Prevajanje iz japonskega v pakistanski jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Sodni tolmač za japonski
4. Prevajanje iz japonskega v pakistanski

Dobro je poznan podatek, da je Prevajalski center Akademije Oxford ena od redkih institucija na področju naše države, ki ima v svoji ekipi tudi strokovnjake specializirane za pakistanski jezik, poleg njih pa so tukaj tudi strokovnjaki za številne druge jezike, pa med drugim tudi za japonski. Tako da vsem zainteresiranim strankam ponujamo tudi prevajanje iz japonskega v pakistanski jezik in to za absolutno vse vrste materialov, prevajalci in sodni tolmači, ki so v naši ekipi, pa t na zahtevo strank izvajajo tudi tolmačenje v omenjeni jezikovni kombinaciji, lahko pa vam ponudimo tudi najem opreme za simultano tolmačenje, ko je to potrebno. Ker so naši strokovnjaki specializirani za različne vrste tolmačenja oziroma za simultano in konsekutivno kot tudi za šepetano tolmačenje, se bomo na podlagi informacij o samem dogodku, ki ga organizirate, tudi odločili, katera vrsta tolmačenja najbolj ustreza vašim zahtevam.

Poleg tega lahko izvajamo tudi redakcijo vseh materialov, za katere že posedujete prevode iz japonskega v pakistanski jezik, saj naše ekipe ne sestavljajo prevajalci in sodni tolmači, ampak tudi profesionalni lektorji kot tudi korektorji, ki so zadolženi za to storitev.

Strankam pa ponujamo tudi obdelavo najrazličnejših vsebin, tako da poleg tistih, ki so povezane s področjem spleta in reklamiranja, prevajamo tudi književna dela oziroma učbenike kot tudi vse vrste zvočnih in video vsebin. Ta storitev je specifična v tem pogledu, da stranke pri nas poleg prevajanja iz japonskega v pakistanski jezik za vse vrste oddaj oziroma filmov, serija ter reklamnih sporočil in drugih podobnih vsebin, lahko izberejo, ali bo izvedena sinhronizacija ali pa podnaslavljanje, vse v skladu z zahtevami.

Poleg tega obdelujemo tudi časopisne članke pa tudi strokovne oziroma ilustrirane revije kot tudi besedila, ki so povezana, tako s področjem politike, ekonomije, znanosti in farmacije oziroma bančništva, financ, prava in izobraževanja kot tudi tista, ki so povezana s področji komunikologije, gradbene industrije in turizma oziroma ekologije in varstva okolja in psihologije ter filozofije in številnih drugih znanstvenih disciplin.

Poleg vsega omenjenega, so naši strokovnjaki sposobni tudi za prevajanje iz japonskega v pakistanski jezik za katero koli vrsto dokumenta. Zahvaljujoč temu, da v naši ekipi niso samo prevajalci, ampak tudi sodni tolmači, strankam omogočamo, da najprej dobijo prevajanje dokumenta in zatem tudi njegovo overitev z žigom sodnega tolmača. Tako v relativno kratkem roku dobijo dokumente, ki so pripravljeni za uporabo, saj jim prav žig sodnega tolmača daje pravo veljavnost.

Poleg potnega lista, dovoljenja za prebivanje, vozniškega, delovnega in prometnega dovoljenja prevajalci in sodni tolmači obdelujejo tudi izpiske iz matičnega registra (o rojstvu, o smrti, o sklenjeni zakonski zvezi), potrdilo o stalnem prebivališču, osebno izkaznico pa tudi potrdilo o državljanstvu in številne druge osebne dokumente.

Potrdilo o nekaznovanosti, potrdilo o samskem stanju pa tudi o rednih dohodkih in o stalni zaposlitvi oziroma soglasje za zastopanje ter potrdilo o stanju računa v banki in vse ostale vrste potrdil, soglasij in izjav oziroma dokumente, ki se predajajo pristojnim organom, prav tako prevajamo v navedeni jezičkovni kombinaciji.

