Sudski tumači i prevodioci Zemun
Prevod sa overom sudskog tumača u Zemunu, na više od 40 jezika. Pošaljite sken ili donesite dokument u poslovnicu — tačnu cenu, rok i informaciju o potrebnoj overi dobijate pre početka rada, a gotov prevod preuzimate u Zemunu ili dobijate na svoju adresu.
Kako funkcioniše
Do overenog prevoda u Zemunu u 4 koraka
Od trenutka kada nam pošaljete dokument do preuzimanja prevoda sa pečatom sudskog tumača u poslovnici u Zemunu — bez komplikacija i bez skrivenih troškova.
Pošaljite dokument
Skenirajte ili fotografišite dokument i pošaljite nam ga elektronskim putem, ili ga donesite u najbližu poslovnicu.
Besplatna procena
U najkraćem roku dobijate cenu i rok isporuke, bez ikakvih obaveza. U kalkulatoru možete odmah da izračunate okvirnu cenu i rok.
Prevod, overa i provera (lektura/korektura)
Ovlašćeni sudski tumač prevodi dokument i overava ga pečatom i potpisom.
Preuzimanje
Gotov prevod preuzimate lično u poslovnici, elektronskim putem, poštom ili kurirskom službom — gde god da ste.
Provera u 20 sekundi
Da li vam je potrebna overa sudskog tumača?
Pre nego što pošaljete dokument, proverite da li vam je overa uopšte potrebna. Odgovorite na dva pitanja i dobijate konkretan spisak onoga što vam treba.
Kome predajete prevod?
O kakvom dokumentu je reč?
O kakvom dokumentu je reč?
Overa vam najverovatnije nije potrebna
Kada dokument ne predajete instituciji, dovoljan je prevod bez pečata sudskog tumača — a takav prevod je i jeftiniji.
- Prevod bez overe radimo za sve jezike iz naše ponude, u istim rokovima.
- Ako Vam je ipak potreban pečat, overu sudskog tumača radimo dodatno.
- Okvirnu cenu i rok proverite u kalkulatoru — tačnu ponudu potvrđujemo pre početka rada, nakon uvida u dokument.
Ovo je orijentaciona provera. Konačan zahtev — da li je potrebna overa, Apostille potvrda i kojim redosledom — određuje institucija kojoj predajete dokument.
Treba vam prevod sa overom sudskog tumača
Za javne isprave institucije u Srbiji po pravilu traže prevod sa pečatom i potpisom ovlašćenog sudskog tumača. Apostille za dokumenta izdata u Srbiji koja ostaju u Srbiji nije potreban.
- Pečat i potpis tumača potvrđuju da prevod verno odgovara dokumentu koji je tumač imao na uvid — ne i istinitost sadržaja samog dokumenta.
- Proverite da li se prevod povezuje sa originalom, običnom ili overenom kopijom; od toga zavisi šta nam donosite na uvid pre finalne overe.
- Ukoliko je za dokument potreban Apostille pečat, neophodno je da sa institucijom kojoj se dokument dostavlja proverite da li se Apostille stavlja na originalni dokument ili na njegov prevod.
- Ako je prevod namenjen viznom postupku, obavezno nam to naglasite — pojedine ambasade traže da prevod sadrži i podatke o sudskom tumaču.
Ovo je orijentaciona provera. Konačan zahtev — da li je potrebna overa, Apostille potvrda i kojim redosledom — određuje institucija kojoj predajete dokument.
Overa je potrebna kada dokument ide u zvanični postupak
Za dokumentaciju koja se predaje sudu, APR-u, poreskoj upravi ili u postupku javne nabavke traži se prevod overen pečatom sudskog tumača. Za internu upotrebu unutar firme dovoljan je prevod bez pečata.
- Ako niste sigurni, pitajte instituciju da li prevod mora biti overen — razlika u ceni nije velika, ali ponavljanje postupka jeste.
- Povezanu dokumentaciju pošaljite zajedno kako bi stručna terminologija bila ujednačena kroz sve dokumente.
- Ukoliko imate rok za predaju dokumentacije, naglasite ga prilikom slanja kako bismo mogli da procenimo mogućnost hitne izrade prevoda.
Ovo je orijentaciona provera. Konačan zahtev — da li je potrebna overa, Apostille potvrda i kojim redosledom — određuje institucija kojoj predajete dokument.
Za ovakav sadržaj overa se najčešće ne traži
Tekstovi, veb-sajtovi, uputstva i marketinški materijali prevode se bez pečata sudskog tumača.
