Prevajanje iz japonskega v turški jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Sodni tolmač za japonski
4. Prevajanje iz japonskega v turški

Kar zadeva prevajanje iz japonskega v turški jezik, vse zainteresirane stranke obveščamo, da jih v okviru Prevajalskega centra Akademije Oxford pričakuje tudi ta storitev.

Poleg obdelave različnih pisanih vsebin, strankam ponujamo tudi tolmačenje, kar pomeni, da stranke pri nas lahko angažirajo strokovnjake, ki so med drugim specializirani za simultano in konsekutivno pa tudi za šepetano tolmačenje. V skladu z zahtevami samega dogodka, za katerega je strankam potrebno tolmačenje iz japonskega v turški jezik, lahko organiziramo tudi najem opreme za simultano tolmačenje.

Stranke pri nas pričakuje tudi obdelava spletnih vsebin oziroma spletnih prodajaln in spletnih strani pa tudi katalogov ter programske opreme (programov in aplikacij) pa tudi knjig, učbenikov oziroma reklamnih materialov (brošure, PR članki, katalogi, zloženke, plakati, vizitke in drugo) oziroma časopisnih člankov in revij različne vsebine.

Vse vrste filmov oziroma reklamnih sporočil, serij in oddaj in to tako tiste, ki se predvajajo na televiziji kot tudi radijske vsebine prevajalci in sodni tolmači najprej prevajajo v navedeni jezikovni kombinaciji in zatem izvajajo tudi, tako njihovo podnaslavljanje kot tudi sinhronizacijo, v odvisnosti od zahtev strank. Ne glede na temo besedila, za katerega vam je potrebno prevajanje iz japonskega v turški jezik, ga lahko dobite v okviru Prevajalskega centra Akademije Oxford. Sodni tolmači in prevajalci enako kakovostno in relativno hitro obdelujejo besedila, katerih tema je povezana s področji turizma in gradbene industrije oziroma komunikologije kot tudi tista, ki so povezana s področji politike, farmacije, znanosti in medicine pa tudi izobraževanja, informacijskih tehnologij ali menedžmenta oziroma ekologije in varstva okolja, kot tudi številnih drugih znanstvenih disciplin. Kar zadeva prevajanje takšnih vsebin, je pomembno poudariti, da je strankam dovoljeno pošiljanje po elektronski pošti in na enak način jih strankam pošiljamo po končani obdelavi, kar predstavlja velik prihranek časa in denarja.

Sodni tolmači in prevajalci so prav tako specializirani za prevajanje iz japonskega v turški jezik za vse vrste dokumentov, kar ne vključuje samo prevajanja osebnih dokumentov (potni list, izpiski iz matičnega registra (o rojstvu, o smrti, o sklenjeni zakonski zvezi), osebna izkaznica, potrdilo o stalnem prebivališču, vozniško in prometno dovoljenje, potrdilo o državljanstvu, dovoljenje za prebivanje in delovno dovoljenje in drugi), ampak tudi dokumentov, ki so povezani s področjema znanosti in izobraževanja (zaključna spričevala osnovne in srednje šole, potrdila o rednem šolanju, prepisi ocen, znanstvena dela, potrdila o opravljenih izpitih, seminarske naloge, rezultati znanstvenih raziskav, diplomske naloge, predmetniki in programi fakultet, znanstveni patenti in druga) kot tudi z dokumenti, ki se predajajo pristojnim institucijam, kar vključuje obdelavo absolutno vseh vrst soglasij, izjav in potrdil (potrdilo o nekaznovanosti, potrdilo o samskem stanu in o rednih dohodkih, soglasje za zastopanje, potrdilo o stalni zaposlitvi in druga).

Prevajalci in sodni tolmači v tej jezikovni kombinaciji prav tako obdelujejo vse vrste dokumentov, ki so povezani s področjema prava oziroma pravosodja, poleg pravnega reda Evropske Unije ter različnih vrst certifikatov oziroma pogodb, prevajamo tudi licence kot tudi sklepe o razvezi zakonske zveze in vse ostale vrste, ne samo sodnih odločb, ampak tudi sklepe, tožbe, pritožbe in odločitve. Razume se, da obdelujemo tudi dokumente, ki so povezani s področjem poslovanja, pa poleg faktur in bilanc uspeha oziroma stanja prevajalci in sodni tolmači obdelujejo tudi ustanovitvene akte podjetja, poslovne odločitve in sklepe o ustanovitvi pravnih oseb kot tudi statute podjetja ter različne vrste poslovnih poročil, tako revizijskih in letnih kot tudi finančnih.

