Prevod potvrde o stanju računa u banci
Prevod potvrde o stanju računa u banci uz pečat ovlašćenog sudskog tumača — dokument koji većina ambasada traži uz zahtev za vizu.
Izračunajte cenu prevoda
Okvirna cena pismenog i usmenog prevoda za sve jezike i poslovnice — odmah, bez čekanja na ponudu.
Kalkulator prikazuje okvirnu cenu. Za tačnu ponudu pošaljite dokument na procenu — broj karaktera u dokumentu presudno utiče na konačan iznos.
Pošaljite dokumenta na tačnu procenu
Prevod potvrde o stanju računa u banci
Naš tim obuhvata stručnjake za preko 35 svetskih jezika, pa ćete garantovano pronaći i onaj koji je potreban ambasadi kojoj predajete dokumentaciju.
Sudski tumači i prevodioci za sve jezike
U timu Akademije Oxford nalaze se sudski tumači i prevodioci za preko 40 svetskih jezika. Izaberite jezik — dostupna vam je i overa prevoda pečatom ovlašćenog sudskog tumača i pismeni prevod bez overe.
Sudski tumači i prevodioci u gradovima u kojima imamo poslovnice
Prevod i overa u mestima u kojima nemamo poslovnice
U ovim mestima nemamo kancelariju, ali prevod i overu sudskog tumača dobijate bez putovanja — dokumenta nam šaljete elektronski, poštom ili kurirskom službom, a overen prevod vam stiže na adresu.
B
K
M
P
S
V
Nema rezultata za vašu pretragu. Proverite unos ili nam pošaljite dokumenta online.
Ne vidite svoj grad? Prevod i overu možete obaviti i bez dolaska — pošaljite nam dokumenta online.
Dokument koji će Vam gotovo sigurno tražiti većina ambasada ukoliko želite da aplicirate za boravišnu ili radnu vizu u određenoj zemlji, između ostalih, jeste i potvrda o stanju računa u banci. Razlog za to je sasvim logičan, budući da se od kandidata koji podnose zahtev za vizu ne očekuje da odu u određenu zemlju kako bi koristili program socijalne pomoći, već se od njih očekuje da pronađu zaposlenje i da imaju dovoljno sopstvenih finansijskih sredstava za boravak u toj zemlji.
Sam postupak za dobijanje ove potvrde praktično je vrlo jednostavan, jedino što se vreme čekanja razlikuje od banke do banke. Postoje banke koje će Vam potvrdu izdati nakon pola sata čekanja, ali postoje i one koje svoje klijente ostavljaju da na potvrdu čekaju i po nekoliko nedelja. Zato je najbolje da, pre nego što odlučite da izvadite ovaj dokument, proverite uslove u više banaka, pa tek onda odlučite u kojoj ćete od njih eventualno otvoriti račun i uložiti svoja devizna sredstva. Uzevši u obzir da se od kandidata koji apliciraju za vizu očekuje da na svom deviznom računu imaju određena sredstva, čiji se iznos razlikuje od zemlje do zemlje u kojoj želite da živite ili radite.
Ono što je zajedničko svim ambasadama koje ovu potvrdu zahtevaju jeste da je neophodno da bude prevedena makar na engleski jezik, iako je preporučljivije ispoštovati jezik zemlje u kojoj želite da gradite budućnost i podneti dokument preveden na jezik koji je u toj zemlji zvaničan. Prevod sam po sebi, međutim, nije dovoljan da bi Vaša potvrda bila prihvaćena kao validna. Da bi se smatrala relevantnim dokumentom, neophodno je da uz to što je prevedena ima i pečat ovlašćenog sudskog tumača za jezik na koji je prevedena. Upravo iz tog razloga Akademija Oxford nudi Vam i usluge prevoda i usluge overe sudskog tumača, uz brzu i kvalitetnu uslugu.
Vrlo brzo od trenutka kada nam dostavite dokument za prevod i overu imaćete u rukama zvaničan, validan dokument koji možete priložiti uz sve ostale kako biste aplicirali za vizu u određenoj ambasadi. A kada Vam kažemo da naš tim obuhvata stručnjake za preko 35 svetskih jezika, garantovano ćete pronaći i onaj koji je Vama potreban.
Važno je da nam potvrdu o stanju računa u banci koju treba prevesti dostavite što pre, a to možete učiniti čak i putem mejla ili preporučenom pošiljkom, ako niste u prilici da prošetate do naših prostorija u Vašem gradu i lično nam je dostavite. Mi ćemo Vama preveden i overen dokument dostaviti onako kako Vama odgovara, što znači da ga možete preuzeti kod nas ili Vam ga možemo dostaviti pouzdanom kurirskom službom, s tim što u tom slučaju troškovi dostave nisu uračunati u važeću cenu prevoda i overe. Ukoliko nam dokument dostavljate elektronskim putem, neophodno je da nam pre nego što ga preuzmete prevedenog i overenog dostavite i original, ali samo na uvid, kako bismo utvrdili njegovu validnost — uzevši u obzir da naši sudski tumači koji stavljaju pečat na Vaš dokument garantuju za istinitost i tačnost prevedenih podataka.
Ako Vas brine bezbednost dokumenata, odnosno podataka koje sadrže, ne zaboravite da svaki ovlašćeni sudski tumač, uz sve neophodne ispite i provere, polaže i zakletvu pred sudom, koja ga obavezuje na poštovanje i zaštitu tajnosti podataka sa kojima se u poslu susreće. Uz to, svaki zaposleni u Akademiji Oxford u obavezi je da vodi računa o dokumentima i podacima sa kojima dolazi u dodir na svom radnom mestu i da onemogući bilo kakav mogući vid njihove zloupotrebe.
Prevod i overa potvrde o stanju računa u banci tretiraju se kao jedna strana, čak i ako dokument ne sadrži dovoljan broj karaktera — 1.800 sa razmacima — koji podrazumeva standard za jednu stranu teksta. U slučaju da imate potrebu za bržim prevodom od onog koji Vam nudimo, ne zaboravite da to naglasite prilikom dostave dokumenta, a očekujte da će u tom slučaju cena eventualno biti korigovana.
Želeći da ispunimo sve zahteve naših klijenata, nudimo Vam mogućnost da zakažete konsultaciju sa predstavnikom našeg stručnog tima u Vašem gradu, kako biste mogli da postavite pitanja vezana za prevod i overu potvrde o stanju računa u banci i razrešite moguće nedoumice. Naravno, ovakav vid konsultacije u Akademiji Oxford potpuno je besplatan.