Prevod brošura
Prevod brošura koji zadržava jasnoću i preciznost originala — poveren prevodiocima od kojih su mnogi izvorni govornici ciljnog jezika.
Izračunajte cenu prevoda
Okvirna cena pismenog i usmenog prevoda za sve jezike i poslovnice — odmah, bez čekanja na ponudu.
Kalkulator prikazuje okvirnu cenu. Za tačnu ponudu pošaljite dokument na procenu — broj karaktera u dokumentu presudno utiče na konačan iznos.
Pošaljite dokumenta na tačnu procenu
Prevod brošura
Prevodioci Akademije Oxford specijalizovani su za prevod brošura na preko 35 svetskih jezika i sa njih, a mnogi su i izvorni govornici tih jezika.
Sudski tumači i prevodioci za sve jezike
U timu Akademije Oxford nalaze se sudski tumači i prevodioci za preko 40 svetskih jezika. Izaberite jezik — dostupna vam je i overa prevoda pečatom ovlašćenog sudskog tumača i pismeni prevod bez overe.
Sudski tumači i prevodioci u gradovima u kojima imamo poslovnice
Prevod i overa u mestima u kojima nemamo poslovnice
U ovim mestima nemamo kancelariju, ali prevod i overu sudskog tumača dobijate bez putovanja — dokumenta nam šaljete elektronski, poštom ili kurirskom službom, a overen prevod vam stiže na adresu.
B
K
M
P
S
V
Nema rezultata za vašu pretragu. Proverite unos ili nam pošaljite dokumenta online.
Ne vidite svoj grad? Prevod i overu možete obaviti i bez dolaska — pošaljite nam dokumenta online.
U eri kada je marketing najvažniji alat za uspostavljanje kontakta sa potencijalnim kupcima proizvoda, odnosno korisnicima usluga, sasvim je za očekivati da postoje najrazličitije vrste reklamnog materijala. Tako, između ostalog, možete čuti za flajere, liflete, brošure i kataloge. A sav taj reklamni materijal ima isti osnovni cilj: da Vaš proizvod ili uslugu približi što većem broju potencijalnih kupaca i korisnika usluga. Neki od njih su u tome više, neki manje uspešni. Recimo, flajeri spadaju u slabiji vid reklamnog materijala, mada mnogi posežu upravo za njim, najpre zbog niske cene izrade — a baš iz tog razloga se flajeri i najčešće bacaju, jer su potencijalni kupci bukvalno zasuti njima.
Šta je brošura
Za razliku od flajera, brošure su trajnije i, u zavisnosti od kvaliteta izrade, mogu poslužiti i kao odlično sredstvo za informisanje o nekoj temi. Pod pojmom brošure zvanično se podrazumeva štampano izdanje koje broji najmanje 4, a najviše 49 strana, mada postoje pojedine definicije koje pod brošuru svrstavaju i izdanja do 100 strana. Formati brošure mogu biti različiti, a najčešće se štampa u A3, A4 i A5 formatu, mada može biti štampana i u manjim formatima.
Osnovna namena brošure u reklamnom smislu jeste da određeni proizvod ili uslugu, odnosno opšte poslovanje jedne kompanije, približi što većem broju potrošača. Na taj način svaki potencijalni klijent koji brošuru dobije stiče svest o tom proizvodu ili usluzi, a sasvim mu je jasno da je u pitanju ozbiljna kompanija, čim vodi računa o kvalitetu reklamnog materijala.
Da bi jedna brošura zaista bila smatrana kvalitetnom, neophodno je posebno obratiti pažnju na nekoliko detalja. Najpre treba posvetiti pažnju njenom dizajnu, kako bi bila pregledna, te izbegavati opširnost i navođenje nepotrebnih informacija koje potencijalnom kupcu neće biti od naročite koristi. Takođe, treba izbegavati korišćenje stručne terminologije i pretrpan sadržaj, često navođenje naziva kompanije i mnoštvo fotografija. Ukratko, tekst brošure treba da bude jednostavan i koncizan, tako da čitalac u potpunosti razume sve što je u njoj navedeno.
Ako je u pitanju brošura neke kompanije, onda je gotovo obavezno da postoji i prevod, kako bi poslovni ljudi i van granica naše zemlje mogli da se informišu o njenom radu. U većini slučajeva brošure preduzeća štampaju se dva ili tri puta tokom godine i sadrže sve najvažnije informacije o toj kompaniji i njenom poslovanju.
Najčešće se za brošure kojima se reklamira određeni proizvod ili usluga koristi visok kvalitet štampe i kvalitetniji materijali, a one se u većini slučajeva štampaju u ograničenim izdanjima, uzevši u obzir da se dele samo na određenim mestima gde se okuplja ciljna grupa.
Prevod brošura
Vrlo važan segment u izradi brošure, osim njenog dizajna i odabira fotografija i informacija koje će se u njoj naći, jeste i prevod, bez obzira na to o kom je jeziku reč. Mnoge kompanije najčešće se odlučuju da prevod bude na engleski jezik, budući da je to jezik kojim se kao stranim procentualno koristi najveći broj ljudi u celom svetu. Naravno, postoje slučajevi kada je neophodno da prevod brošura bude i na neki drugi jezik, a u zavisnosti od sfere poslovanja određene kompanije.
Zato su tu prevodioci Akademije Oxford, koji su, između ostalog, specijalizovani za prevod brošura na preko 35 svetskih jezika i sa njih. A visok nivo iskustva koji svako od njih ima garant je ne samo kvaliteta, već i preciznosti izraza, odnosno jasnoće. Svi naši prevodioci u potpunosti su sposobni da na određeni jezik prevedu sadržaj brošure bilo kog proizvoda ili usluge, odnosno prikaza kompanije, uzevši u obzir da većina njih spada u izvorne govornike jezika za koji su specijalizovani.
Da bismo za Vas preveli brošure, morate nam ih dostaviti, a to možete učiniti lično, u jednoj od poslovnica Akademije Oxford u Srbiji. Ako Vam tako više odgovara, brošuru nam možete poslati i u elektronskom formatu ili je jednostavno poslati kurirskom službom. Na isti način ćemo mi Vama dostaviti preveden materijal, u skladu sa dogovorom. Jedino, ako se odlučite za dostavu kurirskom službom, znajte da cena usluge slanja nije uračunata u osnovnu cenu prevoda.
Rokovi za prevod jedna su od stvari koje često ističemo, uzevši u obzir da su naši prevodioci izuzetno efikasni. Ali i uz tako kratke rokove može se dogoditi da klijenti imaju potrebu za još kraćim. U tom slučaju govorimo o takozvanim hitnim prevodima, čija se cena razlikuje u odnosu na regularnu, a zavisi prvenstveno od količine materijala koji treba prevesti, kao i od roka koji klijent zahteva. Ukoliko Vam je potreban hitan prevod, važno je da to naglasite prilikom predaje ili slanja materijala i da navedete tačan rok.
Ukoliko imate bilo kakvo pitanje, pozivamo Vas da nas kontaktirate.