Vse stranke, ki jim je potrebno prevajanje iz japonskega v turški jezik za katerokoli vrsto dokumentov ali določeno vrsto dokumentacije, imajo možnost, da vsebine na prevajanje dostavijo na več načinov oziroma izberejo tisto, ki jim najbolj ustreza. Poleg osebne dostave v našo poslovalnico imajo tudi možnost pošiljanja s priporočeno poštno pošiljko kot tudi preko kurirske službe. To je prav tako povezana tudi z dostavo prevedenih materialov in stranke lahko izberejo, ali jih bodo prevzele osebno, ali pa jim bodo preko kurirske službe dostavljeni na določen naslov. Poudarjamo tudi to, da se storitev pošiljanja za naslov zaračunava po ceniku kurirske službe, ki jo izvaja, stranke pa to storitev plačajo samostojno, in to neposredno kurirju.

Poleg klasičnega načina obdelave dokumentov, ki poleg njihovega prevajanja iz japonskega v nizozemski jezik vključuje tudi overitev z žigom zapriseženega sodnega tolmača, zakon za določene dokumente zahteva tudi overitev z Apostille žigom, ki ga imenujemo tudi haški. Ta žig je možno dobiti samo v okviru okrožnih sodišč Slovenije, tako da sodni tolmač in prevajalec v tem primeru nimata nobene pristojnosti, pa je zelo pomembno, da stranka sama pridobi vse informacije v zvezi z overitvijo s tem žigom. Poleg podatka, ali je Apostille žig sploh potreben za dokumente, za katere zahtevajo prevajanje iz japonskega v turški jezik, morate posedovati tudi informacijo, ali ta vrsta overitve poteka neposredno pred ali po obdelavi določenega dokumenta s strani strokovnjakov Akademije Oxford.

Prevajanje PR članki iz japonskega v turški jezik

Poleg prevajanja PR člankov iz japonskega v turški jezik, prevajalci in sodni tolmači na zahtevo strank lahko obdelujejo tudi ostale vsebine s področja marketinga, kar pa je povezano predvsem s prevajanjem reklamnih letakov in zloženk oziroma vizitk ter katalogov in drugih podobnih vsebin.

Poleg tega so v ekipi Akademije Oxford tudi profesionalni korektorji kot tudi lektorji, ki lahko strankam ponudijo storitev redakcije, ki je namenjena vsem tistim vsebinam, ki so že prevedene v teh jezikovni kombinaciji, s katerimi pa stranke iz določenega razloga niso zadovoljne. Oni v tem primeru izvajajo lekturo in korekturo in tako vse vrste materialov prilagajajo duhu turškega jezika.

Stranke pri nas lahko dobijo tudi prevajanje iz japonskega v turški jezik za književna dela, tako prozna in poetska kot tudi romane in beletrijo, lahko pa obdelujemo udi časopisne članke in različne vrste revij oziroma učbenike.

Naši strokovnjaki v omenjeni jezikovni kombinaciji obdelujejo tudi besedila katerekoli vsebine in dolžine oziroma tako tista, ki so namenjena javnemu predstavljanju kot tudi vsa tista, ki bodo predstavljena strokovnjakom za določena področja. Poleg besedil s področij ekologije in varstva okolja, komunikologije, filozofije ter sociologije in psihologije, obdelujemo tudi tista, katerih vsebina je povezana s področji farmacije, izobraževanja oziroma financ in ekonomije ter prava pa tudi turizma, bančništva, menedžmenta, komunikologije in številnih drugih znanstvenih disciplin. Pri takšnih vsebinah je postopek pošiljanja zelo enostaven, saj je strankam dovoljeno, da jih na prevajanje dostavijo po elektronski pošti, ko pa prevajalci in sodni tolmači končajo z njihovo obdelavo, jim lahko na enak način pošljemo prevedene vsebine.

Prevajanje vseh vrst pogodb iz japonskega v turški jezik

Prevajalci in sodni tolmači v okviru Prevajalskega centra Akademije Oxford v naši državi lahko iz japonskega v turški jezik prevajajo tudi različne vrste pogodb pa tudi certifikate in licence oziroma pooblastilo za zastopanje kot tudi sodne odločitve in sodbe ter pritožbe, tožbe in sklepe, posebej pa želimo poudariti, da lahko izvajamo tudi obdelavo pravnega reda Evropske Unije.

