Prevajanje iz bosanskega v hebrejski jezik

2. Sudski tumači
3. Sudski tumač i prevodilac za bosanski jezik
4. Prevod sa bosanskega na hebrejski

Neposredno prevajanje iz bosanskega v hebrejski jezik je prav tako storitev, za katero profesionalno izvedbo v najkrajšem roku in pod odličnimi pogoji poskrbijo strokovni prevajalci in sodni tolmači, ki so zaposleni v ekipi Prevajalskega centra Akademije Oxford.

Med drugim na zahtevo strank lahko v tej kombinaciji jezikov kompletno obdelajo najrazličnejše vrste dokumentov in jim poleg prevajanja omogočijo tudi overitev, kar sodi med dolžnosti in pooblastila sodnih tolmačev in stranke tako na enem mestu dobijo dokumente, ki so obdelani v skladu z zakonskimi pravili in s samim tem prihranijo svoj denar in čas, toda pri morajo spoštovati dva zelo pomembna pravila. Prvo se nanaša na dostavo izvirnih dokumentov na vpogled, drugo pa je povezano s preverjanjem informacij, ki so povezane z overitvijo s haškim (Apostille) žigom.

Kar zadeva dostavo vsebin na obdelavo, vse zainteresirane stranke to lahko storijo, ali osebno v poslovalnici Prevajalskega centra Akademije Oxford ali pa materiale pošljejo preko “Pošte Srbije” pa tudi preko izbrane kurirske službe. Za vse ostale vsebine, za katere jim je potrebno neposredno prevajanje iz bosanskega v hebrejski jezik, nam jih stranke morajo dostaviti po elektronski pošti in jih prav tako tudi prevzamejo, potem ko omenjeni strokovnjaki opravijo njihovo prevajanje. Kar zadeva prevzemanje prevedenih in z žigom sodnega tolmača overjenih dokumentov, ga prav tako lahko izvedejo osebno, toda vsaka posamezna stranka lahko tudi zahteva, da ji mu kompletno obdelane dokumente katerekoli vrste pošljemo na naslov, ki ga navede. V tem primeru mora to storitev plačati po ceniku konkretne kurirske službe, saj ni vračunana v ceno obdelave dokumentov.

Prevajalci in sodni tolmači v navedeni kombinaciji jezikov izvajajo kompletno obdelavo, ne samo potnega lista in osebne izkaznice ter ostalih osebnih dokumentov, ampak tudi vseh dokumentov, ki se nanašajo na področja izobraževanja, prava in sodstva pa tudi znanosti. Prav tako lahko izvedejo tudi neposredno prevajanje iz bosanskega v hebrejski jezik in potem tudi overitev izdelanega prevoda za katerikoli dokument, ki je del medicinske in razpisne pa tudi gradbene dokumentacije ter za vse tiste dokumente, ki sodijo med tehnično in poslovno dokumentacijo.

Strankam, ki želijo dobiti kompletno obdelano katerokoli potrdilo, izjavo, soglasje, omogočamo tudi izvedbo te storitve, toda obdelujejo tudi vse druge dokumente, ki jih je treba predložiti pristojnim institucijam in katerekoli druge, za katere je strankam potrebno neposredno prevajanje v navedeni kombinaciji jezikov. Pri tem je zelo pomembno poudariti tudi to, da sodni tolmači in prevajalci lahko izpolnijo zahteve strank, ki jim je potrebno nujno prevajanje dokumentov v tej jezični različici, toda tedaj od njih zahtevamo, da najprej po elektronski pošti pošljejo skenirane dokumente in da potem dostavijo tudi izvirnike, in to izključno na tisti način, ki je hkrati tudi najhitrejši.