- Uz prevod radimo i lekturu i korekturu, kao i titlovanje i sinhronizaciju audio i video materijala.
- Ako se deo sadržaja ipak prilaže uz zvaničan zahtev, taj dokument možemo posebno overiti.
- Okvirnu cenu i rok proverite u kalkulatoru.
Ovo je orijentaciona provera. Konačan zahtev — da li je potrebna overa, Apostille potvrda i kojim redosledom — određuje institucija kojoj predajete dokument.
Treba vam overa, a najverovatnije i Apostille
Javne isprave koje se koriste u državama potpisnicama Haške konvencije po pravilu nose Apostille potvrdu, uz prevod overen pečatom sudskog tumača.
- Apostille izdaje nadležni sud, a ne sudski tumač ni prevodilačka agencija — kompletan postupak možemo organizovati umesto vas.
- Redosled je bitan: najčešće se Apostille stavlja na original pre prevođenja, pa se prevode i dokument i sadržaj pečata. Proverite ga kod institucije primaoca pre nego što nam dostavite dokument.
- Ako je prevod namenjen viznom postupku, obavezno nam to naglasite — pojedine ambasade traže da prevod sadrži i podatke o sudskom tumaču.
Ovo je orijentaciona provera. Konačan zahtev — da li je potrebna overa, Apostille potvrda i kojim redosledom — određuje institucija kojoj predajete dokument.
Treba vam prevod sa overom; Apostille zavisi od dokumenta
Strane institucije i poslovni partneri za zvanične postupke traže prevod overen pečatom sudskog tumača. Apostille se izdaje na javne isprave, pa za poslovnu dokumentaciju proverite šta institucija tačno zahteva.
- Izvod iz APR-a, osnivački akt i sudska rešenja spadaju u javne isprave, pa se za njih Apostille najčešće traži.
- Za dokumenta koja nisu javne isprave institucija ponekad traži prethodnu overu kod javnog beležnika — proverite zahtev pre naručivanja.
- Povezanu dokumentaciju pošaljite zajedno kako bi terminologija bila ujednačena kroz sve dokumente.
Ovo je orijentaciona provera. Konačan zahtev — da li je potrebna overa, Apostille potvrda i kojim redosledom — određuje institucija kojoj predajete dokument.
Overa najverovatnije nije potrebna
Sadržaj koji se ne predaje instituciji — veb-sajt, prezentacija, prepiska ili uputstvo — prevodimo bez pečata sudskog tumača.
- Prevod radi prevodilac za odgovarajući jezik, uz lekturu i korekturu na zahtev.
- Ako se neki od dokumenata ipak prilaže uz zvaničan zahtev, njega možemo posebno overiti.
- Okvirnu cenu i rok proverite u kalkulatoru.
Ovo je orijentaciona provera. Konačan zahtev — da li je potrebna overa, Apostille potvrda i kojim redosledom — određuje institucija kojoj predajete dokument.
Kalkulator cene
Izračunajte cenu prevoda
Okvirna cena pismenog i usmenog prevoda za sve jezike i poslovnice — odmah, bez čekanja na ponudu.
Ostale usluge
Jezici, dokumenta i gradovi
Otvorite grupu koja vam treba — jezik za koji tražite sudskog tumača, vrstu dokumenta ili poslovnicu u drugom gradu.
Engleski
Nemački
Francuski
Italijanski
Španski
Ruski
Grčki
Portugalski
Kineski
Japanski
Korejski
Turski
Arapski
Hebrejski
Persijski
Urdu
Mađarski
Rumunski
Bugarski
Albanski
Hrvatski
Bosanski
Makedonski
Slovenački
Slovački
Češki
Poljski
Ukrajinski
Holandski
Danski
Norveški
Švedski
Finski
Estonski
Litvanski
Latinski
Flamanski
Romski
Znakovni jezik
Nema rezultata za vašu pretragu. Pošaljite nam dokument i javljamo se sa ponudom.
Osim overe sudskog tumača, u Akademiji Oxford dobijate pismeni i usmeni prevod iz gotovo svih oblasti. Izaberite vrstu prevoda koja vam je potrebna.
