Prevajanje iz turškega v estonski jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Turški
4. Prevajanje iz turškega v estonski jezik

Ne glede na to, kako čudno morda zveni dejstvo, da v Sloveniji obstaja tudi institucija, ki ima v svoji ekipi tudi vrhunske strokovnjake, katerih specialnost je tudi obdelava vsebin v estonskem jeziku, to ni v nobenem primeru ne zmanjšuje zelo pomembnega dejstva, da zainteresirane stranke samo v okviru Prevajalskega centra Akademije Oxford lahko dobijo neposredno prevajanje iz turškega v estonski jezik.

Poudarjamo, da naši strokovnjaki v tej jezični kombinaciji izvajajo tudi tolmačenje in na vašo zahtevo oziroma v skladu s smernicami, povezanimi s konkretnim dogodkom, ki ga organizirate, lahko uporabljajo, tako šepetano tolmačenje kot tudi konsekutivno pa tudi simultano tolmačenje v tej kombinaciji jezikov. Lahko vam ponudimo tudi najem opreme za simultano tolmačenje, izvajamo pa tudi obdelavo vseh vrst književnih del, reklamnih materialov in revij oziroma učbenikov pa tudi vsebin, povezanih s spletnimi področji.

Prevajalci in sodni tolmači obdelujejo tudi časopisne članke ter poljudne in strokovne besedilne vsebine. Poleg vsega tega vam lahko ponudimo tudi kompletno obdelavo različnih zvočnih in video vsebin, kar pomeni najprej prevajanje iz turškega v estonski jezik za filme vseh žanrov kot tudi oddaje različne vsebine in tematike oziroma reklamna sporočila in serije pa tudi druge zvočne in video vsebine in potem tudi dodatno storitev, ki se nanaša, tako na njihovo podnaslavljanje kot tudi na njihovo sinhronizacijo.

Strokovnjaki, ki sestavljajo našo ekipo lahko izvajajo tudi kompletno obdelavo, tako dokumentov, ki se predajajo pristojnim institucijam ob različnih priložnostih (soglasja, potrdila in izjave) kot tudi dokumentov, ki sestavljajo osebno oziroma razpisno dokumentacijo. Poleg tega obdelujejo tudi medicinsko, zatem gradbeno pa tudi poslovno in tehnično dokumentacijo in na zahtevo strank izvajamo prevajanje iz turškega v estonski jezik, tako za vse pravne akte kot tudi za vse dokumente, ki se nanašajo na znanost in izobraževanje.

Glede na to, da so tukaj tudi prevajalci in sodni tolmači, dobite najprej prevajanje dokumentov v tej jezični kombinaciji in potem tudi overitev izdelanega prevoda, za katero so zadolženi zapriseženi sodni tolmači. Imejte na umu, da ta vrsta overitve ni enako kot overitev s haškim (Apostille) žigom za prevedene dokumente, saj te overitve ne izvajajo naši strokovnjaki oziroma vam priporočamo, da poiščete podatke, ki se nanašajo na overitev s haškim žigom za konkretne dokumente. Sicer pa gre tukaj za to, da zakon določa overitev z Apostille žigom na točno določen način in samo za nekatere dokumente, pa se zato tudi priporoča, da se sami pozanimate, ali se tudi za vaše dokumente, za katere vam je potrebno prevajanje iz turškega v estonski jezik, mora izvesti ta overitev in ali overitev s tem žigom poteka, ko naši strokovnjaki končajo obdelavo konkretnega dokumenta ali pa se izvaja predtem. Samo od teh podatkov je odvisen tudi tok obdelave vašega dokumenta, tako bo vse bistveno olajšano.

Ker postopek overitve z žigom sodnega tolmača pomeni, da mora le-ta fizično primerjati prevod z izvirnikom, kar pomeni, da je vsaka stranka posebej dolžna dostaviti izvirnike, to pa lahko stori na več načinov (osebna dostava, pošiljanje s priporočeno poštno pošiljko ali kurirsko službo).

Vse to več ali manj velja tudi za prevzemanje prevedenih in overjenih dokumentov, saj njih stranke lahko dobijo na določen naslov, ali pa jih osebno prevzamejo v naši poslovalnici. V primeru, da se odločijo za možnost, ki vključuje dostavo prevedenih in overjenih dokumentov na njihov naslov, morajo biti seznanjeni z dejstvom, da je to dodatna storitev in se zaračunava povsem neodvisno od obdelave dokumentov. Sicer pa je cena te storitve izključno odvisna od kurirske službe, ki izvaja dostavo, vsaka stranka pa jo je dolžna plačati neposredno kurirju.

Vsebine, kot so na primer knjige ali besedila oziroma vse tiste, ki ne zahtevajo overitve z žigom sodnega tolmača, stranke lahko, ne samo pošljejo na prevajanje, ampak jih tudi dobijo, ko prevajalci in sodni tolmači končajo z njihovo obdelavo, prav preko elektronske pošte, s čimer maksimalno poenostavljajo celoten postopek obdelave.

Če ste zainteresirani za nujno prevajanje iz turškega v estonski jezik za dokumente, jih morate najprej poslati na elektronski naslov, da bi zagotovili možnost, da prevajalci in sodni tolmači čim prej pristopijo njihovi obdelavi in tako izvedejo prevajanje in overitev v dogovorjenem roku. Razumljivo je, da ste tudi v tem primeru dolžni dostaviti izvirnike na vpogled, toda od vas se tedaj izključno zahteva, da izberete način, ki v tem trenutku pomeni dostavo v najkrajšem možnem roku.