Glede na to, da v praksi obstajajo dokumenti, za katere se navedeni način obdelave ne zadostuje, saj se zanje zahteva izvedba tako imenovane nadoveritve, ki vključuje postavljanje Apostille žiga, toda naši strokovnjaki za to vrsto overitve niso pristojni, kar pomeni, da vsaka posamezna stranka, ki ji je navedena storitev potrebna za dokumente, mora pridobiti potrebne informacije, ki se nanašajo na overitev s tako imenovanim haškim žigom, kot se tudi imenuje. S tem pa se misli na dejstvo, da morajo najprej izvedeti, ali je za konkretne dokumente ta vrsta overitve obvezna in potem se morajo tudi pozanimati, v katerem trenutku mora ta žig biti postavljen na ta dokumente, saj obstajajo situacije, ko se postavlja, predenj naši strokovnjaki pristopijo obdelavi kot tudi tiste, ko se izvedba overitve s haškim žigom zahteva šele po prevajanju določenega dokumenta in overitvi prevoda z žigom sodnega tolmača. Ko naše stranke posedujejo te informacije, ki jih sodni tolmači in prevajalci v Akademiji Oxford niso dolžni dati, jim bo vsekakor jasneje, kam morajo najprej odnesti dokumente pa tudi, kako dolgo naj bi postopek njihove obdelave trajal.

Posebej omenjamo tudi to, da naši strokovnjaki v tej kombinaciji jezikov lahko obdelajo tudi številne druge vrste vsebin, kar se nanaša predvsem na neposredno prevajanje iz bosanskega v hebrejski jezik za učbenike in besedila različne vsebine, kompleksnosti in namene pa tudi na vse vrste spletnih materialov. Prav tako prevajajo tudi književna dela kot tudi časopisne članke oziroma marketinške materiale ter katerokoli vrsto revij.

Vse stranke, ki jim je neposredno prevajanje iz bosanskega v hebrejski jezik potrebno za katerokoli vrsto video, ali pa zvočnih vsebin, lahko v okviru Prevajalskega centra Akademije Oxford dobijo njihovo kompletno obdelavo, ta storitev pa vključuje, ne samo prevajanje animiranih, risanih in dokumentarnih filmov oziroma informativnih in izobraževalnih oddaj pa tudi prevajanje reklamnih sporočil in serij ter igranih filmov kateregakoli žanra oziroma zabavnih oddaj in ostalih video in zvočnih vsebin, ampak tudi njihovo sinhronizacijo ali podnaslavljanje.

Omenjeni strokovnjaki zagotavljajo tudi storitev tolmačenja v tej kombinaciji jezikov in poleg simultanega so specializirani tudi za izvedbo šepetanega kot tudi konsekutivnega tolmačenja v navedeni kombinaciji jezikov. Poleg tega zainteresiranim strankam omogočamo tudi najem opreme za simultano tolmačenje, komurkoli pa je to potrebno, pri nas lahko dobi tudi redakcijo predhodno obdelanih materialov katerekoli vrste, kar je storitev, za katero poskrbijo korektorji in lektorji.

Za vse predhodno omenjene materiale je dovoljeno, da nam jih stranke na prevajanje pošljejo po elektronski pošti, toda izključno pod pogojem, da jim takšen način dostave hkrati tudi najbolj ustreza. Prav jim tudi ponujamo možnost, da jih na ta način tudi prevzamejo, s čimer v veliki meri poenostavijo celoten postopek in znatno prihranijo, tako svoj kot tudi naš čas.

Prevajanje potrdila o stanju računa v banki iz bosanskega v hebrejski jezik

Med običajne storitve, ki jih naši prevajalci in sodni tolmači lahko izvedejo, sodi tudi neposredno prevajanje potrdila o stanju računa v banki iz bosanskega v hebrejski jezik, pri čemer vse naše stranke pravzaprav pričakuje njihova kompletna obdelava, to je tudi overitev z žigom uradno zapriseženega sodnega tolmača. Z uporabo takšnega načina obdelave tega pa tudi številnih drugih dokumentov, naše stranke v relativno kratkem roku dobijo maksimalno profesionalno in kakovostno obdelane vsebine in imajo možnost, da jih predajo katerikoli pristojni instituciji oziroma jih lahko uporabljajo v različnih situacijah. Od njih se pričakuje, da priložijo izvirne dokumente na vpogled, da bi postopek overitve potekal v skladu s predvidenimi pravili pa tudi, da preverijo, ali se za dokumente, za katere zahtevajo obdelavo, zahteva tudi overitev s haškim (Apostille) žigom.