Obrazovanje
Knjige i udžbenici
Informacione tehnologije
Medicinska dokumentacija
Farmaceutska dokumentacija
Nauka
Uverenja i potvrde
Poslovna dokumenta
Lična dokumenta
Popunjavanje formulara za vizu
Prevod i titlovanje
Tehnička dokumentacija
Marketing
Ekonomija i finansije
Politika
Prirodne i društvene nauke
Psihologija i sociologija
Turizam
Simultano i konsekutivno prevođenje
Građevinska industrija
Ekologija i zaštita sredine
Pravo
Lektura i korektura
Iznajmljivanje opreme
Apostille pečat
Izaberite grad u kome imamo poslovnicu. Ako vašeg mesta nema na spisku, prevod i overu dobijate bez putovanja — dokumenta nam šaljete elektronski, poštom ili kurirskom službom.
Gradovi u kojima imamo poslovnicu 39
Mesta bez poslovnice — dokumenta šaljete online 3
Nema rezultata za vašu pretragu. Pošaljite nam dokument i javljamo se sa ponudom.
Ne vidite svoj grad? Prevod i overu možete obaviti i bez dolaska — pošaljite nam dokumenta online.
Naši sudski tumači
Ovlašćeni sudski tumači Akademije Oxford. Izaberite jezik i pogledajte ko prevodi i overava vaša dokumenta — sa punom biografijom, obrazovanjem i radnim iskustvom.
Šta dobijate
Šta dobijate u poslovnici u Zemunu
Brojke su jedno — evo šta one konkretno znače za vaš dokument, od predaje do overenog prevoda u vašim rukama.
Pravno validni prevodi
Prevod overen pečatom sudskog tumača.
Poštovanje rokova
Rok dogovaramo pre početka rada i držimo ga se — a kada vam dokument treba odmah, dogovaramo hitnu isporuku.
Prevod iz vaše oblasti
Dokument dobija tumača specijalizovanog za pravo, medicinu, tehniku ili ekonomiju — terminologija nije prepuštena slučaju.
Bez putovanja u drugo mesto
Dokument predajete i preuzimate u poslovnici u svom gradu, a ako vam tako odgovara — poštom, kurirskom službom ili elektronski.
I sa jezika na jezik
Osim prevoda sa srpskog i na srpski, radimo i dvosmerni prevod između dva strana jezika.
Poverljivost podataka
Sudski tumači su zakletvom obavezani na čuvanje tajnosti podataka, kao i svi zaposleni u Akademiji Oxford.
Mi nudimo kvalitet
Kvalitet potvrđen sertifikatima
Naš kvalitet nije samo obećanje. Potvrđuju ga međunarodni standardi i priznanja koja prate način na koji organizujemo rad, čuvamo poverenje klijenata i pružamo prevodilačke usluge.
Svaki prevod prolazi kroz kontrolu kvaliteta, uz poverljivost podataka i jasno definisane procedure rada.
Međunarodni standard
ISO 9001:2015
Sistem menadžmenta kvalitetom i dosledno unapređenje usluga.
Prevodilačke usluge
SRPS EN ISO 17100:2017
Specijalizovani standard kvaliteta za proces prevođenja.
Upravljanje poverljivošću
ISO/IEC 27001:2022
Sistem upravljanja bezbednošću informacija i zaštita poverljivih podataka.
Akademija Oxford Zemun
Zemun
Radnička 1, prizemlje, stan 2,
11080
Beograd
Radnim danima: 09:00 - 17:00
Korisne informacije
Prijavi se na
newsletter
Česta pitanja
Najčešća pitanja o prevodu i overi u Zemunu
Konkretni odgovori o ceni, roku, proceduri i overi. Ako ne pronađete odgovor, slobodno nas kontaktirajte.
Sudski tumač je prevodilac koga je Ministarstvo pravde Republike Srbije zvanično ovlastilo i postavilo za određeni jezik. Za razliku od običnog prevodioca, sudski tumač svojim pečatom i potpisom overava prevod i time potvrđuje da je on veran, tj. istovetan originalu. Tako overen prevod ima pravnu snagu i priznaju ga sudovi, državne institucije, ambasade i drugi organi.
Overa sudskog tumača potrebna je uvek kada dokument treba da proizvede pravno dejstvo pred nekom institucijom — na primer za izvode iz matične knjige rođenih, venčanih ili umrlih, diplome i svedočanstva, uverenja o državljanstvu i nekažnjavanju, potvrde, ugovore, sudska rešenja, medicinsku i tehničku dokumentaciju. Ako vam je potreban samo prevod za ličnu upotrebu, bez predaje nadležnom organu, overa najčešće nije neophodna.
