Prevajanje iz slovaškega v estonski jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Slovaški
4. Prevajanje iz slovaškega v estonski jezik

V primeru, ko vam je potrebno prevajanje iz slovaškega v estonski jezik, je morda najboljša rešitev, da se obrnete na poslovalnico Akademije Oxford, da bi se dogovorili o vseh detajlih v zvezi s to storitvijo. Ne glede na to, za katero vrsto vsebine gre, vam zagotavljamo, da jih prevajalci in sodni tolmači v naši ekipi obdelajo, ne samo v najkrajšem možnem roku, ampak tudi po najugodnejših cenah.

Moramo poudariti, da strankam omogočamo kompletno obdelavo na prvem mestu dokumentov oziroma njihovo prevajanje in overitev z žigom sodnega tolmača kot tudi kompletno obdelavo vseh vrst video in zvočnih vsebin (radijske in televizijske oddaje, serije, filmi vseh žanrov, reklamna sporočila in drugo). V tem primeru, ta storitev vključuje najprej njihovo prevajanje iz slovaškega v estonski jezik in potem tudi njihovo podnaslavljanje in na zahtevo strank lahko izvajamo tudi sinhronizacijo prevedenih materialov.

Prevajalci in sodni tolmači, poleg tega lahko obdelujejo tudi vse vrste vsebin povezanih, tako s področjem marketinga kot tudi s področjema književnosti in spleta. Prevajajo pa tudi učbenike oziroma besedila katerekoli tematike kot tudi časopisne članke in vse vrste revij. Želimo poudariti tudi to, da naši strokovnjaki lahko ponudijo storitve tolmačenja v tej jezični kombinaciji, kar pa pomeni, da v odvisnosti od vrste dogodka, ki ga želite organizirati, uporabljajo, tako simultano in konsekutivno tolmačenje kot tudi šepetano tolmačenje iz slovaškega v estonski jezik. Če pri izdelavi ponudbe za to storitev ocenimo, da je prav simultano tolmačenje primerno za ta dogodek, vam lahko ponudimo tudi najem opreme za simultano tolmačenje.

Ne pozabite, da so v naši ekipi tudi prevajalci in sodni tolmači, tako da na vašo zahtevo izvajajo tudi kompletno obdelavo različnih vrst dokumentov, ki boste po koncu njihove obdelave lahko uporabljali, kjerkoli je to potrebno. Tako boste dobili najprej njihovo prevajanje iz slovaškega v estonski jezik in potem tudi overitev prevoda, ki jo izvaja zapriseženi sodni tolmač. Ko določen dokument poseduje tudi žig sodnega tolmača, potem takšen prevod šteje kot pravno veljaven in s samim tem ima njegov lastnik možnost, da ga uporablja kot katerikoli drugi izvirni dokument. Imejte na umu, da je ta storitev jasno določene z zakonom, kar pomeni, da morate na vpogled dostaviti izvirne vsebine, da bi jih sodni tolmač primerjal s prevodi. V trenutku, ko je prepričan, da gre za popolnoma enake vsebine, overja takšen prevod. Toda, će morebiti opazi, da obstajajo določena odstopanja med izvirniki in prevodi, strankam predlaga redakcijo prevodov. Lektor in korektor, ki v okviru Prevajalskega centra Akademije Oxford izvajata to storitev, popravita vse obstoječe napake v njem in vam na ta način omogočita, da dobite profesionalno obdelane dokumente.

Ne glede na to, ali vam je prevajanje iz slovaškega v estonski jezik potrebno za osebno dokumentacijo ali pa za dokumente, ki so povezani s področji pravosodja ter znanosti in izobraževanja, mi jih kompletno obdelamo v skladu s pravili. Poleg tega prevajalci in sodni tolmači lahko na vašo zahtevo prevajajo tudi katerikoli dokument, ki sestavlja gradbeno ali medicinsko oziroma poslovno in tehnično dokumentacijo kot tudi vsak dokument, ki je povezan z razpisno dokumentacijo.

