Prevod sa španskog na arapski jezik

Uzevši u obzir da se u timu Prevodilačkog centra Akademije Oxford nalaze i prevodioci i sudski tumači i za španski i za arapski jezik, mi smo jedinstveni upravo po tome što samo kod nas možete da dobijete čak i uslugu prevođenja sa španskog na arapski jezik.

Samim tim što su tu i sudski tumači, imate šansu i da dobijete overen dokument, čime ste u velikoj meri uštedeli ne samo vreme i novac, već i svoj trud.

Dokumenta na prevod možete da nam dostavite lično i to u jednu od preko 35 naših poslovnica, a ako vam to ne odgovara možete i da ih pošaljete kurirskom službom ili preporučenom poštanskom pošiljkom. A u slučaju dokumentarni za želite prevod onih sadržaja za koje nije potrebna overa, imate mogućnost da ih dostavite skenirane, na naš mejl. A kako su klijenti u obavezi da dostave i originalna dokumenta, zbog overe, jasno je da ne postoji opcija slanja na mejl, osim kada postoji potreba za hitnim prevodom, mada ste i tada u obavezi da ih naknadno dostavite.

Naši prevodioci i sudski tumači su specijalizovani, između ostalog za prevođenje svih ličnih i poslovnih dokumenata, ali i svih vrsta dokumentacije. Tako, prevodimo sva dokumenta, od lične karte i pasoša, odnosno osnivačkog akta i statuta preduzeća, preko vozačke i saobraćajne dozvole, bilansa i poslovnih izveštaja, pa do rešenja o osnivanju pravnog lica, odnosno izvoda iz matičnih knjiga i uverenja o državljanstvu. Naravno, na vaš zahtev prevodimo i sva ostala i lična i poslovna dokumenta.

Specijalizovani smo i za prevode dokumentacije za tender, ali i građevinskih projekata, te tehničke i medicinske dokumentacije. Tako da osim uputstva za lekove i karakteristike proizvoda, uputstva za rukovanje, sa španskog na arapski prevodimo izmešu ostalog i specifikacije farmaceutskih proizvoda, dokumentaciju medicinskih proizvoda, lekarske nalaze i mnoge druge materijale iz oblasti medicine, farmacije i građevinske industrije.

Prevodi naučnih radova sa španskog jezika na arapski

Iako su u pitanju specifični prevodi, uzevši u obzir da je jezik nauke specifičan, naši prevodioci i sudski tumači imaju sasvim dovoljno iskustva da ispune i ovaj zahtev. A osim toga., prevodimo i diplomske i seminarske radove, ali i tekstualne sadržaje različite tematike (iz oblasti ekonomij, prava, finansija, turizma, ekologije i zaštite životne sredine, marketinga, psihologije, filozofije i mnogih drugih), ali i rezultate naučnih istraživanja i patente.

Shodno zahtevima klijenata sa španskog na arapski prevodimo i sva dokumenta koja se predaju nadležnim službama, a vezana su za oblast obrazovanja, kao što su: svedočanstva završenih razreda osnovne i srednje škole, diplome i dodaci diplomi, potvrde o redovnom školovanju, uverenja o položenim ispitima, prepisi ocena, te nastavni planovi i programi fakulteta.

Prevodi web sajtova sa španskog na arapski jezik

Sa španskog na arapski prevodimo i web sajtove, ali i online kataloge, te softvere, to jest bilo koju aplikaciju ili program koji želite. Takođe, prevodimo i sve vrste video i audio sadržaja, poput reklamnih poruka, serija, emisija, ali i igranih, animiranih, dokumentarnih i crtanih filmova, te vam uz uslugu prevoda nudimo i sinhronizaciju, ali i titlovanje prevedenih sadržaja, što znači da kod nas dobijate kompletno obrađen materijal koji može odmah da se plasira u bioskopima, na televiziji, radiju ili nekom drugom mediju.

Usmeno prevođenje sa španskog jezika na arapski

U nizu usluga za koje smo specijalizovani izdvaja se i usluga usmenog prevođenja sa španskog na arapski jezik i to zahvaljujući onim stručnjacima koji su članovi tima Prevodilačkog centra Akademije Oxford, a a koji su usavršili simultano, konsekutivno, odnosno šapatno prevođenje.

Kako je svaka od navedenih vrsta prilagođena određenom tipu događaja, to je najbolje da nam ranije dostavite sve podatke o samom događaju koji organizujete i za koji želite da angažujete naše stručnjake, jer ćemo tako moći da za vas prirpemimo ponudu koja će u potpunosti odgovoriti na sve zahteve događaja. A nudimo vam i mogućnost za iznajmljivanje opreme za simultano prevođenje.