Prevod uverenja o položenim ispitima

Svaki student koji želi da konkuriše na bilo koji strani univerzitet, sa ciljem da nastavi školovanje ili upiše master ili doktorat, uz brojna dokumenta koja se od njega zahtevaju ima obavezu da priloži i uverenje o položenim ispitima. Ovo uverenje zahteva se i prilikom odlaska na studijsko putovanje koje podrazumeva takozvanu razmenu studenata, ili za prijavu na konkurs za sticanje stipendije na nekom univerzitetu u inostranstvu, dok, recimo, ambasada Sjedinjenih Američkih Država preporučuje studentima koji apliciraju za turističku vizu ove zemlje da uz brojna dokumenta prilože i uverenje o položenim ispitima.

Ovo uverenje u principu nije teško pribaviti, osim što je neophodno platiti propisane takse, čiji iznos zavisi od fakulteta i od toga da li ste redovan ili vanredan student, odnosno student koji je odavno završio studije, a iz nekog razloga ima potrebu za pribavljanjem ovog dokumenta. Uz taksu, tu je i prevod dokumenta i overa sudskog tumača, budući da je uverenje neophodno priložiti uz ostala dokumenta koja se takođe prevode na jezik zemlje u kojoj konkurišete. Imajući u vidu sve ove troškove, Akademija Oxford izlazi u susret zahtevima svojih klijenata i nudi usluge prevoda i overe po pristupačnim cenama.

Nudimo Vam uslugu prevoda i overe sudskog tumača za uverenje o položenim ispitima na preko 35 svetskih jezika. Svi zaposleni u našem timu dokazano su dobri u svom poslu i iza sebe imaju dugogodišnje iskustvo, pa možemo slobodno reći da Vam nudimo profesionalnu i kvalitetnu uslugu. Takođe, svi naši zaposleni dobro su poznati po svojoj efikasnosti, tako da će Vam preveden dokument biti dostavljen u najkraćem mogućem roku. Ukoliko i pored toga zahtevate da bude brže gotov, izaći ćemo u susret Vašem zahtevu, s tim što to utiče na korekciju cene prevoda i overe.

Dokumenta nam dostavljate lično, u predstavništvu Akademije Oxford u Vašem gradu, a možete nam ih poslati i preporučenom poštanskom pošiljkom ili putem kurirske službe. Za slučaj da Vam ne odgovara nijedan od ovih načina dostave, uverenje o položenim ispitima možete nam poslati i skenirano, u elektronskom formatu, putem mejla. Ako se odlučite za ovu poslednju varijantu, neophodno je da nam pre preuzimanja prevedenih dokumenata dostavite i original uverenja na uvid, kako bi se naš sudski tumač uverio u istinitost prevedenih podataka.

Prevedeno i overeno uverenje o položenim ispitima dostavljamo Vam u skladu sa dogovorom, odnosno možete ga preuzeti lično u prostorijama Akademije Oxford ili Vam dokument možemo poslati preko pouzdane kurirske službe. Usluga slanja nije uračunata u cenu prevoda i overe.

Cena prevoda ekvivalentna je ceni prevoda jedne strane, koja broji 1.800 slovnih mesta uključujući razmake, a prevode se svi oni segmenti za koje je propisano da moraju biti prevedeni.

Svi podaci i dokumenta koja nam dostavljate na prevod i overu u potpunosti su zaštićeni od bilo kakve moguće zloupotrebe. Najpre zato što su svi zaposleni u Akademiji Oxford u obavezi da brinu o dokumentima i podacima koji su im dostupni na radnom mestu i da ih zaštite. A svi sudski tumači ovlašćeni na teritoriji Republike Srbije, za bilo koji jezik, prilikom polaganja ispita za sticanje ovog zvanja pred ovlašćenim sudom polažu zakletvu o poštovanju privatnosti i tajnosti podataka sa kojima dolaze u dodir tokom svog rada.

Za slučaj da smo nešto propustili da navedemo, a vezano je za prevod i overu uverenja o položenim ispitima na bilo koji od preko 35 svetskih jezika i sa njega, pozivamo Vas da zakažete potpuno besplatnu konsultaciju sa koordinatorom Akademije Oxford u Vašem gradu, koji će Vam razjasniti sve eventualne nedoumice.