Prevod sa portugalskog na kineski jezik

Kada su u pitanju prevodi sa portugalskog jezika na kineski slobodno možemo reći da prevodioci i sudski tumači Akademije Oxford obrađuju sve vrste materijala, kako dokumenata, tako i sve ostale sadržaje koje zahtevaju klijenti. Tako, kod nas možete dobiti i prevode naučnih i diplomskih, ali i seminarskih radova, te naučnih patenata i rezultata naučnih istraživanja.

Prevodimo i sva književna dela, počev od beletristike i proze, preko romana do poetskih dela, ali i časopise i članke iz novina. A na vaš zahtev, uz prevod svih video i audio materijala, poput različitih vrsta emisija i reklamnih poruka, odnosno serija i filmova vršimo i uslugu koja podrazumeva sinhronizaciju i titlovanje tako prevedenih sadržaja. Takođe, osposobljeni smo i za redakturu svih onih materijala koji su već prevedeni sa portugalskog na kineski jezik, ali na nekom drugom mestu, a koji nisu obrađeni prema važećim pravilima struke, tako da klijenti njima nisu zadovoljni.

Pored toga prevodimo i softverske aplikacije i programe, te web sajtove, ali i online prodavnice i kataloge, kao i sve vrste reklamnih materijala, počev od plakata i vizit kartica, preko flajera i letaka, pa do PR tekstova, brošura i kataloga proizvoda i usluga.

Specijalizovani smo i za pružanje usluga koje podrazumevaju konsekutivno, simultano i šapatno prevođenje sa portugalskog na kineski jezik, ali i za iznajmljivanje opreme za simultano prevođenje vrhunskog kvaliteta.

Na vaš zahtev prevodimo i sve tekstove bez obzira na kompleksnost izlaganja i tematiku, te nevezano za to da li su namenjeni užim, stručnim krugovima ili plasiranju za širu javnost.

Kako nam se klijenti u većini slučajeva obraćaju sa zahtevom za prevođenje dokumenata ili dokumentacije sa portugalskog jezika na kineski, to posebno naglašavamo da kod nas uz prevode možete dobiti i uslugu koja podrazumeva overu sudskog tumača za portugalski, odnosno kineski jezik, kako bismo vam omogućili da za relativno kratko vreme dobijete dokument koji možete da koristite u bilo kojoj situaciji i to potpuno isto kao i bilo koji drugi originalan dokument.

Sem ličnih i poslovnih dokumenata, prevodimo i sva ona dokumenta koja se predaju nadležnim službama, poput svih vrsta izjava, uverenja, saglasnosti i potvrda, ali i onih koji su vezana za oblast obrazovanja (diplome i dodaci diplomi, svedočanstva završenih razreda osnovne i srednje škole, potvrde o redovnom školovanju, nastavni planovi i programi fakulteta, uverenja o položenim ispitima i ostala). Takođe, prevodimo i sve sudske presude, rešenja, tekovine Evropske Unije, punomoćja, sertifikate, ugovore, licence i sva ostala pravna akta.

Budući da je zakonom propisana procedura da sudski tumač pre overe mora da uporedi originalna i prevedena dokumenta kako bi na taj način potvrdio njihovu istovetnost, svaki klijent je obavezan da dostavi i originale na uvid.

Materijale koje želite da prevedemo sa portugalskog jezika na kineski nam možete poslati na mejl, samo kada nije reč o dokumentima za koje je potrebna i overa i u slučaju da su vam prevodi dokumenata potrebni u vrlo kratkom roku, kako bismo ubrzali proces obrade, ali ste svakako obavezni da i tada originale dostavite naknadno i to na jedan od sledećih načina: lično, preporučenom poštanskom pošiljkom ili kurirskom službom na adresu naše poslovnice koja se nalazi u vašem gradu, odnosno one koja vam je najbliža. Takođe, obrađene sadržaje vam možemo poslati na mejl (opet u slučajevima kada se ne zahteva njihova overa), lično ili kurirskom službom na određenu adresu. Jedino onda kada se odlučite za slanje kurirskom službom, morate imati na umu da se ta usluga naplaćuje potpuno nezavisno od usluge prevoda i overe, a po važećem cenovniku kurirske službe koja je zadužena za njegovu dostavu.

Prevođenje dokumenata iz oblasti obrazovanja sa portugalskog na kineski jezik

Sva dokumenta koja se predaju nadležnim službama a tiču se obrazovanja, shodno vašim zahtevima prevodimo sa portugalskog jezika na kineski, a po potrebi i overavamo pečatom zvanično ovlašćenog sudskog tumača.

Bez obzira da li je reč o prepisu ocena, uverenju o položenim ispitima ili, pak o diplomi i dodatku diplome, svedočanstvima završenih razreda osnovne i srednje škole, te nastavnim planovima i programima fakulteta, naši sudski tumači i prevodioci će u najkraćem mogućem roku i po sigurno najpovoljnijim cenama izvršiti ovu uslugu.

Takođe, prevodimo i seminarske i diplomske radove, a shodno vašim zahtevima nudimo vam i prevod naučnih patenata, ali i naučnih radova i rezultata naučnih istraživanja.

