Prevod sa engleskog na turski jezik

Kome god da je potreban prevod bilo kog sadržaja sa engleskog na turski jezik, može biti siguran da će prevodioci i sudski tumači Prevodilačkog centra Akademije Oxford ispuniti sve njegove zahteve, te u relativno kratkim rokovima i po maksimalno povoljnim cenama mu dostaviti završen prevod.

Sa engleskog na turski jezik prevodimo baš sve vrste materijala, počev od dokumenata i dokumentacije, preko tekstova različite tematike, pa do građevinskih projekata, naučnih radova i svih vrsta audio i video materijala. Uz usluge pisanog prevoda, kod nas možete angažovati i stručnjake koji su specijalizovani za usmeno prevođenje, ali i dobiti uslugu redakture već prevedenih tekstova po najpovoljnijim uslovima.

Na vaš zahtev, uz prevod dokumenata sa engleskog na turski jezik vam nudimo i uslugu overe od strane zvaničnog sudskog tumača. Na taj način, osim što štedite svoje vreme, jer na jednom mestu dobijate i prevod i overu, zapravo dobijate kompletno obrađen lični ili poslovni dokument, tako da ga možete dalje koristiti bez ikakvih poteškoća, jer je u pitanju potpuno ispravan dokument u pravnom smislu.

Izvodi iz matičnih knjiga rođenih, venčanih i umrlih, pasoši, lične karte, uverenja o državljanstvu, rešenja o osnivanju preduzeća, statuti, bilansi stanja i uspeha, poslovni godišnji i revizorski izveštaji su samo neki od dokumenata za koje vam nudimo prevode sa engleskog jezika na turski i overu sudskog tumača. Takođe, prevodimo i različite potvrde, izjave, uverenja i saglasnosti, odnosno sva dokumenta koja se predaju nadležnim službama, poput: potvrde o prebivalištu, potvrde o slobodnom bračnom stanju, uverenja o nekažnjavanju i neosuđivanosti, ali i potvrde o stalnom zaposlenju, redovnom školovanju i mnoge druge.

Samo imajte na umu da je prilikom dostave materijala na prevod vrlo važno da dostavite i originalan dokument, a u slučaju da vam je potrebna i overa ovlašćenog sudskog tumača, kako bi on mogao da uporedi preveden i originalan dokument i uveri se da su istovetni, jer upravo stavljanjem svog pečata on i potvrđuje njihovu istovetnost.

Usluge usmenog prevođenja sa engleskog jezika na turski

Iako su simultano i konsekutivno prevođenje sa engleskog na turski mnogo češće zastupljeni u praksi, Prevodilački centar Akademije Oxford svim zainteresovanim klijentima nudi i uslugu posebne vrste usmenog prevođenja, koje je poznato kao šapatno.

U zavisnosti od vaših zahteva, ali i koncepcije samog događaja koji organizujete, zavisiće i da li ćete angažovati prevodioce specijalizovane za šapatno, odnosno konsekutivno ili simultano prevođenje. Upravo iz tog razloga je izuzetno važno da precizno navedete sve detalje o događaju za koji su vam potrebne usluge usmenog prevođenja, jer će na taj način naši zaposleni moći da za vas pripreme najbolju ponudu, koja će se maksimalno uklopiti u koncepciju samog događaja.

Osim usmenog prevođenja, nudimo vam i po vrlo povoljnim uslovima iznajmljivanje opreme za simultano prevođenje poslednje generacije.

Prevodi tekstova iz oblasti turizma sa engleskog na turski jezik

Prevodi tekstova iz oblasti turizma, ali i mnogih drugih oblasti sa engleskog na turski jezik je još jedan segment za koji su naši prevodioci i sudski tumači usko specijalizovani i u kome imaju zavidan nivo iskustva. Nevezano za to da li su u pitanju popularni ili stručni tekstovi, kompleksni ili ne možete biti sasvim uvereni da ćete dobiti najkvlitetniji prevod sa engleskog jezika na turski.

Osim tekstova iz oblasti turizma, prevodimo i sve vrste sadržaja koji su vezani za oblast ekologije i zaštite životne sredine, menadžmenta, psihologije, ali i sociologije i filozofije. Takođe, kod nas vas očekuju i prevodi tekstova koji obrađuju teme iz oblasti politike, ekonomije i prava, te komunikologije, marketinga, medicine, bankarstva, građevinske industrije, finansija, farmacije, kao i svih prirodnih, odnosno društvenih nauka.

Ukoliko ste bili u prilici da određeni materijal poverite nekom drugom na prevod, a niste u potpunosti zadovoljni rezultatima, najbolje je da takav materijal poverite našim stručnjacima koji će uraditi redakturu čitavog sadržaja, te nakon izvršene korekture, odnosno lekture vam dostaviti obrađen materijal u optimalno kratkom roku.

Prevod tehničke dokumentacije sa engleskog jezika na turski

Na vaš zahtev, sa engleskog na turski jezik prevodimo i tehničku dokumentaciju, uputstva za rukovanje, ali i građevinske projekte. Zatim, naši prevodioci i sudski tumači mogu da prevedu i overe lekarske nalaze, ali i uputstva za lekove i karakteristike proizvoda, te specifikacije farmaceutskih proizvoda, dokumentaciju o medicinskim proizvodima, ali i deklaraciju proizvoda bilo koje vrste.

Sa engleskog na turski jezik prevodimo rezultate naučnih istraživanja, patente i naučne radove, kao i svedočanstva završenih razreda osnovnih i srednjih škola, diplome i dodatke diplomi, te sva ona dokumenta koja se predaju nadležnim institucijama, a vezana su za obrazovanje, kao što su na primer: potvrda o položenim ispitima, prepis ocena, potvrda o redovnom školovanju, nastavni planovi i programi fakulteta, te diplomske i seminarske radove.

Prevodi serija sa engleskog na turski jezik

Serije, filmovi, različite vrste emisija, reklame i ostali audio i video materijali za koje su vam potrebni prevodi sa engleskog jezika na turski, naši prevodioci i sudski tumači će vrlo rado obraditi, a zahvaljujući činjenici da su u našem timu i profesionalni titleri, te grupa glumaca zaduženih za sinhronizaciju, nudimo vam i uslugu titlovanja, odnosno sinhronizacije prevedenih sadržaja po najboljim uslovima.

Uz to, prevodimo i web sajtove sa engleskog jezika na turski, kao i online kataloge, web prodavnice, ali i sve tekstove i druge materijale koji su vezani za oblast informacionih tehnologija.

U slučaju da želite da marketinški materijal koji je na engleskom jeziku prevedete na turski, ne oklevajte da nas kontaitirate, jer su prevodioci i sudski tumači Akademije Oxford već godinama usmereni na prevođenje plakata, flajera, kataloga PR tekstova i ostalih vrsta materijala iz oblasti marketinga, tako da će sasvim sigurno uraditi i za vas visokokvalitetan prevod ovakvih sadržaja i u potpunosti ispoštovati pravilo o prevođenju marketinške poruke na adekvatan način sa engleskog na turski jezik.