Prevod vizit kartica

Kada krenete na poslovni sastanak, odnosno kad god imate priliku da upoznate neku osobu u poslovnom svetu, ukoliko želite da ona zaista zapamti Vaše ime i podatke vezane za kompaniju u kojoj ste zaposleni, neophodno je da uz sebe imate i vizit kartu. Poslovna etika nalaže da se vizit karta daje na kraju sastanka, a svako ko je upoznat sa normama ponašanja u poslovnom smislu prihvatiće Vašu vizit kartu, pogledati je i odložiti u svoju tašnu ili džep, kako bi Vam jasno stavio do znanja da Vas poštuje i da želi da sačuva Vašu posetnicu kako bi Vas eventualno u nekom trenutku kontaktirao. Odmah nakon toga daće Vam i svoju vizit karticu, te se od Vas očekuje potpuno isti postupak.

Naravno, mnogi poslovni ljudi nisu u potpunosti upućeni u osnovna pravila poslovnog bontona, pa nemojte da Vas začudi ako neko čak i ne primeti da ste mu dali vizit kartu, ako je odloži na sto ispred sebe ili jednostavno kaže da Vam ne može dati svoju posetnicu jer ju je zaboravio. Ljudi koji drže do svog ugleda u poslovnom svetu sigurno neće zaboraviti vizit karticu, a još manje će prenebregnuti činjenicu da ste im Vi dali svoju.

I dalje, nažalost, postoje ljudi koji nisu svesni koliko su detalji važni, te shodno tome koliko je bitno da na poslovni sastanak ponesu i vizit kartu, koja je zapravo osnovni vid komunikacije među potencijalnim poslovnim partnerima i saradnicima. U današnje vreme, uz tradicionalne vizit kartice rade se i takozvane elektronske, ali one ipak još uvek nisu u tolikoj meri zastupljene, barem u našoj zemlji.

Kako se izrađuju vizit kartice

Budući da bi svaki poslovan čovek trebalo da ima vizit kartu, sasvim je za očekivati što su se u savremenom svetu pojavili različiti načini dizajniranja posetnica, jer svako želi da se razlikuje u odnosu na konkurenciju i da baš njegova vizit karta bude zapažena. Nekada se podrazumevalo da sve vizit kartice budu manje-više klasične, mahom rađene na beloj pozadini, sa jednostavnim slovima i na običnom štamparskom kartonu. Potom je usledila štampa u koloru, pa je ubačena mogućnost korišćenja zlatotiska, ali i drugih savremenih metoda u oblasti grafičkog dizajna. Inovacije u oblasti izrade vizit kartica idu dotle da se danas prave posetnice koje nisu standardnih dimenzija, to jest 90 x 50 milimetara, već je moguće videti i one nestandardnih oblika.

Većina standardnih vizit karti radi se na papiru zvanom kunstdruk, koji teži 350 grama. Pored odabira oblika i boja — crno-bela ili kolor — moguće je odabrati i da li će Vaša vizit kartica biti plastificirana. Takođe, postoji mogućnost izrade posetnica i na specijalnoj vrsti papira, koja nosi naziv modni papir.

Mnoge štamparije nude izradu vizit karti po povoljnim cenama, ali obratite pažnju na uslugu pripreme za štampu, jer se ona u pojedinim štamparijama naplaćuje dodatno, dok je u nekima uračunata u cenu izrade. Rok izrade je u većini slučajeva najduže sedam radnih dana, a koliki će biti zavisi od mnogo faktora — prvenstveno od posebnih zahteva koje imate, tiraža, vrste štampe, od toga da li imate urađenu pripremu za štampu i koliko je štamparija koju ste odabrali u tom trenutku zauzeta drugim poslovima. Ukoliko želite da postignete povoljniju cenu izrade, uvek je bolje odlučiti se za veće tiraže.

Prevod vizit kartica

Možda će Vam u prvom trenutku zvučati neobično kada čujete da se u timu Prevodilačkog centra Akademije Oxford, pored ostalih prevodilaca, nalaze i oni koji su primarno specijalizovani upravo za prevođenje vizit karti.

Naši prevodioci izvršiće za Vas prevod vizit kartica na gotovo sve svetske jezike, a ne samo na one uobičajene, kao što su engleski, ruski, nemački i francuski, već i na jezike poput italijanskog, portugalskog, estonskog, japanskog, arapskog, korejskog, turskog, bugarskog, mađarskog, češkog, švedskog, holandskog i slovačkog, kao i na mnoge druge jezike kojima se koriste ljudi širom sveta, a u skladu sa Vašim potrebama.

Pored kratkih rokova po kojima smo poznati, nudimo Vam kvalitetan i profesionalno urađen prevod vizit karti po pristupačnim cenama, i to bez obzira na to koji je jezik u pitanju, odnosno da li je prevod u jednom ili drugom smeru — sa srpskog na strani jezik ili sa stranog jezika na srpski. A zahvaljujući iskustvu i visokom nivou znanja naših prevodilaca, nudimo Vam i mogućnost prevođenja vizit kartica sa jednog stranog jezika na drugi strani jezik.

U slučaju da Vam je prevod potreban u znatno kraćem roku od onog koji Vam ponudimo, kao klijent imate potpuno pravo da zahtevate takozvani hitan prevod. A da bismo mogli da ispunimo Vaš zahtev i prevod Vam dostavimo u navedenom roku, morate nam što pre poslati materijal i precizno navesti kada očekujete da prevod bude završen. Cena hitnog prevoda razlikuje se u odnosu na osnovnu cenu.

Ako Vam ne odgovara da nam materijal koji želite da prevedemo dostavite lično u jednoj od brojnih poslovnica Akademije Oxford u Srbiji, to možete učiniti na jedan od sledećih načina: kurirskom službom, preporučenom pošiljkom putem „Pošte Srbije“ ili u elektronskoj formi, to jest na mejl.

Kada naši prevodioci završe svoj posao, dostavljamo Vam prevod vizit karti na dogovoreni način — mejlom ili kurirskom službom na željenu adresu. Naravno, možete doći i lično do naših prostorija kako biste preuzeli prevod. Ako ste sa predstavnikom našeg tima dogovorili dostavu kurirskom službom, naglašavamo da se ova usluga naplaćuje potpuno nezavisno od osnovne cene prevoda.

Ukoliko imate bilo kakvo pitanje ili Vam nešto nije jasno vezano za prevođenje vizit kartica, pozivamo Vas da nas kontaktirate.