Prevajanje iz bosanskega v madžarski jezik

2. Sudski tumači
3. Sudski tumač i prevodilac za bosanski jezik
4. Prevod sa bosanskega na madžarski

Strokovnjaki, ki so zaposleni v okviru Prevajalskega centra Akademije Oxford, maksimalno profesionalno izpolnjujejo zahtevo vsake stranke v zvezi z neposrednim prevajanjem iz bosanskega v madžarski jezik. Ker so del ekipe Prevajalskega centra Akademije Oxford tudi lektorji in korektorji, ti na zahtevo strank izvajajo redakcijo materialov katerekoli vrste, ki so nekakovostno prevedeni v tej različici jezikov. Prav tako jim omogočamo tudi sinhronizacijo oziroma storitev podnaslavljanja različnih zvočnih in video vsebin, za katere sodni tolmači in prevajalci predhodno izvedejo prevajanje iz bosanskega v madžarski jezik, kar se nanaša, tako na igrane filme kateregakoli žanra kot tudi na animirane oziroma risane filme in reklamna sporočila ter zabavne in informativne oddaje in potem tudi na dokumentarne filme in druge in zvočne in video materiale.

Po potrebi v tej kombinaciji jezikov lahko prav tako obdelamo tudi tiste materiale, ki so namenjeni reklamiranju oziroma lahko prevajamo različne besedilne vsebine. Omenjeni strokovnjaki prevajajo tudi spletne strani pa tudi vse ostale materiale, ki so povezani s spletom kot tudi učbenike in književna dela pa tudi revije, časopisne članke in druge vsebine. Poleg tega prevajalci in sodni tolmači lahko zagotovijo tudi storitev tolmačenja v tej jezični kombinaciji in po potrebi uporabijo ali konsekutivno ali simultano oziroma šepetano tolmačenje iz bosanskega v madžarski jezik, vse naše stranke pa lahko po zelo ugodnih cenah najamejo opremo za simultano tolmačenje zadnje generacije.

Na zahtevo prav tako prevajamo tudi različne vrste dokumentov, izvajamo pa tudi njihovo overitev in to v skladu s svojimi pristojnostmi oziroma overitev bo izvedena s strani zapriseženega sodnega tolmača, kar pa ni prav tako kot overitev z Apostille žigom. Pravzaprav, za overitev s haškim žigom, kot je njegovo drugo ime, naši strokovnjaki nimajo dovolj pooblastil in s samim tem se mora posamezna stranka najprej sama pozanimati, ali je ta vrsta overitve obvezna za tiste dokumente, za katere ji je v tem trenutku potrebno neposredno prevajanje iz bosanskega v madžarski jezik. Če dobi pritrdilen odgovor, se mora tudi pozanimati, ali se najprej postavlja ta žig, pa se šele potem izvaja prevajanje dokumente in overitev sodnega tolmača, ali se pa se mora najprej izvesti neposredno prevajanje dokumenta ter overitev in se šele po vsem tem izvaja tudi overitev s haškim žigom. Vse navedeno šteje za zelo pomembno informacijo za stranke, saj tako izve, kako poteka postopek obdelave tega dokumenta in kam ga mora najprej odnesti na obdelavo.

Poleg tega je zelo pomembno, da vsaka stranka, ki je potrebna obdelava ali osebnega ali dokumenta s področij prava in izobraževanja oziroma znanosti ali sodstva ter različnih vrst dokumentacij (gradbena, medicinska, tehnična, razpisna, poslovna in druge) pa tudi ostalih vrst dokumentov in dokumentacij, vsekakor ve, da je našim strokovnjakom dolžna na vpogled priložiti tudi izvirne vsebine, kar se zahteva zaradi postopka overitve. Gre za to, da zapriseženi sodni tolmač najprej primerja izvirne dokumente in tiste, ki so profesionalno prevedeni, ker se mora prepričati, da med njimi ne obstaja razlika, pa šele potem postavlja svoj žig na prevode. Na ta način on potrjuje, da je vsebina tega dokumenta enaka kot tudi v izvirnem.