Če je to potrebno, lahko izvajamo tudi neposredno prevajanje iz slovaškega v estonski jezik za vse dokumente, ki se predajajo pristojnim institucijam (soglasja, izjave, potrdila in potrdila), lahko pa vam ponudimo tudi obdelavo kateregakoli drugega dokumenta, ki ga ob tej priložnosti nismo omenili.

Ker prevajanje iz slovaškega v estonski jezik za katerikoli dokument vključuje tudi overitev prevoda, nam morate dostaviti tudi izvirne dokumente na vpogled, kar lahko storite ali s pošiljanjem preko “Pošte Slovenije”, toda samo s priporočeno pošiljko ali pa preko kurirske službe oziroma nam jih lahko osebno prinesete v našo poslovalnico.

Dokumente na elektronski naslov lahko pošljejo samo stranke, ki jim je potrebno njihovo nujno prevajanje v tej kombinaciji jezikov, pri čemer so dolžni, da da potem vsekakor dostavijo izvirnike na vpogled, pri čemer morajo to opraviti na način, ki je najhitrejši od vseh opisanih načinov. Vse ostale vsebine, ki ne vključujejo overitve sodnega tolmača, stranke lahko pošljejo na obdelavo kot tudi dobijo prevedene v elektronski obliki oziroma skenirane na elektronski naslov. Prevedene oziroma overjene dokumente stranke prevzamejo osebno v poslovalnici Prevajalskega centra Akademije Oxford ali pa jim jih dostavimo na določen naslov, pri čemer morajo biti seznanjeni z informacijo, da cena te storitve ni vračunana v ceno osnovne obdelave dokumentov in se kot takšna zaračunava neposredno od strank v trenutku, ko prevzemajo pošiljko.

Da bi se vsaka stranka, ki zahteva prevajanje kateregakoli dokumenta iz slovaškega v estonski jezik, izognila izgubi denarnih sredstev oziroma časa, priporočamo, da popolnoma samostojno izvede preverjanja v zvezi z overitvijo z Apostille oziroma haškim žigom. Moramo poudariti tudi to, da prevajalci in sodni tolmači v tem primeru nimajo pristojnostii, kar pa pomeni, da je ne morejo izvesti, toda vsaki stranki bodo pomagali tako, da jo bodo napotili na državne institucije, ki so zadolžene za overitev s haškim žigom. Pri preverjanju pričakujemo, da stranka na prvem mestu izve, ali je ta vrsta overitve potrebna tudi za njene dokumente in če izve, da je, mora biti seznanjen tudi s tem, v katerem trenutku tokom celotnega postopka poteka ta overitev. Gre pravzaprav za to, da overitev s haškiim žigom za določene dokumente poteka potem, ko prevajalci in sodni tolmači končajo svoj del posla, za določene pa pred tem, pa je to izjemno pomemben podatek, ki bo zelo koristen vsaki stranki.

Prevajanje potrdil iz slovaškega v estonski jezik

Kadar gre za prevajanje potrdil iz slovaškega v estonski jezik, nimate absolutno nikakršnega razloga za zaskrbljenost, saj vam prevajalci in sodni tolmači v okviru Prevajalskega centra Prevajalskega centra Akademije Oxford v naši državi omogočajo najprej to storitev in potem tako narejene prevode overja tudi sodni tolmač, s čimer jim daje pravno veljavnost.

Poleg potrdila o nekaznovanosti lahko prevajamo tudi številne druge vrste potrdil pa tudi izjav in soglasij (potrdilo o višini dohodkov in o samskem stanu, soglasje za zastopanje, potrdilo o stanju računa v banki, potrdilo o stalni zaposlitvi in druga) pa tudi številne druge dokumente, ki jih je treba predložiti pristojnim institucijam.