Prevajanje reklamnih sporočil iz turškega v estonski jezik

Kar zadeva prevajanje reklamnih sporočil iz turškega v estonski jezik, ne glede na to, ali gre za vsebine, ki so namenjene predvajanju na radijskih postajah ali televiziji, jih prevajalci in sodni tolmači obdelajo maksimalno kakovostno, toda s tem se ne konča obdelava teh vsebin, saj so v naši ekipi tudi profesionalni podnaslavljalci kot tudi strokovnjaki, ki so zadolženi za sinhronizacijo prevedenih reklamnih sporočil. Prav na ta način dobite vsebine, ki jih lahko takoj plasirate na radijskih postajah, televiziji in spleti, ali kjerkoli drugje. Poleg tega naši strokovnjaki obdelujejo tudi vse vrste oddaj, tako tiste izobraževalnega in informativnega kot tudi tiste zabavnega značaja in potem tudi otroške oddaje kot tudi serije in filme različnih žanrov in vrst (dokumentarni, različnih vrst, igrani, animirani in drugi).

Vse naše stranke pričakuje tudi prevajanje iz turškega v estonski jezik za spletne strani. Ob tej priložnosti se prevajalci in sodni tolmači ravnajo po SEO pravilih (Search Engine Optimisation), s čimer prevedenim spletnim stranem omogočajo, da izboljšajo svoje mesto v okviru globalnega iskanja. Predvsem zahvaljujoč uporabi pravil optimizacije vsebin za spletne iskalnike so tudi lastniki spletnih strani v priložnosti, da občutijo bistveno boljše poslovanje, saj potencialne stranke precej hitreje in enostavneje pridejo do njihove spletne predstavitve. Prav tako lahko prevajamo tudi druge materiale, ki so na katerikoli način povezani s spletnimi področji, kar se nanaša predvsem na spletne kataloge in potem tudi na spletne prodajalne in programsko opremo oziroma na katerokoli vrsto programov ali aplikacij. Razumljivo je, da naši strokovnjaki prevajajo tudi vse druge vsebine, ki jih do zdaj nismo omenili in so povezane z globalnim omrežjem.

Poleg tega strankam omogočamo tudi prevajanje iz turškega v estonski jezik, tako za poljudne besedilne vsebine kot tudi za tiste, ki sodijo med strokovne, pri čemer je njihova tema lahko povezana z zares katerokoli vejo naravoslovnih ali družbenih ved. Komunikologija, gradbena industrija, ekologija in varstvo okolja, medicina, izobraževanje, psihologija, znanost, farmacija, sociologija, informacijske tehnologije, menedžment, pravico, finance, bančništvo, politika in sociologija so samo posamezna področja, na katera se lahko nanaša tema besedil, ki jih stranke zahtevajo prevedene v tej jezični kombinaciji.

Prevajanje strokovnih revij iz turškega v estonski jezik

Prevajalci in sodni tolmači na zahtevo zainteresiranih strank izvajajo tudi neposredno prevajanje vsebin strokovnih revij iz turškega v estonski jezik, prav tako pa prevajajo tudi ilustrirane, otroške in številne druge vrste revij. Prav tako strankam v navedeni kombinaciji omogočamo tudi obdelavo časopisnih člankov pa tudi učbenikov kot tudi književnih del vseh vrst, od beletrije preko proznih in poetskih del pa do romanov in drugih del književnosti.

V primeru, da ste imeli priložnost, da prevajanje iz turškega v estonski jezik izvedete na določenem drugem mestu oziroma ga prepustite nekomu, ki pozna oba jezika, toda niste dobili kakovostno obdelane vsebine, naši lektorji in korektorji lahko popravijo vse napake, ki jih ti materiali vsebujejo oziroma vam ponudijo profesionalno redakcijo.

Vse vrste vsebin, ki so povezane s področjem marketinga prevajalci in sodni tolmači prav tako obdelujejo v navedeni kombinaciji jezikov, kar pa se nanaša, tako na kataloge in reklamne letake kot tudi na brošure in potem tudi PR članke oziroma plakate, reklamne zloženke in na vizitke ter druge vsebine, ki so povezane s področjem marketinga. Moramo poudariti, da prevajalci in sodni tolmači odlično poznajo marketinška pravila, ki jih seveda uporabljajo v toku obdelave omenjenih vsebin. S tem predvsem mislimo na dejstvo, da reklamno sporočilo iz materialov, ki so napisani v turškem jeziku, prilagodijo pravilom, ki jih določa estonski jezik in s čimer potencialnim strankam, ki jim je to materni jezik, omogočajo ustrezno seznanjanje s tistim, kar se reklamira.

Poleg storitev, ki se nanašajo na prevajanje v pisani obliki, vse zainteresirane stranke lahko angažirate naše strokovnjake za izvedbo storitve tolmačenja v omenjeni jezični kombinaciji. Ker pa prevajalci in sodni tolmači lahko enako kakovostno izvajajo simultano tolmačenje iz turškega v estonski jezik oziroma konsekutivno pa tudi šepetano, je izključno od podatakov, ki jih od strank dobimo v zvezi z organizacijo konkretnega dogodka tudi odvisno, katera vrsta tolmačenja se tedaj uporablja. Za vse tiste stranke, za katere dogodek je priporočljivo simultano tolmačenje v navedeni kombinaciji jezikov, obstaja tudi možnost najema opreme za simultano tolmačenje. Prav na ta način dobijo visokokakovostno opremo po cenah, ki veljajo za zelo ugodne.

Cena prevajanja iz turškega v estonski jezik

• Iz turškega v estonski je po dogovoru

Cena prevajanja iz turškega v estonski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz turškega v estonski z overitvijo sodnega tolmača je po dogovoru

Popusti za prevajanje iz turškega v estonski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.