Ker mora vsaka stranka, ki ji je prevajanje iz bosanskega v madžarski jezik potrebno za razne osebne dokumente, izpolniti zahtevo za dostavljanjem izvirnika, pri čemer se tudi postopek njihovega pošiljanja v vsakem primeru razlikuje od tistega, ko se prevajanje v tej jezični različici zahteva za ostale vsebine in ko se ne izvaja overitev z žigom sodnega tolmača. Tedaj jih lahko na obdelavo pošljejo po elektronski pošti in jih na enak način prejmejo po obdelavi s strani naših strokovnjakov.

Poleg tega, da izvirne dokumente lahko prinese osebno v prostore naše poslovalnice, stranka prav tako lahko izbere možnost njihovega pošiljanja ali s priporočeno poštno pošiljko ali pa preko neke kurirske službe, na elektronski naslov pa pošlje skenirane dokumente samo, če zahteva njihovo nujno prevajanje iz bosanskega v madžarski jezik. Na ta način naši sodni tolmači in prevajalci lahko zelo hitro reagirajo in ji nudijo možnost, da kompletno obdelane dokumente zares tudi dobi v kratkem roku, kot to tudi zahteva. Toda po pošiljanju na naš elektronski naslov je vsekakor dolžna, da na vpogled priloži tudi izvirne dokumente.

Potem ko naši strokovnjaki pristopijo obdelavi konkretnih dokumentov v skladu s pravili, oziroma izvedejo njihovo prevajanje v tej različici jezikov in potem tudi primerjajo prevedene in izvirne dokumente ter izvedejo overitev prevoda, imajo stranke dve možnosti za prevzemanje. Najprej lahko osebno pridejo v prostore naše poslovalnice in jih prevzamejo, toda prav tako imajo možnost, da zahtevajo dostavo kompletno obdelanih dokumentov na določen naslov, kar je storitev, ki jo določena kurirska služba izvaja na našo zahtevo in jo v skladu s svojim cenikom zaračunava neposredno od vsake posamezne stranke.

Prevajanje licenc iz bosanskega v madžarski jezik

Kdor je v iskanju storitve, ki se nanaša na neposredno prevajanje licenc različnih vrst iz bosanskega v madžarski jezik, vsekakor mora vedeti, da mu to storitev lahko zagotovijo prav tisti strokovnjaki, ki sestavljajo del ekipe Prevajalskega centra Akademije Oxford. Glede na to, da so v njem zaposleni in prevajalci in sodni tolmači, to pomeni, da absolutno vsaka stranka, ki to storitev zahteva, in to ne samo za licence, ampak tudi za katerikoli drugo vrsto dokumentov po odličnih cenah dobi tudi njihovo kompletno obdelavo, to je tudi overitev usklajeno z zakonskimi določbami. Iz tega razloga je tudi pomembno, da stranke, ki jim je ta storitev potrebna za neki dokument, vedo, da so pri pošiljanju dokumentov zaposlenim v okviru Prevajalskega centra Akademije Oxford vsekakor dolžne dostaviti tudi izvirnike, da bi overitev potekala v skladu s pravili. Prav tako se vsem njim tudi priporoča, da pridobijo informacije, ki se nanašajo na tako imenovano nadoveritev oziroma so povezana z overitviji z Apostille žigom za konkretne dokumente. Vse stranke morajo vedeti, da sodni tolmači in prevajalci, ki so pri nas zaposleni, ne morejo na dokumente postaviti haškega žiga, kar je pravzaprav njegovo drugačno ime, in to samo zato, ker ne posedujejo potrebnih dovoljenj. Samo zato mi vsem strankam, ki jim je ta storitev potrebna tudi priporočamo, da izvedo, ali se Apostille žig zahteva za dokumente, za katere jim je v tem trenutku potrebno neposredno prevajanje iz bosanskega v madžarski jezik in da se vsekakor tudi pozanimajo, kdaj se ta vrsta overitve mora izvesti, če je to potrebno (neposredno pred ali po obdelavi določenega dokumenta s strani naših strokovnjakov).

