Prevajanje iz japonskega v hebrejski jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Sodni tolmač za japonski
4. Prevajanje iz japonskega v hebrejski

Ko je našim strankam potrebno prevajanje iz japonskega v hebrejski jezik za katerokoli vrsto vsebin, prevajalci in sodni tolmači Akademije Oxford to storitev izvajajo po izjemno ugodnih cenah in v roku, ki je precej kratek.

Naši strokovnjaki lahko obdelujejo absolutno vse vrste dokumentov oziroma vse ostale vsebine, sodni tolmači in prevajalci pa so specializirani tudi za zagotavljanje storitev tolmačenja. Oni na osnovi informacij o samem dogodku, za katerega zahtevate tolmačenje iz japonskega v hebrejski jezik, izvajajo konsekutivno ali simultano oziroma šepetano tolmačenje, strankam pa po ugodnih cenah omogočamo tudi najem opreme za simultano tolmačenje.

Poleg prevajalcev in sodnih tolmačev so v naši ekipi tudi lektorji oziroma korektorji, ki izvajajo svoj del posla, oziroma strankam ponujajo redakcijo in popravljajo vse napake v materialih, ki so že prevedeni iz japonskega v hebrejski jezik. Poleg vsega tega obdelujemo tudi serije oziroma filme vseh žanrov ter reklamna sporočila pa tudi različne vrste oddaj. Poleg njihovega prevajanja v navedeni kombinaciji stranke pri nas lahko dobijo tudi njihovo finalno obdelavo, kar ne vključuje samo storitev podnaslavljanja, ampak tudi njihovo sinhronizacijo, ko je to potrebno.

Na vašo zahtevo obdelujemo tudi reklamne materiale pa tudi knjige, tako učbenike kot tudi književna dela pa tudi različne vrste besedilnih vsebin. Poleg tega iz japonskega v hebrejski jezik prevajamo tudi časopisne članke pa tudi vse tiste vsebine, ki so povezane s spletnim področjem, kot so spletne strane in programska oprema pa tudi spletne prodajalne oziroma kataloge kot tudi časopisne članke.

Posebno področje delovanja naših strokovnjakov je povezano s prevajanjem iz japonskega v hebrejski jezik za različne vrste dokumentov. Stranke v okviru Prevajalskega centra Akademije Oxford poleg njihovega prevajanja pričakuje tudi storitev, ki je povezana z overitvijo prevoda z žigom uradne osebe oziroma sodnega tolmača iz naše ekipe. Tako dobite dokument, ki ga lahko predate določeni instituciji, ko je to potrebno.

Želimo poudariti tudi to, da so v praksi prisotni tudi dokumenti, za katere to ni dovolj, da bi se lahko uporabljali, ampak zahtevajo tudi posebno vrsto overitve, za katero niso zadolženi naši strokovnjaki, pa samo iz tega razloga priporočamo, da stranke same poiščejo vse informacije o overitvi z Apostille žigom. Informacije o tem žigu, ki je poznan tudi pod imenom haški, lahko dobite v okviru služb, ki so zanj pristojne in delujejo v okviru okrožnih sodišč v državi. Najprej morate vprašati, ali se haški žig sploh zahteva za dokumente, za katere vam je potrebno prevajanje iz japonskega v hebrejski jezik in v primeru pritrdilnega odgovora, morate izvedeti tudi to, v katerem trenutku obdelave določenega dokumenta le-ta poteka, saj obstajajo dokumenti, pri katerih overitev s haškim žigom poteka na začetku, obstajajo pa tudi dokumenti, ki se s haškim žigom overjajo šele potem, ko prevajalci in sodni tolmači končajo s svojim delom.

Prevajamo tudi dokumente, ki se predajajo pristojnim institucijam, kar je povezano z obdelavo različnih vrst soglasij, potrdil in izjav. Sodni tolmači in prevajalci obdelujejo tudi vse osebne kot tudi dokumente, ki so povezani s poslovanjem določenega podjetja oziroma s področjema znanosti in izobraževanja. Lahko pa obdelujemo tudi pravne akte oziroma pooblastilo za zastopanje, različne vrste licenc in certifikatov kot tudi pogodbe, sklepe o razvezi zakonske zveze pa tudi pravni red Evropske Unije oziroma sodne odločbe in pritožbe ter odločitve in sklepe.