U većini slučajeva dovoljno je dostaviti kvalitetnu skeniranu kopiju dokumenta. Međutim, pojedine institucije zahtevaju da prevod bude povezan sa originalom ili overenom kopijom, zbog čega je potrebno dostaviti i original dokumenta. Preporučujemo da prethodno proverite zahteve institucije kojoj predajete dokumentaciju.
Apostille pečat je poseban pečat kojim se dokument overava za upotrebu u inostranstvu, u zemljama potpisnicama Haške konvencije, a izdaje ga nadležni sud — ne sudski tumač ili prevodilačka agencija. Da li vam je potreban i u kom obliku, zavisi od države i institucije kojoj podnosite dokumentaciju, pa postoje dve najčešće situacije. U prvoj, Apostille se stavlja na originalni dokument pre prevođenja — dokument se najpre overava u sudu, a zatim se prevodi zajedno sa sadržajem samog pečata, zbog čega je važno da već overen dokument donesete pre prevoda. U drugoj, Apostille se stavlja na već urađen prevod sa overom sudskog tumača — prevod se prvo izrađuje i overava, a potom nadležni sud svojim pečatom potvrđuje potpis i pečat sudskog tumača imenovanog pri tom sudu. Budući da se zahtevi razlikuju, preporučujemo da unapred proverite koja je procedura potrebna za vaš konkretan slučaj.
Za dokumente od 1 do 5 strana prevod je u standardnom roku gotov sutra u toku dana, a ako vam treba istog dana — pošaljite dokument do 11 časova i preuzimate ga do 17 časova, uz doplatu od 25%. Za obimniju ili stručnu dokumentaciju rok i cena zavise od jezika, broja prevodilačkih strana i složenosti dokumenta, pa nakon uvida u materijal dobijate besplatnu i neobavezujuću procenu. Pošaljite nam dokument elektronski ili ga donesite u najbližu poslovnicu da bismo vam dali tačnu cenu i rok.
Prevodilačka strana je standardna jedinica za obračun usluga prevođenja i obično sadrži 1.800 karaktera sa razmacima prevedenog teksta. Važno je napomenuti da jedna fizička strana dokumenta nije uvek jednaka jednoj prevodilačkoj strani — broj prevodilačkih strana zavisi od količine teksta, njegove gustine, formata dokumenta i obima prevedenog sadržaja. Zbog toga dokument od jedne fizičke strane može sadržati više od jedne prevodilačke strane. Cena prevoda obračunava se prema broju prevodilačkih, a ne fizičkih strana dokumenta.
Sam prevod sa overom sudskog tumača nema propisan rok važenja. Međutim, pojedine institucije mogu zahtevati da dokument ili njegov prevod ne budu stariji od određenog perioda, pa preporučujemo da pre predaje proverite zahteve institucije kojoj dokument dostavljate.
Ne. Sudski tumač potvrđuje isključivo da prevod verno odgovara dostavljenom dokumentu. On ne potvrđuje istinitost ili pravnu validnost sadržaja samog dokumenta.
Da. Po završetku prevoda možete dobiti elektronsku verziju (PDF), dok se original sa pečatom i potpisom sudskog tumača preuzima lično ili dostavlja kurirskom službom, prema dogovoru.
Da. Sva dokumentacija se obrađuje poverljivo i koristi se isključivo u svrhu izrade prevoda. Podaci se ne dele sa trećim licima, osim kada je to neophodno za realizaciju usluge. Sudski tumači su, uz to, zakletvom obavezani na čuvanje tajnosti podataka.
To zavisi od zahteva institucije kojoj se dokument predaje. U pojedinim slučajevima prevod se povezuje sa originalom ili overenom kopijom dokumenta, dok je u drugim slučajevima dovoljno da bude povezan sa običnom kopijom. Preporučujemo da pre predaje proverite u kom obliku institucija zahteva prevod.
Da. Za dokumente od 1 do 5 strana moguća je izrada istog dana: dokument koji stigne do 11 časova preuzimate do 17 časova, uz doplatu od 25%. Za obimniju dokumentaciju rok hitne izrade zavisi od obima i raspoloživosti sudskog tumača i dogovara se za svaki zahtev pojedinačno.
Da. Dokumentaciju možete poslati elektronskim putem iz bilo koje države. Po završetku prevoda, dokumenta mogu biti dostavljena na adresu u Srbiji ili inostranstvu, u skladu sa dogovorom.
Prevod nastoji da što vernije prati sadržaj i strukturu originalnog dokumenta. Raspored teksta može se razlikovati zbog razlika između jezika, ali sadržaj ostaje veran originalu.