Poleg vseh vrst licenc prevajalci in sodni tolmači strankam omogočajo tudi kompletno obdelavo, tako certifikatov kot tudi pooblastila za zastopanje oziroma sodnih odločitev, pritožb in sodb, toda prav tako prevajajo tudi pogodbe, sodne odločbe in pritožbe kot tudi pravni red Evropske Unije in vse druge pravne akte. Tistim strankam, ki jim je prevajanje iz bosanskega v madžarski jezik potrebno za katerikoli osebni dokument, vsekakor omogočamo tudi njegovo kompletno obdelavo, kar se nanaša, ne samo na prevajanje potrdila o državljanstvu, osebne izkaznice, potrdila o stalnem prebivališču in potnega lista, ampak tudi na kompletno obdelavo vseh vrst dovoljenj (vozniško, delovno, dovoljenje za prebivanje, prometno in druge), vključuje pa tudi prevajanje vseh vrst izpiskov iz matičnega registra, tako o rojstvu in o smrti kot tudi o sklenitvi zakonske zveze.

Omenjeni strokovnjaki prevajajo tudi vse dokumente, ki jih je treba predložiti pristojnim službam, tako da stranke lahko takoj dobijo profesionalno obdelavo katerekoli vrste soglasij ali potrdil oziroma izjav (potrdilo o višini dohodkov, soglasje za zastopanje, potrdilo o stanju računa v banki, potrdilo o nekaznovanosti, potrdilo o stalni zaposlitvi, potrdilo o samskem stanu in druge), toda lahko jim ponudimo tudi neposredno prevajanje iz bosanskega v madžarski jezik in potem tudi profesionalno overitev sodnega tolmača za katerikoli dokument, ki je povezan, tako s področjem znanosti kot tudi s področjem izobraževanja (znanstvena dela, diploma in dodatek k diplomi, potrdilo o opravljenih izpitih, diplomske naloge, zaključna spričevala osnovne in srednje šole, rezultati znanstvenih raziskav, prepis ocen, seminarske naloge, predmetniki in programi fakultet, potrdilo o rednem šolanju in drugi dokumenti iz te skupine).

Poleg tega prevajalci in sodni tolmači strankam omogočajo tudi profesionalno obdelavo kateregakoli dokumenta, ki je del različnih vrst dokumentacij, in to predvsem tistih, ki sodijo med tehnično in gradbeno oziroma poslovno, medicinsko in razpisno dokumentacijo. Poleg gradbenih projektov in navodil za uporabo oziroma laboratorijskih analiz tehničnih vzorcev in deklaracij izdelkov izvajamo tudi neposredno prevajanje iz bosanskega v madžarski jezik za specifikacije farmacevtskih izdelkov, navodila za uporabo zdravil in značilnosti izdelkov in zdravniške izvide ter za dokumentacijo o medicinskih izdelkih pa tudi za ustanovitveni akt podjetja kot tudi za sklep o ustanovitvi pravne osebe, vse vrste poslovnih poročil in statut podjetja ter za fakture in številne druge dokumente, ki je zdaj nismo omenili in sestavljajo katerokoli od vseh navedenih vrst dokumentacij.