V omenjeni jezikovni kombinaciji prav tako prevajamo tudi zdravniške izvide pa tudi navodila za uporabo zdravil in značilnosti izdelkov, zatem dokumentacijo o medicinskih izdelkih in specifikacije farmacevtskih izdelkov kot tudi vse ostale dokumente, ki so del medicinske dokumentacije. Prevajalci in sodni tolmači obdelujejo tudi gradbene projekte oziroma laboratorijske analize tehničnih vzorcev, deklaracije izdelkov ter navodila za uporabo in vse ostale dokumente, ki so del tehnične, gradbene in razpisne dokumentacije.

Da bi spoštovali postopek overitve, nam morate na vpogled vsekakor dostaviti izvirni dokumenti, kar pomeni, da se ta postopek razlikuje od pošiljanja vseh ostalih materialov na prevajanje, saj njih lahko enostavno pošljete skenirane na naš elektronski naslov. Kar zadeva pošiljanje dokumentov, njih lahko prinesete v našo poslovalnico oziroma jih pošljete priporočeno preko “Pošte Slovenije” oziroma zadolžite kurirsko službo, da nam jih dostavi.

Pošiljanje prevedenih in overjenih vsebin je možno tudi kurirske službe, kar predstavlja storitev, ki se zaračunava ločeno od njihovega prevajanja in overitve oziroma po elektronski pošti ali pa jih osebno prevzamete v prostorih naše poslovalnice. Razume se, da je pošiljanje prevedenih vsebin na elektronski naslov namenjeno samo tistim materialom, za katere se ne zahteva overitev.

Imate tudi možnost, da nam dokumente, za katere vam je potrebno prevajanje iz japonskega v hebrejski jezik, pošljete po elektronski pošti, toda izključno v primeru, ko imate potrebo za njihovim nujnim prevajanjem, da bi lahko ugodili vaši zahtevi. Na ta način sodni tolmači in prevajalci v najkrajšem možnem roku začnejo z njihovo obdelavo, vi pa ste vsekakor dolžni dostaviti izvirnike na vpogled in to na način, ki je hkrati tudi najhitrejši.

Prevajanje poslovnih odločitev in poročil iz japonskega v hebrejski jezik

Strankam ponujamo tudi prevajanje poslovnih odločitev pa tudi različnih poslovnih poročil iz japonskega v hebrejski jezik, poleg tega pa obdelujemo tudi ostalo poslovno dokumentacijo. To pomeni, da prevajalci in sodni tolmači prevajajo sklepe o ustanovitvi pravne osebe, bilance stanja oziroma fakture in ustanovitvene akte podjetja kot tudi statut podjetja, bilance uspeha in ostale poslovne dokumente.

Poleg njih obdelujemo tudi potni list, vozniško dovoljenje oziroma osebno izkaznico, zatem izpiske iz matičnega registra (o rojstvu, o smrti, o sklenjeni zakonski zvezi) kot tudi potrdilo o stalnem prebivališču, dovoljenje za prebivanje, zatem potrdilo o državljanstvu, delovno dovoljenje in vse ostale osebne dokumente. Ko to zahtevajo naše stranke, iz japonskega v hebrejski jezik lahko prevajamo tudi pravni red Evropske Unije pa tudi številne druge dokumente, ki so povezani s področjem prava oziroma pravosodja.

Obdelujemo tudi diplomo in dodatek k diplomi, rezultate znanstvenih raziskav in zaključna spričevala osnovne in srednje šole kot tudi vse ostale dokumente, ki so povezani s področjema znanosti in izobraževanja.

Sodni tolmač in prevajalec na zahtevo strank iz japonskega v hebrejski jezik prevajata tudi zdravniške izvide kot tudi navodila za uporabo oziroma vso dokumentacijo o medicinskih izdelkih ter specifikacije farmacevtskih izdelkov in gradbene projekte kot tudi navodila za uporabo zdravil in značilnosti izdelkov oziroma vse dokumente, ki so del medicinske, gradbene in razpisne pa tudi tehnične dokumentacije.

V navedeni jezikovni kombinaciji prav tako prevajamo tudi potrdilo o nekaznovanosti, potrdilo o stanju računa v banki in o rednih dohodkih, zatem soglasje za zastopanje ter potrdilo o samskem stanu kot tudi o stalni zaposlitvi.

