Prevod sa engleskog na slovenački jezik

Zahvaljujući činjenici da su naši prevodioci i sudski tumači svestrani, te da uz visok nivo profesionalnog obrazovanja imaju i isto toliki nivo opšteg obrazovanja i kulture, to smo u mogućnosti da svim klijentima ponudimo prevođenje sa engleskog na slovenački jezik različitih sadržaja, počev od dokumenata (ličnih i poslovnih), preko dokumentacije (tenderske, tehničke, medicinske), ali i naučnih i diplomskih radova, pa do web sajtova i filmova.

Kada je reč o prevodu dokumenata, trebalo bi da znate da kod nas možete da dobijete i prevod, ali i overu od strane sudskog tumača, čime ćete u velikoj meri uštedeti svoje vreme, jer na jednom mestu dobijate sve što je neophodno da bi vaš dokument koji je sa engleskog preveden na slovenački bio ispravan sa stanovišta zakona i prava. Morate da znate da je prilikom dostave materijala, odnosno dokumenata za koje vam je potrebna overa vrlo važno da dostavite i originalan dokument kako bi ovlašćeni sudski tumač mogao da ga uporedi sa prevodom, pre nego što ga overi.

Kod nas vas očekuju prevodi sledećih dokumenata: saobraćajne dozvole, izvoda iz matičnih knjiga (rođenih, venčanih i umrlih), pasoša, vozačke dozvole, uverenja o državljanstvu, kao i statuta i osnivačkog akta preduzeća, rešenja o osnivanju pravnog lica, tekovina Evropske Unije, sertifikata, ovlašćenja, licenci, poslovnih izveštaja (godišnjih i revizorskih), bilansa stanja i uspeha i drugih ličnih i poslovnih dokumenata.

Na vaš zahtev sa engleskog na slovenački prevodimo i tehničku i medicinsku, ali i dokumentaciju za tender, građevinske projekte, lekarske nalaze, deklaracije proizvoda, specifikacije farmaceutskih proizvoda i sve druge sadržaje koji su vezani za oblast građevinske industrije, odnosno medicine i farmacije.

Prevodi tekstova iz svih oblasti sa engleskog jezika na slovenački

Ukoliko vas zanimaju prevodi tekstova iz bilo koje oblasti sa engleskog na slovenački, budite uvereni da će naši prevodioci i sudski tumači ispuniti sve vaše zahteve i obezbediti vam kvalitetan i profesionalan prevod u relativno kratkom roku, a po cenama koje važe za najpovoljnije na tržištu.

Kako je veliki broj oblasti za koje smo specijalizovani, pomenućemo samo one za koje nam klijenti najčešće traže prevod sa engleskog na slovenački jezik: ekonomija, turizam, pravo, psihologija, filozofija, marketing, te menadžment, informacione tehnologije, mada vas kod nas očekuju prevodi baš svih tekstova, bez obzira na temu, odnosno oblast za koju su vezani, te njihovu dužinu i složenost.

Prevođenje softvera sa engleskog na slovenački jezik

Vršimo i prevođenje softvera sa engleskog jezika na slovenački po najpovoljnijim uslovima. Uz to, prevodimo i web sajtove, a naši prevodioci i sudski tumači tokom ovog procesa sarađuju sa IT stručnjacima, koji su isto u našem timu, kako bi klijentima pružili maksimalno profesionalno urađen prevod, koji zadovoljava sva pravila SEO (Search Engine Optimisation).

Na zahtev klijenata prevodimo i web prodavnice, ali i online kataloge bez obzira na njihovu složenost, ali i sve vrste reklamnog materijala. Kako su prevodioci i sudski tumači čija je specijalnost baš prevođenje materijala iz oblasti marketinga već dugi niz godina u ovom poslu, te iza sebe imaju zavidan nivo iskustva, to smo sasvim sigurni da će pronaći pravi način da u reklamnim flajerima, PR tekstovima, brošurama, ali i katalozima i na plakatima prenesu određenu reklamnu poruku na pravi način i na taj način pridobiju i one klijente koji se služe slovenačkim jezikom.

Prevodi emisija sa engleskog jezika na slovenački

U nizu usluga koje se odnose na prevođenje sadržaja sa engleskog na slovenački jezik, često sa ponosom ističemo prevode emisija, ali i serija, reklamnih poruka, te animiranih, dokumentarnih, crtanih i igranih filmova. I ne samo zbog prevoda, već i zato što vam je u okviru Prevodilačkog centra Akademije Oxford na raspolaganju i usluga titlovanja i sinhronizacije svih prevedenih sadržaja, budući da su u našem timu profesionalni titleri, ali i grupa umetnika koji su zaduženi za sinhronizaciju.

A kako svi oni imaju dovoljno iskustva, to smo sasvim sigurni da će i najzahtevniji klijenti biti zadovoljni pruženom uslugom, jer neće biti onih uobičajenih smetnji koje se često javljaju u sinhronizaciji i titlovanju, kao što je na primer neusklađenost glasa i titla, odnosno sinhronizacije.

A na zahtev klijenata, sa engleskog na slovenački prevodimo i udžbenike, knjige i časopise, ali i diplomu i dodatak diplomi, te svedočanstva završenih razreda osnovne i srednje škole i sva ona dokumenta koja su vezana za oblast obrazovanja, a koja se predaju nadležnim službama iz bilo kog razloga, poput: potvrde o redovnom školovanju, uverenja o položenim ispitima, prepisa ocena i mnogih drugih.