Prevajanje PR člankov iz bosanskega v madžarski jezik

Fokus obdelave PR člankov v tej kombinaciji jezikov je usmerjen na njihov namen oziroma na približevanje predmeta reklamiranja govorcem madžarskega jezika. Iz tega razloga moramo poudariti, da se prevajalci in sodni tolmači, ki so posebej specializirani za obdelavo takšnih vsebin, vsekakor ravnajo po pravilih, ki so prisotna v madžarskem jeziku, da bi prevodi PR člankov iz bosanskega v madžarski jezik čim prej našli pot do potencialnih strank, ki jim je ta materni, to je do tistih, ki ta jezik primarno uporabljajo. Da poenostavimo, sodni tolmači in prevajalci konkretno reklamno sporočilo, ne samo iz PR člankov, ampak tudi iz brošur, plakatov in reklamnih letakov oziroma katalogov pa tudi zloženk in drugih marketinških materialov, v celoti oblikujejo v skladu z veljavnimi pravili in govornega in pisanega madžarskega jezika. V tej kombinaciji jezikov na zahtevo zainteresiranih strank vsekakor prevajajo tudi vizitke, kar izvajajo, ne samo po odličnih cenah, ampak tudi v precej kratkem roku.

Pri nas stranke lahko dobijo tudi neposredno prevajanje besedilnih vsebin iz bosanskega v madžarski jezik, kar primarno pomeni obdelavo tistih besedil, ki jih bodo lahko prebrali ljudje iz različnih družbenih slojev oziroma poljudnih, toda prav tako sodni tolmači in prevajalci lahko profesionalno obdelujejo tudi vsebine, ki veljajo za strokovna, in to v smislu, da bodo na prvem mestu biti dostopne osebam, ki so specializirane za določena področja. Iz tega razloga, ne moremo navesti vseh tem besedil, za katere naši izkušeni strokovnjaki izvajajo neposredno prevajanje iz bosanskega v madžarski jezik, toda vsekakor imamo možnost omeniti tiste, ki se najpogosteje zahtevajo. Psihologija, znanost in farmacija ter medicina, filozofija in sociologija kot tudi izobraževanje, finance in politika pa tudi ekonomija, bančništvo in pravo sodijo med najpogosteje zahtevana področja, s katerimi je povezana tema besedil, za katere stranke pričakujejo prevajanje v tej kombinaciji jezikov. Toda poleg tega omenjeni strokovnjaki lahko obdelajo tudi tista besedila, ki so primarno povezana s področji ekologije in varstva okolja oziroma z menedžmentom kot tudi gradbeno industrijo in potem tudi tista, ki se tičejo komunikologije in turizma kot tudi marketinga, informacijskih tehnologij in še veliko drugih področij, tako tistih, ki se obravnavajo kot sestavni del naravoslovnih kot tudi tistih, ki so striktno povezane z različnimi družbenimi vedami.

Tolmačenje iz bosanskega v madžarski jezik je prav tako storitev, ki jo prevajalci in sodni tolmači iz naše ekipe lahko zagotovijo zainteresiranim strankam, ko je to potrebno. Toda vsi ti morajo vedeti, da naši strokovnjaki lahko uporabijo, tako simultano in konsekutivno kot tudi šepetano tolmačenje v tej kombinaciji jezikov in da vsem zainteresiranim strankam omogočamo tudi najem opreme za simultano tolmačenje, in to po cenah, ki jih bodo zagotovo navdušile. Toda, da bi lahko zagotovili kakovostno storitev oziroma, da bi ta lahko zares zadovoljila zahteve dogodka, ki ga stranka organizira, moramo od njega zahtevati, da nam posreduje podatke, ki se tičejo načina njegove organizacije. Posebej želimo poudariti, da se to zahteva izključno zato, ker sodni tolmači in prevajalci uporabljajo vse vrste te storitve in vsaka mora biti uporabljena v točno določenem primeru oziroma jasno je določena vrsta dogodka, za katerega se uporablja simultano, ali pa šepetano oziroma konsekutivno tolmačenje iz bosanskega v madžarski jezik. Prav zato tudi pričakujemo, da nam stranke posredujejo informacije o organizaciji konkretnega dogodka in o mestu, kjer bo potekal, to je o pričakovanem številu udeležencev pa tudi o vsem drugem, kar lahko vpliva na odločitev o izbiri vrste tolmačenja.

