Prevođenje sa grčkog na slovački jezik

Prevodi sa grčkog na slovački jezik

Sudski tumači i prevodioci za grčki, odnosno slovački jezik koji su u timu Akademije Oxford su u prilici da klijentima ponude i prevođenje sa grčkog jezika na slovački. Uz sve njihove profesionalne kvalitete, treba svakako dodati i interesovanja, pa će vam biti mnogo jasnije zbog čega možemo da kažemo da u ovoj kombinaciji jezika prevodimo zaista sve sadržaje, kako dokumenta, tako i tekstove različite tematike, odnosno knjige, reklamne poruke, filmove, web sadržaje, a možemo da izvršimo i usmeno prevođenje sa grčkog jezika na slovački.

Kod dokumenata je vrlo važna obrada, jer kod nas klijenti dobijaju ne samo njihovo prevođenje u ovoj kombinaciji jezika, već i overu za koju su zaduženi sudski tumači, čime se jednom prevedenom dokumentu daje pravno važeći status. Pored poslovnih, odnosno ličnih dokumenata. obrađujemo i ona vezana za oblast obrazovanja i nauke, zatim sve vrste dokumentacija, ali i pravna akta. Kod nas očekuju i prevodi sa grčkog jezika na slovački za ona dokumenta koja se vrlo često zahtevaju od strane nadležnih službi, odnosno različitih tipova izjava, potvrda, saglasnosti i uverenja (saglasnost za zastupanje, potvrda o redovnim primanjima i o slobodnom bračnom stanju, uverenje o nekažnjavanju, odnosno neosuđivanosti, potvrda o stalnom zaposlenju i druge).

Sudski tumači i prevodioci obrađuju i građevinske projekte, odnosno deklaracije proizvoda, specifikacije farmaceutskih proizvoda, uputstva za rukovanje, ali i lekarske nalaze, laboratorijska ispitivanja tehničkih uzoraka, te sva ostala dokumenta koja čine medicinsku, tendersku i tehničku, ali i građevinsku dokumentaciju.

Svedočanstva o završenim razredima osnovnih škola, potvrde o redovnom školovanju, prepise ocena, odnosno diplome i dodaci diplomi, uverenja o položenim ispitima, rezultate naučnih istraživanja, kao i nastavne planove i programe, te diplomske, naučne i seminarske radove, odnosno naučne patente ćemo takođe prevesti sa grčkog jezika na slovački i overiti pečatom zvaničnog lica. Vrlo je važno da napomenemo i to da su naši prevodioci sudski tumači specijalizovani, pored ostalog i za obradu tekstovina Evropske Unije u ovoj kombinaciji jezika, a prevode i presude o razvodu braka, te ostale vrste sudskih presuda, ali i žalbi i rešenja, te odluka i tužbi, kao i sertifikate, punomoćja za zastupanje, licence i ostala pravna akta koja ovom prilikom nismo pomenuli.

Bilanse uspeha, odnosno stanja, rešenja o osnivanju pravnih lica, fakture, statut preduzeća, poslovne odluke, finansijske izveštaje, osnivački akt preduzeća, kao i različite tipove poslovnih ugovora, takođe ćemo obraditi, ali i sva lična dokumenta (pasoš, uverenje o državljanstvu, krštenica, lična karta, venčani list, potvrda o prebivalištu, umrlica, saobraćajna dozvola, radna dozvola, dozvola za boravak, vozačka dozvola).

Takođe kod nas možete dobiti i obradu tekstova svih vrsta, poput onih koji su namenjeni javnosti, ali i onih koji će biti plasirani stručnim krugovima. Građevinska industrija, farmacija, turizam, medicina, obrazovanje, finansije, komunikologija, ekonomija, menadžment, filozofija, bankarstvo, pravo, građevinska industrija, ekologija i zaštita životne sredine, sociologija, informacione tehnologije, ali i psihologija i mnoge druge grane prirodnih i društvenih nauka, tek su neke od oblasti na koje može da se odnosi na njihova tema.