Strokovnjaki Akademije Oxford lahko obdelujejo tudi vse dokumente, tako s področja znanosti in izobraževanja kot tudi tiste, ki so del poslovne in medicinske, gradbene, razpisne in tehnične dokumentacije. Zaradi izjemno velikega števila teh dokumentov omenjamo samo tiste, za katere stranke najpogosteje zahtevajo prevajanje: sklep o ustanovitvi pravne osebe, navodila za uporabo, fakture, revizijska in finančna poročila, zdravniški izvidi, letna poslovna poročila, navodila za uporabo zdravil in značilnosti izdelkov, gradbeni projekti, specifikacije farmacevtskih izdelkov, laboratorijske analize tehničnih vzorcev, deklaracije izdelkov, ustanovitveni akti podjetja in številni drugi podobni dokumenti.

Ko to zahtevajo stranke, prevajamo tudi vse dokumente, ki sodijo na področje prava oziroma pravosodja, kot so pooblastilo za zastopanje zatem pravni red Evropske Unije pa tudi različne vrste licenc in pogodbe ter certifikate kot tudi sodne odločbe oziroma pritožbe in sklepe pa tudi odločitve in tožbe.

Poudarjamo tudi to, da nam dokumente lahko pošljete ali preko kurirske službe ali pa po “Pošti Slovenije”, toda samo s priporočeno pošiljko, lahko pa jih tudi osebno prinesete v poslovalnico. Vse ostale materiale, ki smo jih omenili in za katere se ne izvaja overitev sodnega tolmača, lahko pošljete tudi po elektronski pošti, prevedene vsebine pa prevzemate osebno oziroma vam jih pošljemo na elektronski naslov ali pa na določeni naslov. Pošiljanje prevodov na elektronski naslov, je možno samo, če ne gre za pitanju dokumente. Storitev, ki vključuje pošiljanje na domači naslov, se dodatno zaračunava.

V primeru, da vam je prevajanje iz japonskega v pakistanski jezik potrebno v posebej kratkem roku, gre pa za dokumente, imate pravico, da nam jih najprej pošljete skenirane po elektronski pošti, tako zatem pa nam dostavite tudi izvirnike na vpogled.

Če vam je potrebno prevajanje dokumenta v tej kombinaciji jezika, ste se dolžni na okrožnem sodišču v svojem mestu, pozanimati o tem, ali se za dokumente, ki jih želite prevesti iz japonskega v pakistanski jezik zahteva posebna vrsta overitve, ki je ne izvajajo naši prevajalci in sodni tolmači in vključuje overitev s posebnim haškim oziroma kot ga tudi imenujemo Apostille žigom. Če dobite informacijo, da je le ta potrebna za konkretne dokumente, morate izvedeti tudi to, ali poteka potem, ko naši strokovnjaki končajo z obdelavo tega dokumenta ali pa pred tem.

Prevajanje potrdil o nekaznovanosti iz japonskega v pakistanski jezik

Ker stranke od nas najpogosteje zahtevajo prav prevajanje potrdil o nekaznovanosti iz japonskega v pakistanski jezik, posebej omenjamo prav ta dokument, čeprav naši sodni tolmači in prevajalci lahko obdelujejo tudi potrdilo o samskem stanu pa tudi soglasje za zastopanje, potrdilo o stanju računa v banki kot tudi vse ostale vrste potrdil, soglasij in izjav.

Strankam ponujamo tudi obdelavo osebnih kot tudi poslovnih dokumentov oziroma vseh tistih, ki so del razpisne, gradbene, tehnične pa tudi medicinske dokumentacije (fakture, sklepi o ustanovitvi pravnih oseb in statuti podjetij, izpiski iz matičnega registra (o rojstvu, o smrti, o sklenjeni zakonski zvezi), potrdila o državljanstvu, navodila za uporabo zdravil in značilnosti izdelkov, laboratorijske analize tehničnih vzorcev, zdravniški izvidi, specifikacije farmacevtskih izdelkov, deklaracije izdelkov, navodila za uporabo, gradbeni projekti, ustanovitveni akti podjetja, bilance uspeha in stanja, statuti podjetja, poslovna poročila, prometna in vozniška dovoljenja, delovna in dovoljenja za prebivanje in druga).