Naši strokovnjaki obdelujejo prav tako tudi ostale vrste potrdil, kot so tista o stalni zaposlitvi ali o samskem stanu oziroma o višini dohodkov pa tudi različne vrste soglasij in izjav oziroma vsak dokument, ki ga je v katerikoli situaciji treba predložiti pristojni službi. Izvajamo tudi neposredno prevajanje medicinske dokumentacije iz bosanskega v hebrejski jezik in poleg zdravniških izvidov sodni tolmači in prevajalci prav tako kompletno obdelujejo tudi dokumentacijo o medicinskih izdelkih oziroma navodila za uporabo zdravil in značilnosti izdelkov ter specifikacije farmacevtskih izdelkov in vse druge neomenjene dokumente, ki sodijo med medicinsko dokumentacijo.

Prav tako lahko prevedemo in overimo tudi potni list oziroma osebno izkaznico, potrdilo o državljanstvu in potrdilo o stalnem prebivališču pa tudi izpiske iz matičnega registra o rojstvu, zatem vozniško dovoljenje in dovoljenje za prebivanje ter izpiske iz matičnega registra o sklenitvi zakonske zveze, prometno dovoljenje in izpiske iz matičnega registra o smrti kot tudi delovno dovoljenje in druge osebne dokumente. Prevajalci in sodni tolmači na zahtevo strank obdelujejo tudi poslovno dokumentacijo, tako da med drugim izvajajo neposredno prevajanje iz bosanskega v hebrejski jezik za fakture in statut oziroma ustanovitveni akt podjetja ter za sklep o ustanovitvi pravne osebe, poslovne odločitve in različne vrste poslovnih poročil pa tudi za druge dokumente, ki se tičejo poslovanja katerekoli pravne osebe.

Stranke, ki jim je potrebno neposredno prevajanje različnih vrst dokumentacij v konkretni kombinaciji jezikov, vsekakor to storitev lahko dobijo pri nas, ker omenjeni strokovnjaki naše ekipe kompletno obdelujejo vse dokumente, ki so povezani z gradbeno in razpisno pa tudi tehnično dokumentacijo (laboratorijske analize tehničnih vzorcev, gradbeni projekti, deklaracije izdelkov, navodilo za uporabo in druga) in strankam lahko ponudijo tudi obdelavo kateregakoli dokumenta, ki je povezan, tako s področjema prava in sodstva kot tudi s področjema znanosti pa tudi izobraževanja (licence, pooblastilo za zastopanje, sodbe, pravni red Evropske Unije, pritožbe in odločitve, certifikati, sodne odločbe, diploma in dodatek k diplomi, znanstveni patenti, potrdilo o opravljenih izpitih, zaključna spričevala osnovne in srednje šole, rezultati znanstvenih raziskav, potrdilo o rednem šolanju, predmetniki in programi fakultet, prepis ocen, diplomske in seminarske naloge, znanstvena dela in drugi dokumenti te vrste).

Prevajanje animiranih filmov iz bosanskega v hebrejski jezik

Poleg tiste storitve, ki predvideva neposredno prevajanje animiranih filmov iz bosanskega v hebrejski jezik, vsaka zainteresirana stranka, pri nas prav tako lahko dobi tudi dodatni storitvi oziroma njihovo sinhronizacijo ali podnaslavljanje. Zahvaljujoč takšnemu načinu obdelave, vse zainteresirane stranke v zelo kratkem roku tako obdelane animirane filme vsekakor lahko prikažejo na različnih medijih. Prevajalci in sodni tolmači lahko obdelajo tudi igrane filme, ne glede na žanr, ki mu pripadajo pa tudi risane in dokumentarne filme kot tudi informativne oddaje in reklamna sporočila ter zabavne in izobraževalne oddaje, serije in ostale zvočne in video vsebine.

Naši strokovnjaki izvajajo tudi profesionalno prevajanje spletnih strani iz bosanskega v hebrejski jezik, toda ob tej priložnosti maksimalno pozornost posvečajo tudi uporabi pravil SEO (Search Engine Optimisation), da bi dosegli njihov čim boljši položaj na globalnem omrežju. Tako sodni tolmači in prevajalci posebno pozornost posvečajo prevajanju spletnih katalogov pa tudi spletnih prodajaln in kadarkoli je to potrebno, prevajajo tudi katerikoli program ali aplikacijo, kar vsekakor izvajajo maksimalno profesionalno.