Takođe vršimo i profesionalno prevođenje svih internet sadržaja, počev od sajtova, preko online kataloga i prodavnica, pa do softvera. A u skladu sa potrebama i zahtevima klijenata nudimo i prevođenje sa grčkog jezika na slovenački za različite video, to jest audio materijale, odnosno reklamne poruke, serije, emisije i filmove, a možemo da izvršimo i njihovo titlovanje, ali i sinhronizaciju. Prevodimo i sve vrste marketinških materijala, kako vizit kartice, tako i letke, plakate, brošure, odnosno PR tekstove i kataloge.

Prevod dokumentacije za tender sa grčkog jezika na slovački

Prevodioci i sudski tumači obrađuju i dokumentaciju za tender, ali i građevinsku i tehničku dokumentaciju, tako da vas kod nas očekuju prevodi sa grčkog na slovački i za uputstva za rukovanje, građevinske projekte, ali i laboratorijske analize tehničkih uzoraka, odnosno deklaracije proizvoda i sva ostala dokumenta koja ulaze u sastav pomenutih dokumentacija.

Obrađujemo i lična odnosno poslovna dokumenta, ali i ona koja se podnose nadležnim institucijama, kao što su potvrda o slobodnom bračnom stanju, saglasnost za zastupanje, potvrda o redovnim primanjima, uverenje o nekažnjavanju, potvrda o o stanju računa u banci, uverenje o neosuđivanosti, potvrda o stalnom zaposlenju i sve ostale vrste potvrda, uverenja, saglasnosti i izjava.

Sudski tumači i prevodioci obrađuje i sva pravna akta, poput tekovina Evropske Unije, punomoćja za zastupanje, odnosno sertifikata i sudskih tužbi, odluka, žalbi, rešenja i presuda.

Prevod knjiga sa grčkog jezika na slovački

Svim zainteresovanim klijentima nudimo i prevođenje knjiga sa grčkog na slovački jezik, što uključuje obradu kako udžbenika, tako i književnih dela, poput beletristike, romana, odnosno proznih i poetskih dela.

A prevodimo i sv vrste reklamnih materijala, odnosno flajere, plakate, brošur, e letke ali vizit kartice, kataloge, te PR tekstove. Prevodioci i sudski tumači će maksimalno profesionalnom obraditi ove sadržaje, te poruku koju oni nose prevesti u skladu sa pravilima slovačkog jezika, čime će biti ispunjen primarni cilj obrade ovakvih sadržaja, odnosno upoznavanje potencijalnih klijenta kojima je slovački jezik maternji sa predmetom reklamiranja.

Web sajtove, online kataloge i prodavnice, ali i softvere, takođe prevodimo sa grčkog na slovački jezik i to uz maksimalnu primenu svih važećih pravila SEO (Search Engine Optimisation), odnosno optimizacije za internet pregledače.

Prevodi serija i emisija sa grčkog na slovački jezik

Jedna od usluga koje često sa ponosom ističemo se odnosi i na prevođenje serija i filmova sa grčkog jezika na slovački, budući da našim klijentima nudimo ne samo na njihov prevod, već i sinhronizaciju, to jest titlovanjae. Sem informativnih, zabavnih, dečijih, ali obrazovnih emisija, odnosno serija, obrađujemo i dokumentarne, crtane, igrane i animirane filmove, ali i televizijske, odnosno radijske reklame poruke.

Prevodioci i sudski tumači su specijalizovani i za pružanje usluga usmenog prevoda u ovoj kombinaciji jezika, tako da će u skladu sa zahtevima događaja, odnosno njegove organizacije primeniti simultano, ali i konsekutivno, te prevođenje uz pomoć šapata. A kada se uzme u obzir činjenica da su navedene vrste usmenog prevoda primenljive isključivo na određeni tip događaja, jasno zbog čega se od klijenata zahteva da nam dostave sve informacije o događaju. To zapravo znači da moramo da znamo ne samo koliko će trajati i koliki broj učesnika se očekuje, već treba i da imamo podatke u prostoru u kome će biti održan, odnosno o konceptu njegove organizacije. U ponudu za usmeno prevođenje sa grčkog jezika na slovački možemo da uvrstimo i iznajmljivanje opreme za simultano prevođenje po povoljnim uslovima.

Ukoliko je potrebno, izvršićemo i uslugu korekture, to jest lekture svih sadržaja koji je neko već prevodio u ovoj jezičkoj kombinaciji. Ovu uslugu će izvršiti profesionalci, odnosno korektor i lektor i koji su članovi našeg tima.