Ko pa je to potrebno, naši strokovnjaki v tej jezični kombinaciji prav tako prevajajo tudi vse pravne akte (certifikati, pravni red Evropske Unije, pogodbe, pooblastila za zastopanje, sodne pritožbe, sklepe in tožbe, sklep o razvezi zakonske zveze, odločitve sodišč, licence in drugo) kot tudi dokumente, ki sestavljajo, tako poslovno kot tudi osebno dokumentacijo (ustanovitveni akt podjetja, poslovna poročila, fakture, poslovne odločitve, statut podjetja, sklep o ustanovitvi pravne osebe, vozniško dovoljenje, osebna izkaznica, delovno dovoljenje, izpiski iz matičnega registra o sklenjeni zakonski zvezi in o rojstvu, potrdilo o stalnem prebivališču, prometno in dovoljenje za prebivanje, potrdilo o državljanstvu, izpiski iz matičnega registra o smrti in druga).

Na zahtevo strank prevajalci in sodni tolmači iz slovaškega v estonski jezik prevajajo tudi zdravniške izvide oziroma vse ostale dokumente, ki sodijo v medicinsko dokumentacijo (navodila za uporabo zdravil in značilnosti izdelkov, dokumentacija o medicinskih izdelkih, specifikacije farmacevtskih izdelkov in ostale podobne dokumente). Lahko obdelujejo tudi prepise ocen oziroma zaključna spričevala osnovnih in srednjih šol ter potrdila o rednem šolanju kot tudi diplome in dodatek k diplomi, predmetnike in programe fakultet ter številne druge dokumente, ki so povezani s področjem izobraževanja.

V omenjeni jezični kombinaciji prav tako obdelujemo tudi katerikoli dokument, ki sestavlja razpisno oziroma gradbeno in tehnično dokumentacijo (laboratorijske analize tehničnih vzorcev, deklaracije izdelkov, gradbeni projekti, navodila za uporabo in drugo), lahko pa vam ponudimo tudi obdelavo, tako znanstvenih patentov kot tudi rezultatov znanstvenih raziskav oziroma znanstvenih del in vseh ostalih dokumentov ter drugih vsebin, ki so povezane s področjem znanosti.

V primeru, da zahtevate prevajanje iz slovaškega v estonski jezik za katerikoli od dokumentov, morate na vpogled dostaviti izvirnike, prav tako pa se morate pozanimati, ali se za te dokumente mora izvesti še ena vrsta overitve oziroma jih je treba opremiti s haškim žigom (Apostille). Imejte na umu, da za to vrsto overitve prevajalci in sodni tolmači nimajo pristojnosti, tako da se morate vi samostojno pozanimati o detajlih v zvezi z njo in odnesete konkretni dokument v pristojno institucijo, če je potrebno, da se zanj izvede tudi ta overitev.

Prevajanje spletnih strani iz slovaškega v estonski jezik

V skladu s pravili spleta prevajalci in sodni tolmači pristopajo obdelavi spletnih strani, tako da poleg njihovega prevajanja iz slovaškega v estonski jezik izvajajo tudi optimizacijo prevedenih vsebin. Na ta način dosežejo tudi osnovni cilj obdelave takšnih materialov, saj jih spletni iskalniki zelo hitro prepoznajo kot kakovostne in izvirne vsebine, kar se zelo pozitivno odraža tudi na njihov položaj v okviru globalnega iskanja. Razumljivo je, da naši strokovnjaki obdelujejo tudi vse ostale vsebine, ki so povezane s spletnimi področji, kot so na primer spletni katalogi in različne vrste programov oziroma aplikacij, zatem spletnih prodajaln in ostalih podobnih materialov.

Vsem strankam, ki so pred tem že dale konkretne vsebine na obdelavo nekomu drugemu, pri čemer pa le-ta ni izpolnil njihovih pričakovanj in jim je ponudil nekakovostno prevajanje v tej kombinaciji jezikov, vam lahko ponudimo storitev svojih lektorjev in korektorjev, ki v optimalnem roku izvajajo redakcijo vseh materialov, ki so tako obdelani. Enostavneje rečeno, oni popravijo vse napake, ki obstajajo v tako izdelanih prevodih in da strankam v posebej kratkih rokih ponudijo kakovostno obdelane vsebine, ne glede na to, za katero vrsta materialov gre.