Obdelujemo tudi vse pravne akta oziroma različne vrste licenc in certifikate, pravni red Evropske Unije pa tudi pooblastilo za zastopanje oziroma sklepe o razvezi zakonske zveze in ostale sodne dokumente.

Prevajanje PR člankov iz japonskega v pakistanski jezik

Prevajalci in sodni tolmači iz japonskega v pakistanski jezik lahko prevajajo tudi PR članke pa tudi vse ostale vsebine, ki so povezani z reklamiranjem, tako storitev in izdelkov kot tudi samega podjetja. Tako da vam ponujamo obdelavo brošur, katalogov in plakatov pa tudi reklamnih letakov oziroma zloženk, iz japonskega v pakistanski jezik pa lahko prevajamo celo vizitke.

Poleg tega pa naši strokovnjaki obdelujejo tudi zvočne pa tudi različne video vsebine oziroma serije, oddaje, filme in reklamna sporočila. Poleg njihovega prevajanja v omenjeni kombinaciji jezikov, stranke pri nas lahko dobijo, tako storitev njihovega podnaslavljanja kot tudi njihovo sinhronizacijo.

V tej kombinaciji jezikov prav tako prevajamo tudi besedila, katerih tema je povezana s področjem politike oziroma psihologije, turizma, komunikologije in menedžmenta, ko pa je to potrebno strankam, lahko ponudimo tudi prevajanje iz japonskega v pakistanski jezik za besedila s področja medicine, farmacije in politike oziroma prava, ekologije in varstva okolja pa tudi številnih drugih področij. Pri takšnih vsebinah imate možnost pošiljanja na prevajanje tudi po elektronski pošti, s čimer je celoten postopek precej olajšan.

Prevajanje knjig proze in poezije iz japonskega v pakistanski jezik

Knjige proze in poezije prav tako lahko obdelamo v tej kombinaciji jezikov, poleg njih pa prevajalci in sodni tolmači iz japonskega v pakistanski jezik lahko prevajajo tudi romane oziroma beletrijo kot tudi revije in učbenike pa tudi časopisne članke.

Izvajamo tudi storitev redakcije vseh tistih materialov, za katere stranke že posedujejo prevode v omenjeni jezični kombinaciji, ki pa niso dovolj kakovostni. Prevajamo tudi spletne strani oziroma vse vrste spletnih vsebin, tako predstavitev kot tudi spletne prodajalne in aplikacije pa tudi programe oziroma spletne kataloge. V toku njihove obdelave implementiramo vse smernice, ki jih zahteva nameče optimizacija, da bi bile te vsebine odlično optimizirane za spletno iskanje.

Sodni tolmači in prevajalci v naši ekipi lahko izvajajo tudi tolmačenje iz japonskega v pakistanski jezik, ko je to potrebno strankam, pa jim ponujamo tudi najem opreme za simultano tolmačenje. Ali bomo uporabili konsekutivno ali simultano oziroma šepetano tolmačenje, je odvisno samo od tega na kakšen način se organizira dogodek, za katerega se zahteva ta storitev in kako dolgo bo trajal oziroma koliko udeležencev bo prisotno in podobnih detajlov, o vsem tem pa so nas stranke dolžne pravočasno obvestiti, da bi lahko izdelali ponudbo.

Cena prevajanja iz japonskega v pakistanski jezik

• Iz japonskega v pakistanski je po dogovoru

Cena prevajanja iz japonskega v pakistanski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz japonskega v pakistanski z overitvijo sodnega tolmača je po dogovoru

Popusti za prevajanje iz japonskega v pakistanski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.