Prevajanje učbenikov iz bosanskega v madžarski jezik

Ne glede na to, kako obsežen ali kompleksen je neki učbenik, za katerega vam je potrebno neposredno prevajanje iz bosanskega v madžarski jezik, lahko pričakujete njegovo profesionalno obdelavo s strani strokovnjakov Akademije Oxford. Poleg tega pa prevajalci in sodni tolmači obdelujejo tudi različna književna dela, od beletrije, preko poetskih dela in romanov pa do kateregakoli proznega književnega dela. V primeru, da obstaja potreba za tem, strankam v tej jezični kombinaciji omogočamo tudi neposredno prevajanje za ilustrirane kot tudi za strokovne pa tudi za številne druge vrste revij. Omenjeni strokovnjaki prav tako lahko profesionalno obdelajo tudi časopisne članke.

Poleg tega je v naši ponudbi tudi neposredno prevajanje spletnih strani iz bosanskega v madžarski jezik pa tudi vseh drugih vsebin, ki so usmerjene na splet, kar se nanaša predvsem na obdelavo spletnih katalogov in spletnih prodajaln pa tudi brošur oziroma programske opreme (programi in aplikacije katerekoli vrste). Vse tiste stranke, ki jim je ta storitev potrebna za omenjene vsebine, bodo zagotovo biti navdušeni načinom dela naših strokovnjakov, glede na to, da ti uporabljajo tudi pravila, ki se nanašajo na optimizacijo vseh teh vsebin. To pravzaprav pomeni, da nedolgo po postavljanju na splet omenjeni materiali precej bolje kotirajo, in to vse zahvaljujoč smernicam SEO (Search Engine Optimisation).

Prav tako lahko strankam, ki so prevajanje iz bosanskega v madžarski jezik, in to za katerokoli vrsto materialov, že dobile na nekem drugem mestu ali od nekih drugih oseb, toda te vsebine ne morejo šteti kot profesionalno obdelane, ponujamo storitev redakcije. Da ne bo pomote, zanjo so specializirani drugi profesionalci, ki so v naši ekipi in ne prevajalci in sodni tolmači, ampak izključno lektorji in korektorji. Glede na to, da imajo za sabo dolgoletne izkušnje pri zagotavljanju teh storitev, in to za absolutno katerokoli vrsto vsebin, se bodo potrudili, da strankam v čim krajšem roku omogočijo, da po ugodnih cenah dobijo profesionalno obdelane materiale oziroma, da na predviden način popravijo vse napake, ki v njih obstajajo.

Poleg vsega omenjenega, zainteresiranim strankam lahko ponudimo tudi kompletno obdelavo vseh vrst, ne samo video, ampak tudi zvočnih vsebin. S tem mislimo, da sodni tolmači in prevajalci izvajajo predvsem neposredno prevajanje iz bosanskega v madžarski jezik za različne vrste filmov (animirani, igrani, dokumentarni, risani in drugi) oziroma za serije in reklamna sporočila ter oddaje (otroške, informativne, izobraževalne, zabavne in druge) in potem pristopajo, ali njihovi sinhronizaciji ali podnaslavljanju. Tako vse stranke, ki jim je prevajanje iz bosanskega v madžarski jezik potrebno za to vrsto vsebin, dobijo priložnost, da jih zelo hitro dobijo kompletno obdelane, kar nadalje pomeni, da jih lahko prikažejo na vsakem mediju oziroma kjerkoli je to potrebno.

Cena prevajanja iz bosanskega v madžarski jezik

• Iz bosanskega v madžarski je 19 EUR po strani

Cena prevajanja iz bosanskega v madžarski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz bosanskega v madžarski z overitvijo sodnega tolmača je 27 EUR

Popusti za prevajanje iz bosanskega v madžarski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.