Da. Po zahtevu klijenta moguće je izraditi više originalnih primeraka prevoda sa overom sudskog tumača.
Poslovnica Akademije Oxford u Zemunu nalazi se na adresi Radnička 1, prizemlje, stan 2, a radno vreme je radnim danima 09-17 h. Dokumenta možete doneti lično, poslati preporučenom poštom ili kurirskom službom, a za procenu je dovoljno da čitljiv sken ili fotografiju svih strana pošaljete na zemun@akademijaoxford.com.
Da. Za procenu je dovoljan čitljiv sken ili jasna fotografija svih strana dokumenta — cenu, rok i informaciju o potrebnoj overi dobijate pre početka rada. Gotov prevod preuzimate u Zemunu ili vam ga šaljemo poštom, kurirskom službom, a kada je primenljivo i elektronski.
Za svih više od 40 jezika iz ponude Akademije Oxford. Sudski tumač za traženi jezik ne mora da bude fizički u Zemunu — dokument se u okviru mreže poslovnica prosleđuje ovlašćenom tumaču za taj jezik, a vi overen prevod preuzimate u svojoj poslovnici ili na adresi.
Nema pitanja koja odgovaraju pretrazi. Pošaljite nam upit — odgovaramo istog radnog dana.
Ko stoji iza sadržaja
Stručna redakcija Akademije Oxford — prevodilački sektor
Sadržaj pripremio tim ovlašćenih sudskih tumača i koordinatora prevodilačkog sektora Akademije Oxford. Podatke o proceduri overe, Apostille potvrdi i zahtevima institucija proveravamo kvartalno, kao i po svakoj izmeni propisa.
Šta kažu naši klijenti? 🤍
Iskustva korisnika usluga sudskih tumača Akademije Oxford Zemun
Julijana Mladenovic
2025.NEW!
Ti se nalazi i sudski tumač i prevodilac. Ekipa je veoma ljubazna i profesionalna.
Milenko Simovic
2025.NEW!
Prezadovoljna njihovom uslugom. Često imam zahteve za prevodom "sad za sad" i uvek mi izađu u susret. Sve preporuke.
Mirjana Makarun
2025.NEW!
Prevodi se rade besprekorno i u veoma kratkom roku.Što se tiče cena mislim da su veoma povoljniji od ostalih sudskih tumača.Sve preporuke za Oxford u Zemunu.
Svetlana Shlapak
2025.NEW!
Divni i jako ljubazni ljudi . Jako su odgovorni i pedantni . Prevod je jako dobro odrađen . Preporučujem zaista svaku vrstu saradnje
Ivana Jankovic
2025.NEW!
Koristila sam njihove usluge dva puta za prevod na engleski. Oba puta sam završila posao bez odlaska u kanceluriju, prevodi su bili dobri. Brzi su i ljubazni u komunikaciji. Preporučujem.
Dragana Vujanic
2024.
Prevod završen u jednom danu i to bez prethodnog odlaska u kancelariju - sva objašnjenja dobijena i svi dogovori postignuti u telefonskom razgovoru i putem mejla. Svi zaposleni sa kojima sam kontaktirala bili su vrlo ljubazni, strpljivi i predusretljivi. Svaka čast, sve pohvale, samo tako nastavite i hvala još jednom!
Opština Zemun pripada Beogradskom okrugu i jedna je od većih beogradskih opština — prema poslednjim zvaničnim podacima na njenoj teritoriji živi 166 292 stanovnika u 58 034 domaćinstva. Uz staro gradsko jezgro, Gardoš i Zemunski kej, opština obuhvata i naselja poput Altine, Batajnice, Nove Galenike, Zemun Polja i Kalvarije, pa gravitirajuće područje daleko premašuje samo uže jezgro Zemuna.
U poslovnici Akademije Oxford u Zemunu, u Radničkoj ulici broj 1, možete dobiti prevod i overu dokumenata pečatom ovlašćenog sudskog tumača za više od 40 svetskih jezika. Radimo prevod sa srpskog na strani jezik i sa stranog jezika na srpski, ali i direktan prevod sa jednog stranog jezika na drugi — bez posrednog prevoda na srpski, čime se skraćuje i rok i ukupan trošak.