Če je to potrebno, izvajamo tudi neposredno prevajanje besedil iz bosanskega v hebrejski jezik, ta storitev pa se nanaša tudi na strokovne ali na poljudne besedilne vsebine. Posebej poudarjamo, da naši strokovnjaki lahko enako kakovostno obdelujejo tudi besedila, ki so povezana s področji turizma, sociologije, znanosti in filozofije ter medicine, ekologije in varstva okolja kot tudi vsa tista, ki se nanašajo na področja psihologije, gradbene industrije in informacijskih tehnologij pa tudi menedžmenta, politike in prava, prav tako pa profesionalno pristopajo tudi obdelavi besedil, povezanih s področjem komunikologije, zatem financ in ekonomije kot tudi menedžmenta in vsa tista, ki obravnavajo temo iz domene različnih vej naravoslovnih in družbenih ved.

Tolmačenje iz bosanskega v hebrejski jezik

Tolmačenje iz bosanskega v hebrejski jezik, ki ga na zahtevo strank izvajajo profesionalni prevajalci in sodni tolmači, predvideva uporabo, tako simultanega in konsekutivnega kot tudi tako imenovanega šepetanega tolmačenja. Prav zato, ker naši strokovnjaki lahko po potrebi uporabijo katerokoli od omenjenih vrst storitve, mi moramo tudi vedeti, na kakšen je zamišljena organizacija določenega dogodka, pa zato od njih tudi zahtevamo, da nam posredujejo konkretne informacije in da nas obvestijo o tem, koliko ljudje se pričakuje, da bo sodelovalo na določenem dogodku oziroma kako dolgo naj bi trajal pa tudi v katerem prostoru naj bi potekal. Ko dobimo vse omenjene podatke, pripravimo ponudbo, saj se vsaka od teh storitev uporablja za dogodek z jasno opredeljenimi značilnostmi. Prav tako strankam ponujamo tudi najem opreme za simultano tolmačenje, če je to v skladu z izbrano vrsto storitve.

Sodni tolmači in prevajalci v omenjeni različici jezikov prav tako lahko izvajajo tudi neposredno prevajanje marketinških materialov, omenjena storitev pa se nanaša, tako na kataloge in zloženke oziroma PR članke kot tudi na obdelavo brošur in reklamnih letakov ter vizitk in še veliko drugih vsebin, ki so v osnovi namenjene reklamiranju ali storitev ali izdelka oziroma samega podjetja. Najpomembneje je, da stranke, ki jim je potrebno neposredno prevajanje iz bosanskega v hebrejski jezik za takšne materiale, vedo, da naši strokovnjaki odlično poznajo pravila, ki so povezana z marketingom oziroma reklamiranjem in da jih uporabljajo pri prevajanju ter na ta način reklamno sporočilo oblikujejo v skladu z duhom hebrejskega jezika, kar se pozitivno odraža tudi na njihovo kasnejšo uporabo.

Prav tako strankam omogočamo tudi profesionalno obdelavo kateregakoli književnega dela, prevajalci in sodni tolmači pa poleg romanov in kateregakoli poetskega dela prav tako prevajajo tudi dela proze, beletrijo ter druga književna dela. Poleg tega izvajamo tudi neposredno prevajanje vseh vrst revij iz bosanskega v hebrejski jezik, po potrebi pa obdelujemo tudi časopisne članke.

Katerakoli stranka, ki je določene vsebine dala na obdelavo neki drugi instituciji ali posamezniku, toda s kakovostjo izdelanega prevoda ni zadovoljna, pri nas lahko dobi njihovo redakcijo, za to storitev pa so zadolženi izkušeni strokovnjaki oziroma lektorji in korektorji, ki se pri korekturi in lekturi vsekakor uporabljajo veljavna pravila prevajalske stroke.

Cena prevajanja iz bosanskega v hebrejski jezik

• Iz bosanskega v hebrejski je 53 EUR po strani

Cena prevajanja iz bosanskega v hebrejski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz bosanskega v hebrejski z overitvijo sodnega tolmača je 59 EUR

Popusti za prevajanje iz bosanskega v hebrejski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.