Prevod audio i video materijala
Prevod audio i video materijala u skladu sa svetskim standardima ove oblasti — na mnoge svetske jezike, sa njih i između dva strana jezika.
Izračunajte cenu prevoda
Okvirna cena pismenog i usmenog prevoda za sve jezike i poslovnice — odmah, bez čekanja na ponudu.
Kalkulator prikazuje okvirnu cenu. Za tačnu ponudu pošaljite dokument na procenu — broj karaktera u dokumentu presudno utiče na konačan iznos.
Pošaljite dokumenta na tačnu procenu
Prevod audio i video materijala
U našem timu su prevodioci uskospecijalizovani za prevođenje video i audio materijala, sa višegodišnjim iskustvom u ovoj oblasti.
Sudski tumači i prevodioci za sve jezike
U timu Akademije Oxford nalaze se sudski tumači i prevodioci za preko 40 svetskih jezika. Izaberite jezik — dostupna vam je i overa prevoda pečatom ovlašćenog sudskog tumača i pismeni prevod bez overe.
Sudski tumači i prevodioci u gradovima u kojima imamo poslovnice
Prevod i overa u mestima u kojima nemamo poslovnice
U ovim mestima nemamo kancelariju, ali prevod i overu sudskog tumača dobijate bez putovanja — dokumenta nam šaljete elektronski, poštom ili kurirskom službom, a overen prevod vam stiže na adresu.
B
K
M
P
S
V
Nema rezultata za vašu pretragu. Proverite unos ili nam pošaljite dokumenta online.
Ne vidite svoj grad? Prevod i overu možete obaviti i bez dolaska — pošaljite nam dokumenta online.
Svaki čovek koji živi u savremenom svetu neprekidno je okružen informacijama i različitim vrstama video i audio materijala. Praktično, gde god se okrenete, možete čuti muziku sa neke radio stanice ili pratiti video sadržaj sa računara, mobilnih telefona, pa čak i elektronskih bilborda. Zato i ne čudi što su mnogi ljudi prezasićeni i što u moru različitih materijala ne uspevaju da prepoznaju one koji su kvalitetni i na koje bi trebalo da obrate posebnu pažnju.
To i dalje ne znači da čovek nije u stanju da prepozna kvalitet — bez obzira na to da li je čuo samo delić nekog audio materijala ili ga je pratio u celini. Sasvim je jasno da je neophodno izdvojiti se kvalitetom ili neobičnošću da bi određeni video i audio materijal slušaoci, odnosno gledaoci prepoznali kao kvalitetan.
Baš zato se smatra izuzetno bitnim da se i prevođenje video i audio materijala radi u skladu sa svetski priznatim standardima i trendovima u ovoj oblasti, a koje u potpunosti prati Prevodilački centar Akademije Oxford.
Kome poveriti prevod
Sama činjenica da se u našem timu nalaze prevodioci koji su, pored ostalih oblasti prevoda, uskospecijalizovani i za prevođenje video i audio materijala, daje nam pravo da se svrstamo u red najboljih u ovoj oblasti prevođenja. A ako tome dodamo i to da naši prevodioci imaju višegodišnje iskustvo u radu sa ovakvom vrstom materijala, biće Vam sasvim jasno zbog čega prevod video i audio materijala treba da prepustite baš nama — profesionalno, kvalitetno i efikasno.
Jezici i smerovi prevođenja
Prevodilački centar Akademije Oxford u svom timu okuplja visokokvalifikovano i iskusno osoblje koje prevodi video i audio materijale sa mnogih svetskih jezika i na njih. Uz prevodioce za jezike za koje se prevod najčešće i traži — kao što su engleski, nemački, italijanski i francuski — u prilici smo da Vam ponudimo i prevod na grčki, bugarski, mađarski, portugalski, hrvatski, estonski, ruski, ukrajinski, japanski, bosanski, kineski, korejski, norveški, švedski, finski, holandski, arapski, turski i slovenački jezik, kao i sa njih, uz mnoge druge.
Budući da se u našem timu nalazi veliki broj prevodilaca, nudimo i uslugu prevoda sa jednog stranog jezika na drugi. Tako za Vas možemo izraditi prevod video i audio materijala, recimo, sa engleskog na nemački ili francuski, i obrnuto.
Uz prevod video i audio materijala nudimo Vam i usluge sinhronizacije i titlovanja video materijala, za šta takođe imamo specijalno obučeno osoblje čije je dugogodišnje iskustvo garancija kvaliteta usluge koju pružamo.
Dostava i rokovi
Sav video i audio materijal koji želite da prevedemo možete nam dostaviti u elektronskoj formi, odnosno putem mejla, a mi ćemo u relativno kratkom roku izraditi prevod na željeni jezik, odnosno sa njega na srpski, i na isti način Vam poslati preveden materijal.
Ukoliko Vam je prevod potreban u znatno kraćem roku od onoga koji Vam prilikom dogovora ponudimo, za nas to nije nikakav problem. Dovoljno je samo da to naglasite, da navedete tačan datum kada bi trebalo da bude završen i da nam sav potreban materijal dostavite što pre, kako bismo mogli da počnemo sa prevođenjem na vreme.
Za slučaj da smo nešto propustili da navedemo, pozivamo Vas da nas kontaktirate kako bismo Vam dali sve potrebne informacije i dogovorili se oko detalja saradnje.