Koja dokumenta prevode i overavaju sudski tumači u Zemunu
Prevodioci i sudski tumači u Zemunu obrađuju sve vrste dokumenata: lična dokumenta (lična karta, pasoš, vozačka i saobraćajna dozvola, izvodi iz matične knjige rođenih, venčanih i umrlih, uverenje o državljanstvu, potvrda o prebivalištu), obrazovnu dokumentaciju (diplome i dodaci diplomi, svedočanstva, prepisi ocena, nastavni planovi i programi, potvrde o položenim ispitima), poslovnu i pravnu dokumentaciju (ugovori, osnivački akti, izvodi iz APR-a, bilansi stanja i uspeha, tenderska dokumentacija, punomoćja, sudske presude i rešenja), kao i medicinsku i tehničku dokumentaciju.
Overa pečatom sudskog tumača potrebna je uvek kada dokument treba da proizvede pravno dejstvo pred nekom institucijom — sudom, MUP-om, APR-om, fakultetom, ambasadom ili poslodavcem. Ako vam je prevod potreban za ličnu upotrebu, radimo ga i bez overe, po nižoj ceni.
Kako dostaviti dokumenta i kako ih preuzeti
Dokumenta možete doneti lično u poslovnicu u Radničkoj 1, poslati preporučenom poštanskom pošiljkom ili kurirskom službom. Za procenu cene i roka dovoljno je da nam pošaljete čitljiv sken ili jasnu fotografiju svih strana dokumenta elektronskim putem — original je potreban tek u trenutku overe, i to samo kada institucija kojoj predajete prevod traži da prevod bude povezan sa originalom.
Gotov prevod preuzimate lično u zemunskoj poslovnici, a ako vam tako više odgovara, šaljemo vam ga poštom ili kurirskom službom na adresu u zemlji ili inostranstvu. Elektronsku verziju (PDF) dobijate kada je to za konkretan postupak dovoljno.
Nadležnost sudova za Zemun
Za teritoriju opštine Zemun nadležni su beogradski sudovi. Treći osnovni sud u Beogradu, koji pokriva opštine Zemun, Surčin i Novi Beograd, nalazi se u Bulevaru Mihajla Pupina broj 16 na Novom Beogradu. Za područje Zemuna nadležni su i Viši sud u Beogradu, Apelacioni sud u Beogradu, Privredni sud u Beogradu, Prekršajni sud u Beogradu, odeljenje Prekršajnog apelacionog suda, odeljenje Upravnog suda i Osnovno javno tužilaštvo u Beogradu.
Upravo u osnovnom sudu proveravate i da li je za vaš dokument potreban Apostille pečat i kojim redosledom se stavlja — na original pre prevoda ili na već overen prevod. Sudski tumač ne izdaje Apostille i nije dužan da zna zahtev svake institucije, pa je važno da nam prilikom predaje dokumenta naglasite kome ga i u koju svrhu predajete.
Sudovi i javna tužilaštva nadležni za Zemun
Overeni prevod se najčešće predaje nekoj od pravosudnih institucija, a Apostille potvrdu za javne isprave izdaje osnovni sud. Za gradsku opštinu Zemun nadležni su:
- Četvrti osnovni sud u Beogradu — za teritoriju gradskih opština Zemun i Surčin.
- Četvrto osnovno javno tužilaštvo u Beogradu — za područje Četvrtog osnovnog suda u Beogradu.
- Viši sud u Beogradu — za područje sva četiri beogradska osnovna suda, kao i osnovnih sudova u Lazarevcu, Mladenovcu i Obrenovcu.
- Više javno tužilaštvo u Beogradu — za područje Višeg suda u Beogradu.
- Privredni sud u Beogradu — za teritoriju grada Beograda.
- Prekršajni sud u Beogradu — za trinaest gradskih opština, među kojima je i Zemun.
Izvor: Zakon o sedištima i područjima sudova i javnih tužilaštava („Sl. glasnik RS", br. 101/2013, 9/2026 i 56/2026).
Zemun u pet crta
- 177.908 stanovnika prema popisu iz 2022. godine.
- Vekovima zaseban grad, u sastav Beograda ulazi 1934. godine, uz prekid od 1941. do 1944.
- Gardoš sa Kulom Sibinjanin Janka najpoznatiji je zemunski vidikovac.
- Zemunski kej i Nikolajevska crkva, najstarija pravoslavna crkva u Beogradu, obeležavaju stari deo grada.
- Zbog nekadašnje granice na Dunavu ima izrazito srednjoevropsko gradsko jezgro, drugačije od ostatka Beograda.
Izvori: Vikipedija — Gradska opština Zemun, zvanični sajt opštine.