Prevodi sa engleskog na albanski jezik

U našem timu su i oni prevodioci i sudski tumači koji se specijalizovani za sve vrste prevoda sa engleskog jezika na albanski, a koji prvenstveno podrazumevaju rad sa dokumentima, ali i različitim vrstama dokumentacijom (medicnska, tenderska, tehnička), te različitim vrstama tekstova.

Zvanični sudski tumači će, po završetku poslova prevođenja izvršiti overu dokumenata, kako biste mogli da ih koristite kao apsolutno validne u pravnom smislu. A u slučaju da vam je potrebna i overa sudskog tumača u obavezi ste da dostavite i originalan dokument na uvid. Takođe, kada je reč o overi, bitno je da znate da samo prevod dokumenta nema nikakvu vrednost u pravnom smislu, budući da je neophodno da svaki dokument koji je preveden sa engleskog na albanski jezik morao da bude overen pečatom zvaničnog sudskog tumača, da bi bio smatran važećim u pravnom smislu.

Pored toga što naši prevodioci i sudski tumači prevode sva poslovna dokumenta, kao što su: licence, rešenja o osnivanju, sertifikati, statuti, osnivački akt preduzeća, revizorski i godišnji poslovni izveštaji, bilansi uspeha i stanja i druga, oni prevode i tekovine Evropske Unije.

Na vaš zahtev sa engleskog na albanski jezik prevodimo i lična dokumenta i to: saobraćajnu dozvolu, izvod iz matičnih knjiga (rođenih, venčanih, umrlih), pasoš, uverenje o državljanstvu, potvrdu o prebivalištu, ličnu kartu, vozačku dozvolu i ostala lična dokumenta.

Takođe, kod nas možete dobiti i prevode svih vrsta uverenja, saglasnosti, potvrda i izjava, poput recimo: uverenja o nekažnjavanju i neosuđivanosti, potvrde o slobodnom bračnom stanju, saglasnosti za zastupanje, potvrde o stalnom radnom odnosu, potvrde o stanju računa u banci i druge.

Prevod tekstova sa engleskog na albanski jezik

U okviru Prevodilačkog centra Akademije Oxford su i oni prevodioci i sudski tumači čija je specijalnost prevod tekstova bilo koje tematike, ali i dužine i složenosti sa engleskog na albanski. Samim tim što su godinama u ovom poslu i imaju izuzetno visok nivo stručnog, ali i opšteg obrazovanja oni prevode tekstove bez obzira koju temu obrađivali i koliko kompleksni bili.

A kako su oblasti za koje smo specijalizovani zaista brojne, pomenućemo samo neke od njih: sve društvene, ali i prirodne nauke, ekonomija, ekologija i zaštita životne sredine, menadžment, informacione tehnologije, komunikologija, turizam, građevinska industrija, politika, pravo, sociologija, medicina, finansije, filozofija, farmacija, psihologija, bankarstvo i druge.

Osim usluge prevoda u pisanom obliku, kod nas možete angažovati i stručnjake koji su usavršili usmeno prevođenje sa engleskog na albanski. Uz to, na vaš zahtev vršimo i iznajmljivanje opreme za simultano prevođenje, koja će zadovoljiti sve zahteve događaja koji organizujete.

Naši prevodioci i sudski tumači su specijalizovani, kako za simultano i konsekutivno, tako i za posebnu vrstu usmenog prevođenja, koje je poznato kao prevođenje pomoću šapata.

Uz sve navedeno, ako je to potrebno, a na vaš zahtev vršimo i uslugu korekture. Imajte na umu da je ova usluga primarno usmerena na sve one sadržaje koje je pre nas prevodio neko drugi, ali nije ispunio vaša očekivanja. Nakon što nam dostavite takav materijal, naši lektori i korektori vrše redakturu kompletnog sadržaja, odnosno lekturu i korekturu, u potpunosti poštujući sva pravila struke, te vam dostavljaju profesionalno i kvalitetno obrađen materijal, kojim ćete sasvim sigurno biti zadovoljni.

Prevođenje web sajtova sa engleskog jezika na albanski

Koliko je važno posedovanje višejezičnog web sajta dobro nam je poznato, jer se na taj način proširuje poslovanje i na tržišta drugih zemalja, što utiče na poboljšanje poslovanja u celosti. Ali da bi prevod sajta na određeni jezik postigao odličan efekat neophodno je poveriti taj posao stručnim prevodiocima i to upravo onima čija je specijalnost prevođenje sajtova sa engleskog na albanski.

U okviru Prevodilačkog centra Akademije Oxford su baš takvi prevodioci i sudski tumači, te budući da je baš ovo njihova specijalnost, sigurno će ispuniti vaše zahteve i u relativno kratkom roku vam obezbediti preveden sajt.

Imajte na umu da oni sarađuju sa IT stručnjacima, kako bi klijentima pružili što bolji kvalitet prevoda, a osim sajtova prevode i online kataloge, softvere (aplikacije i programe), te web prodavnice i sve druge sadržaje koji imaju veze sa informacionim tehnologijama.

Takođe, na zahtev klijenata sa engleskog na albanski prevodimo i materijale iz oblasti marketinga, počev od vizit kartica i plakata, preko brošura, flajera i letaka, pa do kataloga i PR tekstova.

Prevod časopisa sa engleskog na albanski jezik

Osim časopisa, sa engleskog jezika na albanski prevodimo i novinske članke, te knjige (poezija, proza, romani i beletristika) i to po najboljim uslovima, kako u pogledu cene, tako i u pogledu rokova izrade.

Takođe, na zahtev klijenata, sa engleskog jezika na albanski prevodimo i naučne radove, rezultate naučnih istraživanja, patente, diplomske i seminarske radove, ali i uputstva za rukovanje, deklaracije proizvoda, građevinske projekte, kao i medicinsku, tehničku i tendersku dokumentaciju.

Pored svega što smo naveli, ukoliko imate potrebu, sa engleskog na albanski prevodimo i lekarske nalaze, dokumentaciju o medicinskim sredstvima, uputstva za lekove i karakteristike proizvoda, ali i specifikacije farmaceutskih proizvoda i sve one sadržaje koji su vezani za oblast građevinske industrije, medicine i farmacije.

Pored usluge prevoda svih audio i video sadržaja sa engleskog na albanski jezik, kod nas možete dobiti i uslugu sinhronizacije, odnosno titlovanja svih prevedenih reklamnih poruka, emisija, filmova, serija i ostalih, kako video tako i audio.