Poleg tega naši strokovnjaki lahko obdelujejo tudi vse dokumente, ki sodijo med poslovne pa tudi osebno dokumentacijo oziroma dokumente, ki sestavljajo tehnično, medicinsko, gradbeno in razpisno dokumentacijo. Poleg prevajanja potnega lista in osebne izkaznice, potrdila o stalnem prebivališču ter vozniškega oziroma prometnega dovoljenja obdelujemo tudi potrdilo o državljanstvu kot tudi izpiske iz matičnega registra (o rojstvu, o smrti, o sklenjeni zakonski zvezi). Lahko pa obdelujemo tudi bilance stanja in uspeha, fakture in poslovna poročila (revizijska, letna, finančna) kot tudi ustanovitvene akte oziroma statute podjetja ter sklepe o ustanovitvi pravnih oseb pa tudi gradbene projekte, specifikacije farmacevtskih izdelkov in deklaracije izdelkov oziroma zdravniške izvide ter navodila za uporabo zdravil in značilnosti izdelkov pa tudi navodila za uporabo, laboratorijske analize tehničnih vzorcev in številne druge dokumente ki sestavljajo navedene vrste dokumentacij.

Ko je to potrebno naši stranki, lahko obdelujemo tudi dokumente, ki so povezani s področjema znanosti in izobraževanja, kar vključuje obdelavo zaključnih spričeval osnovne in srednje šole in rezultatov znanstvenih raziskav pa tudi znanstvenih patentov oziroma del ter predmetnikov in programov fakultet, diplomskih nalog, potrdil o opravljenih izpitih.

Sodni tolmači in prevajalci obdelujejo tudi diplome in dodatke k diplomi, potrdila o rednem šolanju kot tudi diplomske oziroma seminarske naloge in ostale dokumente te vrste. Potrdilo o rednih dohodkih in samskem stanu ter soglasje za zastopanje pa tudi potrdilo o stanju računa v banki kot tudi potrdila o nekaznovanosti in vse ostale vrste potrdil, soglasij in izjav oziroma vse dokumente, ki se predajajo pristojnim institucijam, ko to zahtevajo okoliščine, prav tako prevajamo iz japonskega v turški jezik in zatem izvajamo tudi njihovo overitev z žigom zapriseženega sodnega tolmača.

Vse stranke, ki jim je potrebno prevajanje katerekoli vrste dokumentov v omenjeni kombinaciji jezikov, so dolžne pri pošiljanju dokumentov na obdelavo dostaviti tudi izvirnike, ki bodo uporabljeni na vpogled, prav tako pa morajo pridobiti vse podatke o overitvi z Apostille žigom za dokumente, za katere jim je potrebno prevajanje iz japonskega v turški jezik.

Prevajanje igranih filmov iz japonskega v turški jezik

Prevajalski center Akademije Oxford strankam lahko poleg samega prevajanja igranih filmov ponudi tudi njihovo finalno obdelavo oziroma storitev podnaslavljanja, če pa to zahtevajo stranke, izvajamo tudi njihovo sinhronizacijo.

Poleg obdelave igranih filmov lahko prevajamo tudi risane in dokumentarne oziroma animirane filme pa tudi serije ter reklamna sporočila kot tudi zabavne, otroške, informativne, izobraževalne in vse ostale vrste oddaj. Ta storitev seveda vključuje tudi obdelavo tistih materialov, ki bodo prikazani na televiziji kot tudi tistih, ki se predvajajo na radijskih postajah oziroma v kinematografih ali kjerkoli drugje.

Naši sodni tolmači in prevajalci so med drugim specializirani tudi za tolmačenje iz japonskega v turški jezik. Ko je strankam potrebna ta storitev, so nas dolžne seznaniti s samim dogodkom, za katerega zahtevajo storitev, da bi lahko pripravili ustrezno ponudbo, saj so naši strokovnjaki specializirani tako za simultano oziroma konsekutivno tolmačenje, kar sta storitvi, ki se najpogosteje pojavljata v praksi kot tudi za storitev šepetanega tolmačenja v navedeni jezikovni kombinaciji. Ko se za določeni dogodek predvideva prav simultano tolmačenje, lahko v ponudbo po zelo ugodnih cenah uvrstimo tudi najem opreme za simultano tolmačenje.

Stranke pri nas pričakuje tudi prevajanje iz japonskega v turški jezik za vse vrste spletnih vsebin. Poleg prevajanja spletnih strani lahko izvajamo tudi obdelavo programske opreme (aplikacij in programov) pa tudi katalogov oziroma prodajaln ter ostalih spletnih vsebin. Pri obdelavi takšnih materialov strankam omogočamo tudi storitev optimizacije obdelanih vsebin za spletne iskalnike in jim na ta način omogočamo, da zelo hitro poboljšajo svoj položaj v okviru polja iskanja, s čimer bodo stranke vsekakor več kot zadovoljne.

Cena prevajanja iz japonskega v turški jezik

• Iz japonskega v turški je 48 EUR po strani

Cena prevajanja iz japonskega v turški jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz japonskega v turški z overitvijo sodnega tolmača je 54 EUR po strani

Popusti za prevajanje iz japonskega v turški jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.