Prevajanje dokumentarnih filmov iz japonskega v hebrejski jezik

Storitev, ki jo ponujajo prevajalci in sodni tolmači v okviru Prevajalskega centra Akademije Oxford in je povezana s prevajanjem filmov iz japonskega v hebrejski jezik, v skladu z zahtevami strank vključuje tudi njihovo podnaslavljanje kot tudi njihovo sinhronizacijo. Poleg dokumentarnih prevajamo tudi risane pa tudi igrane oziroma animirane filme, zatem serije in reklamna sporočila kot tudi zabavne pa tudi informativne in vse druge vrste oddaj.

V tej jezikovni kombinaciji prav tako obdelujemo tudi književna dela pa tudi učbenike oziroma izvajamo redakcijo vseh tistih materialov, za katere stranke že posedujejo prevode iz japonskega v hebrejski jezik, ki pa niso prevedeni na profesionalen način.

Sodni tolmači in prevajalci v omenjeni jezikovni kombinaciji lahko prevajajo tudi spletne strani kot tudi vse ostale vrste spletnih vsebin, kar vključuje predvsem prevajanje iz japonskega v hebrejski jezik za spletne kataloge oziroma spletne prodajalne ter programske opreme kot tudi aplikacij, ki jih zahtevajo stranke. Naši strokovnjaki pri tem izvajajo tudi optimizacijo prevedenih vsebin s ciljem čim boljšega pozicioniranja v okviru spleta. Poleg vsega omenjenega pa lahko prevajamo tudi časopisne članke oziroma strokovne, ilustrirane in vse ostale vrste revij.

Simultano in konsekutivno tolmačenje iz japonskega v hebrejski jezik

Tolmačenje iz japonskega v hebrejski jezik prav tako sodi med storitve, za katere so specializirani prevajalci in sodni tolmači, ki sestavljajo našo ekipo, ki lahko izvajajo tako šepetano tolmačenje kot tudi simultano in konsekutivno tolmačenje, ko pa to zahteva organizacija samega dogodka, jim po zelo ugodnih cenah omogočamo tudi najem opreme za simultano tolmačenje.

V omenjeni jezikovni kombinaciji prav tako prevajajo tudi vse tiste materiale, ki so povezani z reklamiranjem oziroma s področjem marketinga, kot so PR članki, katalogi in plakati oziroma brošure, reklamne zloženke pa tudi letaki in celo vizitke. Prevajanje omenjenih vsebin iz japonskega v hebrejski jezik pomeni, da sporočilo, ki ga vsebujejo izvirniki, na ustrezen način prilagajajo pravilom ciljanega oziroma hebrejskega jezika, kar vsem izvornim govorcem jezika omogoča, da se seznanijo s predmetom reklamiranja.

V primeru, da posedujete strokovna ali poljudna besedila, za katera vam je potrebno prevajanje iz japonskega v hebrejski jezik, njihova tema pa ni ravno pogosta, ste lahko prepričani, da prevajalci in sodni tolmači njihovo prevajanje izvajajo na maksimalno profesionalen način. Kar zadeva teme besedilnih vsebin, za katere zahtevate prevajanje iz japonskega v hebrejski jezik, so le-te lahko povezane z absolutno vsemi področji. Ker obstaja izjemno veliko število področij, s katerimi je lahko povezana njihova tema, omenjamo samo nekatere od njih: menedžment, znanost, marketing, izobraževanje, farmacija, finance, psihologija, bančništvo, komunikologija, sociologija, turizem, ekologija in varstvo okolja, informacijske tehnologije, gradbena industrija, politika in številne druge. Poudarjamo tudi to, da stranke, ki jim je potrebno prevajanje iz japonskega v hebrejski jezik za besedilne vsebine oziroma tiste s področja marketinga, le-te lahko dostavijo tudi po elektronski pošti, če jim to ustreza pa jim lahko na enak način pošljemo prevedene materiale.

Cena prevajanja iz japonskega v hebrejski jezik

• Iz japonskega v hebrejski je 74 EUR po strani

Cena prevajanja iz japonskega v hebrejski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz japonskega v hebrejski z overitvijo sodnega tolmača je 79 EUR po strani

Popusti za prevajanje iz japonskega v hebrejski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.