence vseh vrst ter pogodbe in certifikate oziroma pooblastila za zastopanje in vse vrste sodnih odločb in odločitve oziroma pritožbe, tožbe in sodbe.

Vse osebne (izpiski iz matičnega registra (o rojstvu, o smrti, o sklenjeni zakonski zvezi), potni list, potrdilo o državljanstvu, potrdilo o stalnem prebivališču, vozniško dovoljenje, potni list, vozniško dovoljenje, delovno in dovoljenje za prebivanje) pa tudi dokumente, ki se predajajo pristojnim službam (soglasja, izjave in potrdila) prav tako obdelujejo naši sodni tolmači in prevajalci, ki poleg njihovega prevajanja iz danskega v norveški jezik izvajajo tudi overitev.

Prevajamo tudi prepise ocen, predmetnike in programe fakultet pa tudi potrdila o opravljenih izpitih, zaključna spričevala osnovne in srednje šole ter rezultate znanstvenih raziskav, znanstvena dela, diplome in dodatke k diplomi, diplomske in seminarske naloge, znanstvene patente in potrdila o rednem šolanju.

Cena prevajanja iz danskega v norveški jezik

• Iz danskega v norveški je 33 EUR po strani

Cena prevajanja iz danskega v norveški jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz danskega v norveški z overitvijo sodnega tolmača je 41 EUR

Popusti za prevajanje iz danskega v norveški jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.