Sa portugalskog na kineski jezik prevodimo i tekstualne sadržaje različite vrste i tematike, počev od onih čija tema je vezana za oblast filozofije, psihologije i sociologije, preko onih koji obrađuju temu vezanu za oblast menadžmenta, marketinga i komunikologije, pa do onih koji se tiču finansija, ekonomije, politike, bankarstva i prava. Pored toga, kod nas vas očekuju prevodi tekstualnih sadržaja iz oblasti: medicine, obrazovanja, turizma, farmacije, informacionih tehnologija, nauke, građevinske industrije, ali i mnogih drugih grana društvenih i prirodnih nauka koje ovom prilikom nismo naveli. U slučaju prevođenja ovakvih sadržaja se ne zahteva overa od strane sudskog tumača, pa je i čitav postupak maksimalno uprošćen, što znači da se komunikacija sa klijentima može odvijati elektronskim putem, odnosno da vi nama, ali i mi vama možemo slati materijale na mejl, te vam na taj način u velikoj meri uštedeti ne samo vreme i trud, već i novac.

Prevodi sajtova sa portugalskog jezika na kineski prema pravilima SEO

Za svakoga ko nije dovoljno informisan koliko je važno implementiranje pravila SEO (Search Engine Optimisation) u prevode posebno ističemo da su upravo zahvaljujući primeni pravila dobre optimizacije sadržaja svi sajtovi koje je tim Prevodilačkog centra Akademije Oxford prevodio sa portugalskog na kineski jezik i danas u samom vrhu pretrage. A kako prevodioci i sudski tumači koji su specijalizovani za ovu uslugu ostvaruju neposrednu saradnju sa brojnim IT stručnjacima, koji su isto u našem timu, to smo sigurni da ćete i vi kao vlasnik sajta vrlo brzo videti sve prednosti ovakvog načina prevođenja.

Osim sajtova, sa portugalskog na kineski jezik prevodimo i softverske aplikacije i programe, ali i web prodavnice i online kataloge, kao i sve ostale materijale koji se odnose na oblast informacionih tehnologija.

U skladu sa zahtevima i potrebama klijenata, prevodimo i PR tekstove, kataloge, flajere, ali i brošure, letke, vizit karte i plakate sa portugalskog na kineski jezik, i to uz maksimalno poštovanje svih pravila dobrog marketinga, te težimo da pronaćemo najbolju varijantu prevoda reklamne poruke, kao bismo omogućili svima onima koji se koriste kineskim jezikom da se bolje upoznaju sa uslugom ili proizvodom koji se reklamira.

Prevod građevinskih projekata sa portugalskog na kineski jezik

Pored prevoda građevinskih projekata, sa portugalskog jezika na kineski prevodimo i deklaracije proizvoda svih vrsta, ali i uputstva za rukovanje, te laboratorijska ispitivanja tehničkih uzoraka, odnosno svu tehničku i dokumentaciju za tender.

Na vaš zahtev prevodimo i medicinsku dokumentaciju, odnosno uputstva za lekove i karakteristike proizvoda, kao i lekarske nalaze, specifikacije farmaceutskih proizvoda i dokumentaciju o medicinskim proizvodima.

Pored prevoda, nudimo vam i uslugu overe za sva lična i poslovna dokumenta, ali i sudske presude i rešenja, ugovore, tekovine Evropske Unije, punomoćja i ostala pravna akta.

Rešenje o osnivanju pravnog lica, izvod iz matične knjige rođenih, radna dozvola, revizorski izveštaji, pasoš, izvod iz matične knjige venčanih, statut preduzeća, uverenje o državljanstvu, bilansi stanja i uspeha, potvrda o prebivalištu, izvod iz matične knjige umrlih, dozvola za boravak, godišnji izveštaji, vozačka dozvola, osnivački akt preduzeća, saobraćajna dozvola su tek neki od dokumenata koja na vaš zahtev prevodimo sa portugalskog na kineski jezik, a potom ih i overavamo kako biste dobili pravno važeći dokument.

Pored toga prevodimo i sva dokumenta koja se predaju nadležnim institucijama u različitim situacijama, kao što su saglasnost za zastupanje, uverenje o nekažnjavanju, potvrda o stalnom radnom odnosu, te uverenje o neosuđivanosti, potvrda o stanju računa u banci ili o slobodnom bračnom statusu, odnosno sve druge vrste saglasnosti, potvrda, uverenja i izjava.

Usmeno prevođenje sa portugalskog jezika na kineski

Bilo koju vrstu događaja da organizujete na međunarodnom nivou, a da vam je potrebna usluga usmenog prevođenja sa portugalskog na kineski jezik, možete biti sigurni da će Prevodilački centar Akademije Oxford, koji u svom timu okuplja vodeće stručnjake prvenstveno osposobljene za konsekutivno, šapatno i simultano prevođenje u potpunosti ispuniti vaša očekivanja i pružiti vam maksimalno kvalitetnu i profesionalnu uslugu. A u skladu sa vašim zahtevima možemo da vam ponudimo i iznajmljivanje opreme za simultano prevođenje najboljeg kvaliteta i po najpristupačnijim uslovima. Vaše je samo da nas obavestite o karakteristikama prostora u kome će događaj biti organizovan, očekivanom broju učesnika i trajanju, te osnovnim konceptima organizacije, kako bismo mogli da prilagodimo ponudu navedenim detaljima i omogućimo da usluga prevoda bude odlična, te da i vaši gosti, ali i vi kao organizator budete u potpunosti zadovoljni i uslugom i opremom.

Pored toga, u našem timu su i profesionalni titleri, odnosno grupa umetnika koji se već godinama bave sinhronizacijom sadržaja koji su prevedeni sa portugalskog na kineski jezik. To zapravo znači da kod nas možete dobiti potpunu obradu svih video, ali i audio materijala, poput; animiranih, dokumentarnih, crtanih i igranih filmova svih žanrova, serija, zabavnih i naučnih emisija, ali i reklamnih poruka.