Sodni tolmači in prevajalci na zahtevo strank lahko ponudijo tudi tolmačenje iz slovaškega v estonski jezik, v sklopu te storitve pa strankam, ki jim ustreza prav ta vrsta tolmačenja, omogočamo tudi najem opreme za simultano tolmačenje. Da bi pripravili ponudbo v skladu s pravili in glede na to, da naši strokovnjaki lahko uporabljajo, ne samo simultano, ampak tudi konsekutivno tolmačenje v tej kombinaciji jezikov kot tudi šepetano tolmačenje iz slovaškega v estonski jezik, je samo od podatkov, ki nam jih posredujete v zvezi s konkretnim dogodkom, odvisno, katera vrsta storitve bo ob tej priložnosti uporabljena.

Vse vsebine, ki sodijo na področje marketinga, kot so katalogi, reklamni plakati in letaki oziroma zloženke in potem tudi PR članki, vizitke, brošure in podobno, sodni tolmači in prevajalci obdelujejo na vašo zahtevo in zanje ponudijo profesionalno izdelan prevod iz slovaškega v estonski jezik. Ko rečemo profesionalen, mislimo pravzaprav na to, da oni sporočilo, ki ga vsebujejo izvirni materiali in je namenjeno potencialnim strankam, oblikujejo v skladu z estonskim jezikom, da bi na ta način vsem ljudem, ki se morajo spoznati s konkretno storitvijo ali izdelkom, ki se preko njih reklamira in ki jim je prav estonski jezik materni, omogočili, da to storijo na enak način, kot da je določena reklamna vsebina pisana v tem jeziku.

Prevajanje romanov iz slovaškega v estonski jezik

Poleg prevajanje romanov iz slovaškega v estonski jezik, prevajalci in sodni tolmači lahko obdelujejo tudi ostale književne vrste, kot je na primer beletrija pa tudi dela poezije oziroma proze.

Na vašo zahtevo v tej kombinaciji jezikov prevajajo tudi učbenike pa tudi besedilne vsebine, tako tiste, ki štejejo kot strokovne, pa tudi tiste, ki sodijo med poljudna besedila in katerih teme se nanašajo na določena, da tako rečemo običajna področja, kot so politika, ekonomija, izobraževanje in turizem. Sodni tolmači in prevajalci iz slovaškega v estonski jezik prevajajo tudi besedila, ki so povezana s področji informacijskih tehnologij, menedžmenta, komunikologije in gradbene industrije oziroma medicine in farmacije in potem tudi psihologije, sociologije in financ ter bančništva pa tudi ostalih znanstvenih disciplin.

V priložnosti smo, da vsem strankam, ki jim je potrebno prevajanje iz slovaškega v estonski jezik za vse vrste video kot tudi zvočnih vsebin ponudimo tudi storitev njihovega podnaslavljanja kot tudi sinhronizacijo prevedenih materialov. To pa pravzaprav pomeni, da ko prevajalci in sodni tolmači končajo obdelavo filmov vseh žanrov oziroma reklamnih sporočil in različnih vrst oddaj, serij ali katerekoli drugih, tako video kot tudi zvočnih materialov, njihovo obdelavo prevzemajo profesionalci, ki so prav tako del naše ekipe in ki pristopajo finalnemu procesu obdelave oziroma omogočijo njihovo sinhronizacijo ali podnaslavljanje.

Cena prevajanja iz slovaškega v estonski jezik

• Iz slovaškega v estonski po strani je po dogovoru

Cena prevajanja iz slovaškega v estonski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz slovaškega v estonski z overitvijo sodnega tolmača je po dogovoru

Popusti za prevajanje iz slovaškega v estonski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.